Keleti Ujság, 1932. november (15. évfolyam, 252-276. szám)

1932-11-15 / 263. szám

KElETtUjSXG

XV. ÉVF. 263. SZÁM.

KÖZGAZDASÁG

Clearing-egyezményí köt Români?

Franciaország Olaszország és Svájccá]

(Bukarest, november 14.) Ismeretes, hogy a napokban tárgyalások indultak meg Románia és Franciaország között a clearing egyezmény megkötésére vonatkozólag. Cesar Popescu a kereskedelemügyi minisztérium államtitkára előzetes megbeszélést folytatott Sárrét francia kereskedelmi attaséval. Érdemileg még nem foglalkozhattak az üggyel, mivel a francia kor- mány nem küldte el hivatalos képviselőiét.

Egyébként a Nemzeti Bank egyik vezetőségi illésén szőnyegre hozták a francia—román elearing-kérdést, de nem határoztak.

. Értesüléseink szerint úgy Olaszország, valamint Syáne részéről propoziciók hangzottak el a Romániával megkötendő clearing-egyezmény ügyében.

—0—

Hogyan fizethetnek adót e hadsereg posziószáüitói ?

(Bukarest, november 14.) A minisztertanács junius 29-iki határozata értelmében a hadsereg posztőszállitóit kincstári hónokkal fizetik ki. A napokban rendelet jelent meg. mely szerint 'ezeket a bonokat az adó tiz százaléka ereiéig fizető eszköznek fogadják el.

Kevés borunk van, de eizeS szemben emelkednek az árak

A hivatalos jelentések szerint az 1932-es bor termésünk alig 55 százalékát teszi ki az előző évi termésünknek. Bcsszarábiában 70—80, Mol- dovábau 40—45 és az ókirályságban 15—20 százalékos visszaesésekről számolnak be. Egyedül Erdélyben volt rendes termés. Az említett körülmények ellenére minőségileg kitűnő borunk van. Ami a piacot illeti, a borárak emelkedő tendenciát mutatnak.

A Nemzeti Bank az aranytermés gyarapítása mellett, Bukarestből jelentik: Napok óta tárgyalások folynak a Nemzeti Bank és a kereskedelmi és iparügyi minisztérium között, melyek az ország aranytermésének a gyarapítását célozzák. Ily irányban már meg is tették a szükséges lépéseket és Anghelescu bankkormányzó, továbbá Lugoseanu kereskedelmi és iparügyi miniszter rövidesen meglátogatják az erdélyi aranybányákat.

A kincstár november havi kiadásai. Bukarestből jelentik: Madgearu pénzügyminiszter elnöklete a.latl szakbizottság foglalkozott a kincstár november hav' kiadási tételeivel. Elhatározták, hogy elsősorban az élelmezési, fűtési és lakbérkiadásokat fedezik, ezenkívül kifizetik a nyugdíjpénztárnak esedékes 137 millió lejét.

Lej védelmi front alakult Bukarestben. Bukarestből jelentik: Több román közgazdász és politikus alá írásával kiáltvány látott napvilágot, mely a lejvédclm front kiépítését szorgalmazza, A felhívás r árral te.' azokra a körülményekre, amelyek egy esetleges inflá ciőval járnának. Végül bejelenti, hogy rövidesen nép gyűlésen fogják tárgyalni az ügyet.

PRIMARIA MUNCÍPiULÜI CLUJ

No. 16767—1932.

(Magyar fordítás

HirdetményCluj város árlejtést hirdet Írásbeli zárt és le

S

ételt ajánlatok alapján a Szamos folyó és < áspatak halászati jogának a bérbeadására a város belterületén.

A bérbeadás három évre történik a szerződés aláírásának napjától kezdődőleg 1935 december 31-ig. Az árlejtés f. é. november 24-én délelőtt 1 órakor lesz megtartva az ülésteremben az állami számviteli törvény és az árlejtési szabályzat szerint Az árverelők külön borítékban kötelesek le tétbe helyezni a felajánlott összeg 5 (öt) 0/o-ának megfelelő bánatpénzt, amely a bérleti időtartamú Ígért bér után számítandó, készpénzben vagy államilag garantált értékpapírokban.

A teherfüzet megtekinthető a gazdasági hiva- ■ talban.

Cluj, 1932 november 2,

Primaria Mimcipiwlii! Cluj.

SPORT

Vasárnapi sport

(Kolozsvár, november 14.) Izgalmas sportnapba volt vasárnap Kolozsvárnak. A bukaresti Venus mérte össze ereiét az Universitateval. A

játék megkezdése előtt a fővárosi csapat győzelméről beszéltek. De az eredmény aüáposan rácáfolt a kombinációkra. Az U. i:0-ra verte a bukaresti Venust.

A csapatok összeállítása: U.: Sepsi, Janco- vici—Sióra, Gain—Dobosán—David, Tabac— Pioieşteanu—Sepi—Stefănescu—Surlasiu. Venus: Lapusnoänu, Síanciu—Murea, Conştanti- nescu—Actis—Eisenbeiser, Manole—Dumitres- cu—Barbulescu—Vaicov Petea—Valeov Motorok Góllövő: Surlasiu. Az'U. szép játékot produkált, a mérkőzést dr. Morar Teofil vezette le.

Ripensia—Crişana 9:1. Temesvárról jelentik: A Ripensia fölényesen győzött, a játékot Oravec bíró vezette.

CFR—Romania 2:1. Mindkét gólt Boros adta be, a Romania Muntenau játékával ért el részbeni eredményt.

NAC—TMTE 5:0. A NAC ezúttal is szép sikert könyvelt el. A játékot Mureşan kolozsvári biró irányította.

Tricolor—Gloria 1:1. Aradról jelentik: A ploieşti Tricolor vasárnap Aradon játszott. Biró Petcu.

Törekvés—Macabea 6:0. Nagyváradról jelentik: A Törekvés 6:0-ra verte a Maeabeat.

Lugos—Temesvár városközi válogatott 4:2. A lugesi meccs egyike volt a Bánság legizgalmasabb mezőnyeinek.

SzSE—Törekvés 2:0. Szatmárról jelentik:

n*oz,i

Reámieh Kolozsváron

Gustav Fröhlich és neje a napokban Kolozsvárra Érkeznek. Bennünket, kolozsváriakat ez a látogatás különösebben érdekel, mert Gustav Fröhlich, a legnagyobb német filmszínész neje Alpár Gitta, a csodás hangú operaénekesnö. Az európai hírű házaspár társaságában érkezik Halmay Tibor, a filmvilág legkitűnőbb táncosa. Egy temesvári kedves ismerős, Brodszky, a zeneszerző is velük jön, Dajos Béla és kitűnő zenekara kíséretében. Az utazást Frölich, a legjobb német filmrendező „arranzsálta“, különvonatot, szerzett, melynek neve: Megszólalt a szivem. A vonat Berlinből indult és kedden délben érkezik Kolozsvárra, ahol a társaság a Boyal-mozgóban fogja művészetét a kolozsvári újságíróknak bemutatni. Miután az újságírók elragadtatása biztos, már most megállapítható, hogy a premier szerda délután 3 órakor lesz a Royalban. (A film a rendezői ötletek Csimborasszója, a szellemességek Hi- malayaja, a kedvesség és bájosság Gaurisankarja.)

A SzSE

Törekvő« 2:0. Góllövők Székely. Biró Vadász.

Phönix—Haggibbor 4:1. Nagybánya va-t sárnapi «porteseménye a kolozsvári csapat vendégszereplése volt. A Haggibbor vereségét részben a kimerültség okozta. Góllövők: Arday, István és Abrudán, biró Fuchs.

Erdély boxbajnokságai. Vasárnap este a kolozsvári Unitárius Kollégium tornatermében zajlottak le a mérkőzések. A versenyzők a KKASE tagjai közül rekrutálódtak.

Eredmények: , ... ,

Pehelysúly. Bajnok: Tatár. A döntőben Keresztest győzte le pontozással. __ . .,

Légsuly. Bajnok: Bipka. Ellenfele: Heints — feladta. Elődöntőben: Ripka — Link, utóbbi

Könnyüsuly. Bajnok: Biró. A nap legszebb mérkőzése. Munteanu a kiütéstől csak feladás sál menekül. Eldöntő: Biró — Kiss Geladta).

Weltersuly. Bajnok: Jakab. Pontozással győzte le Vladutiut, aki viszont Jogát győzte le pontozással az eldöntőben.

Középsuly. Bajnok: Bükkös. Csak keineny küzdelemben'győz Bükkös Nagy ellen. Elődöntők: Nagy — Boros (feladta) Bükkös—Weisz (nem jelent meg).

Budapest! sporteredmenvek. Hunaaria— II. kcr. FC 2:2 Budai lí—Kispest 2:2. Ferencváros Bocskai 1*1. , , * urmi? aotct

Kisebb eredmények. Arad: AMTE—ATE 7:1 (4:0). Barátságos. Biró: Mágori. ,

Nagyszalonta: Testvériség (Nagyvarad)— NSC 0:Ó. I. o. bajnoki.

Resica: UDR—Alkeruleti válogatott 5:1

(2:01.

Temesvár: Freidorf—Fortuna 4:1 (3:0). II. *í. bajnoki. Kinizsi—Rapid 4:2 (1:1). Barátságos.

Nagyszeben: HTV—Imser 3:1 (2:1). I. o. bajnoki. , ,

Brassó: BMTE—Isvorul 3:0 (0:0). Bíró: Lungu. A gólokat Knobloch (2) és Bálint 'őtték. Astra—Victoria 6:2 (4:0). Stoia 4. l itis js Cartea, illetve Pindacsek és Tankó lőttek a gólokat. IAR—Olimpia 2:1 (1:0). Barátságos.

Kolozsvár: Universitatea I. B., Felle,g vár— Románia komb. 3:0 (1:0). Biró: Kozma. TAC ifj—Haggibbor ifj. 1:1 .0:0).

A nemzeti bajnokság állása:

A) csoport.

Az őszi forduló végleges állása.

[. CFR Bukarest l. Ripensia Gloria CFR Crisana i. Tricolor í. Romania í. Şoimii

1

1. Venus h NAC

’. Universitatea 1. Unirea Tricolor

5. TMTE

6. AMTE

7. Brasovia

A Kadétkisasszony, Tanase és u.i gép a

Színkör Mozgóban. A hét első három napján még a páratlan sikerű Kadétkisasszonyt vetítik a Szinkör Mozgóban, csütörtökön azonban le kell venni a műsorról, mert Tanase revíitár- sulata érkezik négynapos vendégjátékra. Ta-. nase románul beszélő és éneklő filmjét kiséri társulatával és csütörtöktől vasárnapig, napi három előadásban egy óra Tanase-filmet és másfél óra revíielőadást nyújt. Kolozsvárott annyiszor lelkesen megtapsolt társulatával. A helyárak: Páholy: 45, földszint 35 és erkély 18 lej. A Tanase-filmet a Szinkör Mozgó már ui. legmodernebb amerikai rendszerű Telefongyár-készülékével fogja előadni, amely Kolozsvár legújabb és legjobb készüléke. A Tele- , . ,T , fongyár-gép egyesíti magában az összes eddig Kován II. es.-smerj. iegj0bb leadókészülékek minden elő- I nyét.

A SZÍNKOR-:TOZGÓ MŰSORA-.

Kedden, szerdán 3, 5, 7 és 9-kor:

Kadétkisasszony. Minden idők legnagyobb német filmoperettje. Gustav Fröhlich, Dolly Haas, Halmay Tiber. Rendezte: Bolváry Géza. Irta: Roda- Roda. Zenéjét szerezte: Robert Stolz.

Csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap 4, 6 és fél 10 órakor:

Tanase álma. Tanase vendégjátéka. Egy óra románul beszélő Tanase-film, másfél óra Tanase- revü. Helyárak: Páholy: 45, földszint 35 és erkély 18 lej.

ROYAL (Az,uj iparkamarai palotában í Ma, kedden utoljára 3, 5, 7, 9-kor: Sasfiók. Edmond Rostand „L’Aiglon“-ja filmen Walter Edhoferrel a címszerepben. (A legtökéletesebb „Reichstädt! herceg“.)

A CORSO MOZI MŰSORA:

Hétfőtől kezdve:

Apasági R. T. Igen mulatságos vígjáték, spanyol zene és táncszámokkal. Főszerepben: Fritz Schultz Ralph A. Roberts, Betty Bird, Hans Brausewetter Lizzy Natzler.

Jön: a második Dolly Haas-fUm.

6

5

1

0

21: 6

11

6

4

0

2

21: 8

P

6

3

1

2

12:12

7

6

3

1

2

10:15

7

6

2

2

2

10:7

6

6

1

1

4

6:11

3

6

0

0

6

4:24

0

csoport.

6

4

1

1

19: 7

9

6

4

0

2

19:13

<5

5

3

1

1

10: 7

7

6

2

2

2

13:14

6

5

2

1

2

7:10

r6

2

0

4

11:19

A

6

0

1

5

5:14

1

APRÓHIRDETÉSEK

—aHBaac—nBHBBgagB—iapraa

ADÁS-VÉTEL

ersszagär kölyök kutyák eladók. Cal. Moţilor 40, emelet.

Szeresek megvételre iw jó állapotban levő motorbiciklit. Cím: Pan- tea Poieni—Cluj.

qyi$ iga

Q.rnWéd a

__________________

ARCMOSÄ5RA /5 /I

, MASZÂ/ĂWATQ. I

ALKALMAZÁS

|S|Hegélhs8ésS snyer*

aws nek helyben és vidéken agilis könyveladók. Lepagenál Kolozsvár,

E

* ielmScIkk árusításhoz bevezetett ügy- rököt keresek. — Friedländer, Oradea, Regele Ferdinand 20.

feerie?

villában kiadó 2 szoba, fürdő- szobás komplett lakás. Érdeklődni Unió szállítási r. t.

N

agy pincehelyi*

ség és egy üres szoba kiadó Petőfi u. 18.

fcflacüő üslethelyltej csarnoknak kiválóan alkalmas. Petőfi n. 18.

zv

yomatott a Lapkiadó tulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Liassai u.) 5. I elei on 5u8.