Keleti Ujság, 1932. november (15. évfolyam, 252-276. szám)
1932-11-02 / 252. szám
KntnUjsSG XV. ÉVF. 252. SZÁM. Kongresszust tartottak a kisiparosok Temesváron Feltárták sérelmeiket és gyors orvoslást követeinek — A munkaügyi miniszter komoly támogatási ígér (Temesvár, október 31.) Nem szorul bizonyításra, hogy az erdélyi és bánsági kisiparosok a legnagyobb nehézségekkel küzdenek. Nincs vásárló és emellett olyan súlyos adó- terheknek vannak kitéve, hogy szinte összeroppannak a kötelezettségek súlya alatt. Ezek a körülmények késztették cselekvésre a kisiparosok társadalmát, amely az elmúlt vasárnap kongresszust tartott Temesváron. A nagygyűlésen D. I. Ioaniţescu munkaügyi miniszter is megjelent. Az iparosok szónokai behatóan foglalkoztak a válságos viszonyokkal és a külön iparkamarák felállítását kérték. A javaslatot többen támogatták. A továbbiak során a felszólalók követelték a tanonciskoláknak uj alapokra való helyezését, az ipari törvények egységesítését, a forgalmi adó teljes eltörlését |s az összes sérelmek gyors orvoslását. '' A miniszter válaszában hangsúlyozta, hogy külön iparkamarák felállítását csak alkotmánymódosítással lehet elérni, de közre fog működni abban az irányban, hogy a jelenlegi kamarák ipari és kereskedelmi szekciói egymástól teljesen elkülönittessenek. Ami a forgalmi adót illeti Ígéretet tett arra nézve, hogyha nem is törlik el teljesen, de a hat segédnél kevesebbel dolgozó iparosok részére meg fogják szüntetni. Busz év alatt fizetik ki a kisajátított területek árát. Bukarestből jelentik: A pénzügymi- niszer rendelete szerint mindazok az emberek, akik a kisajátítás folytán földhöz jutottak, a föld árát nem tiz, hanem húsz év alatt kell kifizessék, de a mérnöki költségeket a mérésnél fizetik. Gabonapiac. Braila: Buza ab kikötő 620— 640 lej. Kukorica 165—175 lej. Temesvár: Uj kukorica 140, tavalyi 205—210 lej, árpa 250 lej, zab 250 lej, tökmag 420 lej, lóberemag 2500 lej. SP9R.1t A vasárnap sportja (Budapest, október 31.) Vasárnap zajlott le a tizedik magyar-német válogatott mérkőzés. A magyar csapat felállítása ez volt: Háda, Korányi, Biró, Borsányi, Sárossy, Lázár, Korányi II., Avar, Turay, Toldi, Déry. Eredmény 2:1 a magyarok javára (1:0). Biró: Carraro. Góllövők: Déry és Turay, a németeknél Machlik. Magyarország-Csehszlovákia 8:3. A magyar főváros második nagy sporteseménye a második nagy amatőr játék volt, mely a magyarok fényes győzelmével végződött. Belföld. Gloria CFR.—Ripenzia 4:3. Aradról jelentik: A Gloria 4:3-ra verte meg a Ripenziát. Biró: Selieanu. A Ripenzia ilyenformán gyenge kilátásokkal néz a bajnokság elnyerése elé. Romania—Şoimii 3:1 (1:0) Kolozsvár vasárnapi sportprogramja igen szép játékot eredményezett. A Şoimii szép munkája ellenére a Romania fölényesen győzött. Vidéki eredmények: Temesvár: Electrica— Kadirna 3:0. Toröa: Somes—Energia 2:1. Brassó: Iar—Izvorul 1:0 bajnoki. Olimpia— Victoria 7:0. Nagyszeben: NSE—HTV 1:1 bajnoki. Nagyvárad: Crisana, NAC. kombinált—Törekvés koinb. 1:1 botránnyal fűszerezve. A kolozsvári Universitatea, ma, hétfőn délután Bukarestben mérkőzést tartott a Sportul Studenţesc csapatával, melyet 1:0 félidő után, 4:0 arányban győzött le. A gólokat Ploiesteanu és Sepi lőtték. A kolozsvári egyetemi csapat állandó fölényben volt és sokkal szebben játszott, mint vasárnap a nemzeti bajnokságért a bukaresti Unirea Tricolor ellen. A. hétfői mérHooyan kell értelmezni az adó- leszállitásrói szó'ó törvényt? (Bukarest, október 31.) Madgearn pénzügy- miniszter körrendeletét küldött az összes pónz- ügyigazgatóságokhoz, mely az adóleszállitásokat elrendelő törvény egyes intézkedéseit magyarázza. A törvény parlamenti vitája alkalmával hosszabb cikkben foglalkoztunk az üggyel és hangsúlyoztuk, hogy csak a látszatadó leszállításáról van szó. Vagyis az adóleszállitás a gyakorlati életben alig jelent valamit. A rendelet szerint a földadó leszállítása csak október 1-től december 31-ig érvényes. Ami viszont a házjövedelmek adóját illeti, tizenkét százalékról tizre csökkentették. De itt is nem az egész adót, csak azt az összeget, ami az államot illeti. A szabadfoglalkozású emberek nyolcszázalékos adója hat százalékban van megállapítva, de a házadénál említett kritériumok alapján. Egyre nagyobb érdeklődés nyilvánul meg a kolozsvári kiállítás iránt A kedvezményes vasúti jeggyel nemcsak Erdélyből, hanem az ország többi részéből is számos látogató érkezett (Kolozsvár, október 31.) A mezőgazdasági kiállítás iránt országszerte nagy érdeklődés nyilvánul meg. Nemcsak Erdély, hanem Románia többi területéről is számos látogató érkezett. Különösen nagy előnye a Kolozsvárra utazóknak, hogy nem kell egész jegyet váltani. A kiállítás az utóbbi napokban elérte tulajdonképpeni célját. A közönség tudomás szerezve arról, hogy elsőrendű termékeket lehet vásárolni és hozzá a mai viszonyokhoz képesl igazán kedvező áron, üzleteket is kötöttek. K* Az elvégzett munka megfizetésének biztosításáról szóló törvény és végrehajtási utasítása magyar fordításban kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 40 lej, portóval 50 lej. kőzést Iladulescu, a biróbizottság elnöke vezette. Ping-pong. Nem fejezték be a KKASE asztali tennisz- versenyét. A KKASE tenniszversenye iránt rendkívül nagy érdeklődés nyilatkozott meg s a túlsók résztvevő miatt a versenyt nem lehetett befejezni. Eddigi eredmények: Női verseny. 1. Nagy Erzsébet. 2. Boga Gizella. 3. Révész Ida. Férfiegyes III. oszt. 1. Paneth. 2. Konjatko, Al- bon és Flora a holtversenyben. 3. Halperth. Az első oszt. férfiegyes döntőjében Csiszár, Blos, László, Stein, Fischof és Donogan kerültek. Az elmaradt játékokat az unitárius kollégium tornatermében folytatják esténként. Primăria Muncipiului Cluj. Na 24591/1932. szám. Árverési hirdetmény. Cluj város szóbeli árverés utján elad kb. 20.000 kg. régi öntött és kovácsolt vasat, a városi tejgazdaságban. Az árlejtés folyó év november 3-án 9 órakor d. e. lesz megtartva a helyszínen. A kikiálltási ár a következőképpen van megállapítva: Lei 0.50 (ötven báni) a kovácsolt vasért, Lei 1 (egy) az öntött vasért. Az árverelők az árbecslésre bocsátott anyag teljes értékének 5 százalékát bánatpénzként kötelesek letétbe helyezni. Felvilágosítás kapható a Központi Műhely irodájában, Calea Traian 19. sz. alatt. Cluj, 1932 okt. 14. Primăria Muncipiului Cluj. Az uj kényszereseiségi törvény (1932 október 20-iki 246. sz. Mon. Of.) precíz magyar fordítása megrendelhető dr. Mandei lorditó Irodában Cluj, Memorandului 24. Ára 30, vidékre 40 lej. (Postabélyegben is beküldhető.) JYl&jgh&pjeijQ~s: Mirudon egy&s doboz.; paielor mccz. epy üvjzpr y, APRÓHIRDETÉSEK ja* Sffg-eA féte 3 megvéd a f<ozd&i&f. arcmósa'sra a/aszhai&ató. ff JE VK rJE WESE K Kincsen áílampo’. pérsÉgaí Csatlakozzék mozgalmunkhoz, megszerezzük Dr. Sattler István Cluj Kolozsvár, Str. Cotiţa 7 sz. Húsz leies válaszbélyeg mellékelendő. ADÁS.VÉTEL £*5zg4p 350 lóerős, stabil, hozzávaló 2 drb. 120 m2 lűtőfelületü Fischbein kazán eladók. Ugyanott komplett szárítóberendezés, va’amint szabványos, bárdás fűtőtestek kaphatók, László- malom Oradeo-Nagyvá- rad, Strada Vlaicu 8. [ftfigegvéteire keresek kolozsvári Transsylvania Banknál terhelt bérházat ottani betétkönyvre. Grünwald Albert Mercurea Ciuc. 4 0—50,3:30 tejes Nagyszebeni Takarékpénztári betétkönyvet keresek. — Gombás Reg. Férd. 3. kiapólarAs lö sendes uri lakónak üres szoba kiadó. Avram láncú 25. K iadó 1 szoab, konyha, istálló és nagy pince egyedül álló. Cim Petru Rares No. 19. KÜLÖNFÉLÉK EASagyoShaiiäs és fUl- í™ zngás ellen kérjenek prospektust Németi Mórtól, Oradea—Nagyvárad Vámház ucca 55. ’Értesítési A Rapid Autóhusz 1 Tulajdonosok Szindi- I káiusa tudomására hozza az érdekeltek- 1 nek, hogy rövidesen újból kalauznő tan-! folyamot kezd. Az! I érdeklődők fordulja-1 I nak a Szindikátus-1 jboz: Cal. Dorobanţl- I lor 11. sz., minden-1 (nap déIután-4—6 órai között. Amennyiben az ut meg lett javítva, b. tudomására hozzuk a nagyérdemű közönségnek, hagy 1932 október 31-től kezdő- dőleg a Rspsd Szindikátus autóbuszai újból közlekedni fognak a Cimitir—Piaţa —Piaţa Unirii—Fab- jrica Iris útvonalon. RAPID Sindicatul Proprf tarilor j de autobuse Cluj XV yornatpft fi IdÜÚ fc-g» nyomdájában, Cloj-Kolozsvár. Str, Bara» i». Fpp_ (Brossai u.j 5. Ţelejon &0<k
