Keleti Ujság, 1932. október (15. évfolyam, 225-251. szám)

1932-10-19 / 240. szám

XV. "ÉVF. 240. SZÁM. '

KUETlUţS&G

7

— <wi.iii>iiwiii II in

... ■ m ii m hm

Keleti Ujsxg

Kiadótulajdonos: Lapkiadó és nyomdát fiQintézet Kése énytSrsasig

Szerkesztésig és kiadóhivatal:

C/uj-kc/ozs'iár, ótr. Baron L. Pop (Brassal ucca) 5 sz. Felelőé szerkesztő■ SZÁSZ ENDRE.

Bukaresti szerkesztősig és kiadóhivatal

1AFÁ D/ HAGY LAJOS, Strada Caza Voda ST. bis (/. emetat

— Magyar-cseh árucsere-egyezmény. Budapestről jelentik: A Magyar Távirati Iroda hivatalos közlést adott ki arról, hogy október

13-án létrejött a magyar-cseh árucsere forgalomról szóló egyezmény, amely szerint Magyarország nagyobb mennyiségű élelmiszert szállíthat Csehszlovákiába.

™ A Népszövetség nj főtitkára — Avenol. Genf bői jelentik: A Népszövetség ma töltötte be a főtitkári tisztséget, amelyre Avenol eddigi helyettes főtitkárt nevezték ki.

— Spanyolországban akarják felállítani a népszövetségi arzenált. Párisból jelentik: Her- riot madridi utazásának nagy jelentőseget tulajdonítanak, mert olyan spanyol-francia egyezmény megkötéséről tárgyalnak, amely a két hatalom marokkói együttműködésére vonat kozik. Arról is szó van, hogy a népszövetségi arzenált Spanyolországban fogják felállítani.

— Panait létrát? magyar kiadású könyve miatt elítéltek három könyvkiadót. Budapestről jelentik: A törvényszék ma hozott Ítéletet Lantos Arnold, Lantos Károly és Kaldor könyvkiadók fölött, akik ellen Panait Istrati Oroszországi ól szóló könyvének magyarnyelvű kiadása miatt indított meg eljárást. A két Lantos testvért 500—500, Kaldort kétszáz pengő pénzbe etetésre Ítélték. Az ítélet megokolása szerint Panait Istrati könyve a fennálló társadalmi rend ellen izgatott.

Moratóriumot kérnek az angol mezőgazdák. Londonból jelentik: A Daily Mail értesülése szerint az angol központi mezőgazdasági kamarái: az agrá.radósságok moratóriuma mellett foglaltak állást. A földművesek ugyanis rendkívüli súlyos helyzetben vannak s ilyen utón akarják megakadályozni a kényszervégrehajtásokat.

— Szezon megnyitó 'Arany-ünnepély a Magyar Színházban. Pénteken este 9 órakor a Magyar Színházban Arany János-ünnepély lesz, a költő halálának 50 éves évfordulója alkalmából. Ez az ünnepély egyúttal megnyitója is lesz az uj színházi szezonnak. Arany János legszebb és leghíresebb verseit, balladáit, eposzainak részleteit, dalait fogják előadni a Magyar Színház legkiválóbb művészei és művésznői, valamint a kolozsvári iskolák és főiskolák ének- és szavalókórusai és a kolozsvári dalárdák. A rendkívül tartalmasnak ígérkező ünnepély méltó bevezetése lesz az induló színházi szezonnak.

— Botrány az Iris porcelíangyárban. A

vasárnapról hétfőre virradó éjszaka betörők hatoltak be pz Iris porce!bíagyár területére, ahonnan különböző porcellán-nemüt vittek magukkal, mintegy tizenöezer lei értékben. A betörést hamar észrevették a g> ár felügyelői és .rtesitették a rendőrséget, ahol nyomban megindították a nyomozást, mely éppen a gyorsaságnál fogva már eredménnyel is járt, mivel még a reggel letartóztattuk három egyént, Muresan Onisiét, Anca Joant és Mu- resan Costin feleségét, akiknek a becsületes ségét már ezen kívül is több lopás és betörés terheli. Mindhármukat előállították a "endőr • iségre és megindították ellenük az eljárást.

— Egy fiatal kolozsvári orvosnő magyar- ország i kinevezése. Dr. S. Ferdinand Máriát, a csanádmegyei Szent István-közkórház belgyógyászati osztályon orvossá nevezték ki.

A konverziót módosító törvény

teljes magyar fordítása a román szöveggel megrendelhető da*. Mandel Forditő Íródéban Cluj, Strada Memorandului 24. Ára 20, vidékre 30 lej. {Postabélyegben is beküldhető.

— Macsek letartóztatása robbantotta ki a horvát felkelést. Zágrábból jelentik: A horvát zavargások arányai egyre nagyobb méretüekké válnak. A zágrábbi börtönök többszáz horvát- tal vannak tele, akiket az államügyész összeesküvéssel vádol. Az izgalmak kirobbanása különösen Macsek letartóztatására vezethető vissza, aki ellen a Manchester Guardianban megjelent nyilatkozata rr;att indult meg az eljárás. Macsek az angol lap tudósítójának arra a kérdésére, hogy lehet-e szó fegyveres horvát felkelésről, a következőket mondotta:

—• Nincs szükség ilyesmire. Amikor ég a ház, felesleges még olajat is önteni a tűzre. Jugoszlávia összedűl s ez meghozza a horvátol: szabadságát is.

Londoni jelentések szerint a jugoszláv tengeri haderő blokád alá vette a dalmáciai partokat, ahol a legszigorúbb statárium lépett életbe. A halászok szabad mozgását megakadályozták, este nem lehet az uccákon járni s a letartóztatottak száma óráról órára nő.

— Pánik a sülyedő hajón. Bukarestből jelentik: Szombaton éjjel a galaci Duna-kikötőhöz érkezett a „Light“ nevű nagy angol teherszállító hajó, amely többezer vagon épületfával volt megrakva. A kikötés manövriro- zása közben a bajó megsérült és hirtehm sülyedni kezdett. Óriási pánik tört ki, a hajóról többezer fát dobtak a vízbe és így sikerült magukat felszínen tartaniok, amig a többi hajó segítségül jött és nagynehezen megmentették az angol hajót értékes rakományával együtt. .áf.í.-r. ...'ji;

Öf@aség;e sz^rakozSfi;

ma utóijára. N,-igyon bájos, kedves, vigketfélyü német oper tt. — Holnap, szerda d. u. 8 órától kezdődői eg

Férjhez memsi

A fllmtechmka csodája: teljesen természetes színezésű revülilm New-York legszebb színésznőivel é6 görljelvel.

Telefonáljon az 5—68-nak és a pénztárosnő két jó helyét fog önaek félretenni.

Royal (Iparkamara u) palotájában)

— Csak kedden döntenek Nagy. Pál fogva tartása ügyében. A kolozsvári törvényszék hétfőn kellett volna kihirdesse a döntését Nagy Pál ügyében. A tanács tagjai azonban nem tudtak megegyezésre jutni, ellenkező vélemény alakult ki közöttük s igy hétf őn egy harmadik birót vontak be a tanácsba s így hálom tagúvá kiegészülve újból lefolytatták a tárgyalást, amelyen az ügyész és a védőügyvédek ismertették a zombati tárgyalás alkalmából közölt álláspontjukat. A törvényszék kedden hirdet Ítéletet.

— Halálosvégü korcsmái mulatság. Ma- í osvásárhelyről jelentik: A marosmegyei Odellő községben vasárnap táncmulatságot rendeztek. A mulatságon Moldován János 25 eves, és Medgyesan János 27 éves legények egy leány miatt összeszólalkoztak. A veszekedésből verekedés lett és Moldován János éles késsel megszurta Medgyesant, ki rövid szenvedés után meghalt.

— Sörösüveget vágtak a vendéglős fejhez: meghalt. Marosvásárhelyről jelentik: Két marosvásárhelyi fiatalember Nagy Ke gina és Szalézi Biri társaságában Olajos Jenő korcsmájába tértek be mulatni. Mulatozás közben az egyik legény egy sörösüveget vágott a vendéglős fejéhez, kinek koponyáját az erős ütés valósággal szétrombolta. Azonnal a kórházba szállították, de már útközben kiszenvedett. A legényt és társait letartóztatták.

* A sürgős pénzügyi intézkedésekről (adóhát ralékok behajtása, adómentességek megszünteti*, a globális jövedelem megállapítása, a globális fizetése, stb.) szóló törvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 24. Ara 20, vidékre 30 lej. (Postabélyegben is beküldhető.)

— Rotschiid Sándor temetése. Általános részvét mellett helyezték örök nyugalmira Rotschiid Sándort, a Mészárosok Szövetsége lőtisztviselőjét, akit 48 éves korába:^ vara ttanul szólitott el az élők sorából a halál A közszeretetnek örvv/lő tisztviselőt barijainak és ismerőseinek hosszú sora kisérte utolsó útjára.

* Bartnnek Titl Meneendicfe és orcheetika {mozdulat művészet) tanárnő megkezdi tanítását október 15-én. Tanfolyam hölgyek, leányok és gyermekek részére. Érdeklődni lehet lakásán, Iuliu Maniu (Szentegyház ucca) 2. sz., 13. emelet 5.

A kolozsvári árutőzsde hétfői árai. Liszt 930 lej. Lucernamag 1900 lej. Zab 250 lej.-— A Kolozsvári Katolikus Kolping Legény- egylet szinielőadása. A Kolozsvári Katolikus Kolping Legényegylet műkedvelő gárdája gondos előkészületek után f. hó 22-én (szombat) és 23-án (vasárnap) este pont 9 órai kezdettel a Katolikus Kör Brasas i ucca 3. szám alatt levő dísztermében elő fogja adni — az „Érik a bnza- kalász“ (a Beleznai asszonyok) című 3 felvonás, sós színmüvét. Ezen itt még eddig be nem mutatott szinínü szereplői a legnagyobb gonddal készülnek szerepeik eljátszására, melyre már ©lőre is felhívjuk a közönség figyelmét. — Mü- sormegváltás kötelező.

— Donogán Valéria temetése. Október 15-én 65 éves korában jobb létre szenderntt Donogán Valéria. Temetése folyó hó 18-án,_ kedden délután félnégy órakor lesz a köztemető halottas kápolnájából. 'Az engesztelő miseáldozatot f. hó 19-én reggel félnyolc órakor mutatják be az elhunyt lelki üdvéért a főtéri Szent Mihály templomban.

*A hábora alatt a hadsereg szolgálatában betegséget, vagy rokkantságot szerzett alsóbb fokú katonák (legénység, altisztek) osztályozásáról és nyugdíjazásáról szóló törvény (megjelent a Mon. Of. 1932 szept. 10-iki 512. sz.-ban) teljes magyar fordítása kapható d’\ M&ndel Fordító Irodában, Cluj, Memora- duluî 24. Ára 40, vidékre 50 lej, mely yostabélyegben is beküldhető.

* Párisi tanulmányút. A MEFHOSZ ut*< zási irodája október hó 25-én inditja őszi rendkívül kedvezményes párisi tanulmányútját. Jelentkezni lehet Ferenez körút 38., fez. 2. alatt, az Utazási Irodában. (Hiv. órák délután 4-+e 7-igJ Telefon 872—74. Érdeklődőknek felvilágosítást díjmentesen ad az iroda.

Egyizgalraasainérdekes vasati utu> ■

zés. Körmendy Ferenc, a világregény pályázasd nyertese, a „Budapesti kaland" kitűnő szerzője; Ind. 7.15 via Bodenbach“ cimen irta meg legújabb» regényét. 215 oldal 82'— lei Lepagenál, Kolozsvári1 Küldje be bélyegben és portémentesen kapja. — 1 A 32-— leies sorozatban van még: Fayard: Szeretni gyötrelem, Szederkényi: Felszabadultak. — Kérjen jegyzéket Lepagetól.

* Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások,

(levelek, tudományos, műszaki stb. munkák), gépbediktáíás, másolás, sokszorositás dr. Man»r del Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada' Memorandului 24.

* Budapestre érkezve, a Keleti pályaudvarral szemben, a Park- nagyszál'ódában megtanulja kényelmét. Leszállított árak. E lap előfizetőinek 20 százalék engedmény.

T eendő anyák: k kellő figj lmot kell for- ditaniok arra, hogy bélmüködésük rendben legyen, ez pedig a rmészetos „Ferenc József" keserüviz használata által érhető el. Nőorv :sf klinikák vezetői egybehangzóan dicsérik a valódi Ferenc József vizet, mert könnyen bevehető és rendkívül enyhe határa gyorsan és minden kellemetlenség nélkül jelentkezik. — A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszertlzle lekben kapható.

* A könyvelők és szövetkezeti tisztviselők testületének megszervezéséről szóló törvény (f. é. X. 12. 238. sz. Mon. Of.) magyar fordítása megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Memorandului 24. Ära 20, vidékre 30 lei. (Postabélyegben is beküldhető.)

Robbant a bánva! Robbant a bánya! Robbant a bánya!