Keleti Ujság, 1933. június (16. évfolyam, 123-146. szám)

1933-06-16 / 134. szám

IO

KeietiUjsxg

Péntek, 1933. 'junius '16.

Megkötötték az uj román-magyar kereskedelmi egyezményt.

amely engedélyezi a magánkompenzáció rendszerét és megszünteti a pengő hivatalos és reálárfolyama között a külömbözetet

comitetul de cenzori. 5. Eventuale propuneri. Ludoş, la 17. Maiu 1933. Direcţiunea. Nota: Dacă adunarea generală nu e în numerar suficient, la 13 Julie se va ţine o noua adunarea generală în care acţionari prezenţi hotărăsc valabil fără considerare la numărul lor şi la ac- úiunile depusă. In adunarea generală să poate exercita dreptul sau de vot acţionarul acela, acţia căruia a fost transcrisă pe numele sa propria până 1a fina anului prevenit pe adunarea generală şi care a fost depusă de o zi mai înainte de adunarea generală, la orele 12 la cassa societăţii. Cine Voeşte ca la adunarea generală şi exercita drepturile prin încredinţat cu privire la aceia, acela trebue să întocmească procură în regulă. Raportul anual direcţiunei şi comisiunei cenzorilor asupra bilanţului şi contul de profit şi pierderei se poate vedea intre orele oficioasă în locul institutului.

Bukaresti tudósítónk jelenti: A román- magyar gazdasági delegáció tárgyalásai vé- getértek és a magyar delegátusok elutaztak Bukarestből. A befejező tanácskozásokon a két ország gazdasági szakértői elkészítették a román-magyar kereskedelmi egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvét, amelynek legfontosabb ujjitása az, hogy megállapodást létesített a két ország árucsere forgalmában a magánkompenzáció alapján.

Ezzel az egyezménnyel a két ország árukereskedelme kimélyitésének egyik legfőbb akadályát hárították el és megoldották azt a hosszú vitát is, amely a magyar pengő hivatalos és reál árfolyama miatt állandóan folyt a romániai és magyarországi exportőrök és importőrök között.

Az uj román-magyar kereskedelmi egyezA bunyadmegYei iparosok hatásos védelmei kérnek a munkakamarálól

A hunyadmegyei iparos alakulatok szövetsége junius 11-én tartotta meg rendes évi közgyűlését a dévai ipartestület tanácstermében Cârpinişan Simon elnökletével. A közgyűlésen a megye összes tagegyesületei képviseltették magukat.

Cârpinişan Simon megnyitó beszédében hangoztatta, hogy a szövetség működése most kétszeresen fontos, mert a kisiparos képviseletek csekély száma miatt a munkakamarákban a szövetség kell, hogy alátámassza azok működését. Megemlítette, hogy a szövetség már évekkel ezelőtt felhívást intézett a többi megyék székhelyeinek az ipartestületeihez, amelyben hasonló szövetség alakítására hívta fel, azonban ennek nagyobb hatása nem lett. Az idők pedig éppen most mutatják meg, hogy a szövetségre milyen nélkülözhetetlen szükség van kisiparos szempontokból. Ezután a titkári jelentést olvasták fel, majd a zárszámadást a a költségvetést hagyták jóvá.

Az elhunyt Benkő Lajos helyébe Török Bálint szászvárosi kocsigyártót. Györffy Gábor helyett pedig Metiu loan dévai tagot választották meg. A munkakamarák tekintetében a közgyűlés olyan határozatot hozott, amely szerint abban az esetben, ha a kisiparos érdekek a kamaránál háttérbe szorulnának és a jogos követeléseket nem tudnák érvényesíteni, úgy a tagoknak javasolják a kamarából való kuepcst, illetve a kivonulást.

A BUKARESTI TŐZSDÉN í0 VAGON ÚJBÚZÁT ADT4K EL VAGONONKÉNT 39.500 LEJÉRT. A bukaresti tőzsdén a tegnapi napon megtörtént az első üzletkötés az újbúzára. Eladták negyven vagon 75 kg-os búzát 3 százalék idegen anyaggal és 5 százalék rozzsal keverten, vagononként 39.500 lejért slep Braila. Az óbuza ára tovább esett a fővárosban. A legkitűnőbb minőségű buza árţ a korábbi vagononkénti 71.000 lejről 67.000 lejre csökkent.

Meghívó az Ursus Egyesült Kolozsvári és Tordai Sörgyárak Rt. Clujon-Kolozsvárott, 1933 junius 27-én délután 3 órakor a sörgyár helyiségében megtartandó rendes közgyűlésére. Tárgy: L Az igazgatóság jelentése á lefolyt üzletév eredményéről, határozathozatal a mérleg megállapítása iránt, a felügyelőéi zottság jelentése. 2. Alapszabályok módosítása. 3. Igazgatósági tagok választása. 4. Felügyelőbizottsági tagok választása. 5. Esetleges indit- ványok. Az igazgatóság.

— Az uj adótörvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító-irodában, Cluj, Memorandului 24. Ara 60, vidékre 70 lej, előre bo- küldve.

Felelős szerkesztő,: SZÁSZ

mény a két ország kormánya részéről történő ratifikálás után azonnal életbe lép.

A román-magyar árucsereforgalomban a magánkompenzáció a két érdekelt ország jegykibocsátó bankjainak ellenőrzése és előzetes engedélye alapján történik. A kompenzációs kvóta 1:1, ami azt jelenti, hogy a Romániából Magyarországiba kivitt különböző áruk értékével teljesen azonos értékű különböző áruk hozhatók be Magyarországról Romániába.

A román-magyar árukereskedelemben a magánkompenzáció rendszerének bevezetése azzal a reménnyel biztat, hogy a két ország árucseréje széles keretekben fog kimélyülni és az 1:1 arányban történő behozatal és kivitel megszünteti úgy a román, mint a magyar érdekeltek részéről eddig sűrűn elhangzott kifogásokat és panaszokat.

Junius 25-én nyílik meg a kolozsvári ta- noneinunka-kiállitás. A kolozsvári tanono- munkakiállitáson kiállítandó tárgyak beszolgáltatása 1933 junius 19—21. napjain történik. A tárgyak elbírálása junius 22—24. napjain lesz. A kióllitás nyitva lesz junius 25-től július 2-ig. A kiállítás bezárása és a dijak kiosztása julius 2-án délután 5 órakor. A kiállításon résztvehetnek tanoncok, segédek és mesterek (munkaadók), azonban csak a tanoncok munkáit fogják elbírálni és jutalmazni.

Roger Auboln jelentést készít Románia pénzügyi és gazdasági helyzetéről. Roger Auboin pénzügyi szakértő a napokban Bukarestbe érkezik és egy hónapig marad Romániában. Auboin kimerítő jelentést fog készíteni Románia jelenlegi pénzügyi és gazdasági helyzetéről.

Conovocare. Cassa de Păstrare soc. sn. din Ludoşul de Mureş va ţinea la ziua 29. Iunie 1933 Joi, la orele 10 d. m. în localitatea institutului Adunarea Generală Ordinară de pe al XLIV-lea an, la care adunarea generală acţionarii cu onoare sunt invitaţi. Program: 1. Cuvântul de deschiderea prezidentului, luarea în seama a acţionarilor prezenţi şi delegarea a verificatorilor a protocolului. 2. Raportul anual a direcţiunei şi a comitetului de cenzori. 3. Aprobarea bilanţului general şi acordarea dispenziei. i. Completare a direcţiunei şi a

APRÓHIRDETÉSEK

LEVELEZÉSEI! IAPÓLAKAS

WWBBMWBCTWB1'»'

200.000 -4

tgérő Haiducului (Csó- ak) ucca 2. sz. házamért jelenkezzen a háznál, vásárt megcsinálhatjuk a kért engedménynyel.

ÁLLÁST KERES

rurT7ffi«M»mgri»ÍÍHmB

intelligens jazz-prim- ■ hegedűs szerződést keres. Cim a kiadóban.

ALKALMAZÁS

|Ui fodrászt vagy ITOI íodrásznőt jó vas- és villanyondollálót keresek azonnali belépésre. Havi 2000—2500 lej fizetés és koszt, lakás. Frizeria Alexandru Lies- ko, Giurgiu.

G

yakoriolt gépire»

kisasszony kerestetik, aki teljesen hibátlanul irés beszél románul. németül és magyarul. Unió u. 24, emelet jobbra.

R

okkantét, aki kedvezményes utazási igazolvánnyal, 15,000 lej garanciával rendelkezik, felvesz az Agentura Cluj, str. Filipescu 1.

K

ét uccal parkettes szoba, konyha, vagy 3 szoba, konyha Karo- tina tér 6 sz. a. kiadó. Ugyanott több fiókos pudli eladó.

N

yaralásra nagyon alkalmas, szép kertes lakás Erzsébet ut elején julius-augusztus hónapokra kiadó. Cim a kiadóban.

K

ltUnö, tiszta házi koäzt kapható, ugyanott egy csinosan bútorozott szoba egy vagy két személy részére, — esetleg teljes ellátással, — kiadó. Jókai ucca 21, hátul az udvarban.

ADÁS-VÉTEL

E

ladók teljesen jókarban levő 6 Voltos 200 Amperórás accumu- látorok. Cim a kiadóban

E

ladó 4 villának

megfelelő 2603 négyzetöl területű pormentes ingatlan, Főtértől tíz percnyire és 4 darab, egyenként 1P09 négyzet- méteres házhely. Értekezni az Opera főpénz- íáránál féli—2-ig, vagy egész nap Bucsy cégnél Piaţa Ştefan cel Mare 8.

Könyvnapi kiadványokkal olcsó áron

gazdagítsa könyvtárát!

i

í

Révész:

Móricz Zz.: Kemény Zs.: Markovics:

Körmendy: Szederkényi Móricz Zs.: Babits: Bródy:

Ady Endre élete, versei, Lei jelleme. Nagyalak, fűzve 60*

Bor, szerelem—-----------30*

Zord idők. Fűzve — — 60* Sánta farsang (A szibériai garnizon méltó párja, fűz. 36*

Kötve------ —-----------60*

Indul 7T5 via Bodenbach 30* Felszabadultak — — — 30* Barbárok — — — — — 30*

Gólyakalifa--------------57*

Felesége tartja el — — 60* Manci — — —-------— 00*

Siessen megvenni

mig a készlet tart. — Vidékieknek is a pénz és 10 lej portó előzetes beküldése esetén azonnal szállítja a

KEI JETI VJSAC;

Kiadóhivatala Baron L. Pop

Cluj-Kolozsvár, Str. (volt Brassai ucca) 5.

ENDUE. Nyomatott a lapkiadótidajdonos LAPKIADÓ B.-l\ nyomdájában,