Keleti Ujság, 1932. augusztus (15. évfolyam, 174-198. szám)

1932-08-18 / 187. szám

r fíHETtUjSXG XV. ÉVF. 187. SZÁM. KÖZGAZDASÁG Az u; nemzetközi vasúti elszámoló iroda román kezdeményezésre megalakult (Bukarest, augusztus 16.) A Keleti Újság tudósítójától: Szenzáció számba megy, hogy a CFR külföldi tárgyalásai, amelyek uj nemzet­közi vasutegyezményre vonatkoztak sikerrel jártak. A feloszló bruxcllesi iroda helyett egy berlini iroda vezeti ezután a nemzetközi Bze- mély- és áruforgalom kompenzációs művödéit. Eddig megállapodás jött létre Románia, Cseh­szlovákia, Magyarország, Ausztria, Lengyel- ország, Németország és Jugoszlávia között, Leg­utolsónak Jugoszlávia fogadta el az egyez­ményt, amelyhez pedig Romániának legtöbb érdeke fűződött, ugyanis ezen az országon ke­resztül készült lebonyolítani az ez őszi kiviteli kampányt, amelynek jórésze fog Olaszország felé irányulni. Az áru- és csomagforgalmat augusztus .15. után országról-országra bonyolít­ják le, illetőleg a fuvarleveleket minden hatá­ron külön meg kell váltani. Az olasz-román kereskedelmi tárgyalások A régi szerződés több pontját megváltoztatják fíKT-T T Az olasz-román kereskedelmi tárgyalások vontatottan haladnak előre, mert számos olyan ütköző pont van, amelyben mindkét fél intra- zigensen kitart álláspontja mellett. Olaszor­szág az eddigi kereskedelmi viszonyok lénye­ges megváltoztatását követeli arra hivatkozva, hogy az olasz-román kereskedelmi mérleg eddig mindig deficites volt Olaszországra nézve. A román kormány viszont köti magát ahhoz, hogy legalább olyan előnyöket csikarjon ki, amiket az olasz kormány néhány hónappal ezelőtt Ma­gyarországnak és más európai országoknak nyújtott. Az érvényben lévő kereskedelmi szerződés tulajdonképpen 1933 augusztus 16-án jár le. Az a körülmény, hogy a tárgyalások uj szerződés kötésére már egy évvel a lejárat előtt meg­indultak, annak a kölcsönös óhajnak tulajdo­nítható, hogy mindkét fél módosításokat akar. Olaszország, amint említettük, kontingen­tálni akar egyes árucikkeket, amiket Romániá­ból importál, hogy azzal a kereskedelmi mérle­gét javítsa. Olaszországnak csaknem minden ország felé deficites a kereskedelmi mérlege. 1931. évben például 11,998,844.011 líra érték« árut importált, mig a kivitele mindössze] 10,054,478.207 líra volt, vagyis a kereskedelmi mérlege 1,944,365.804 lirával volt passzív. Ami Romániát illeti, a helyzet a következő: 1931. évben Olaszország importált Romániából 1,336,289.915 lira értékben, mig az exportja ide csak 120,569.571 lira volt. Magyarországgal szemben az olasz mérleg deficitje kisebb, de ál­talában szükébb a kereskedelmi forgalom is. Importál 145,248.521 lira értékben, kivitele ez­zel szemben 88,277.066 lira. Az olasz kivitelünket az uj szerződés éppen a legfontosabb kiviteli cikkeink terén fogja csökkenteni. Kisebb mennyiségben kontingen­tálják a tengerit, ökröt, nyerspetróleumot, ben­zint, olajt, búzát. Arra vonatkozólag, hogy Ro­mánia előnyére milyen szakaszt és milyen ér­telemben fognak módosítani, még jelenleg sem­mit nem lehet tudni. A román kormány min denesetre ragaszkodni fog ahhoz, hogy ezeknek az áruknak a beviteli kontingense minél ma­gasabb legyen és kérni fogja, hogy az olasz kor­mány részesítse a romániai bevitelt is olyan kedvezményekben, amilyent legutóbb Magyar- országnak adott. A tárgyalások előreláthatólag augusztus 20-án bezárulnak. Uj taxa a CFR-nél. Az uj törvény értelmé­ben intézkedés történt, hogy a vasutak inkasz- szálják be a vasúton szállított árukra kivetett uj illetékeket. Eszerint 2.50 báni külön adó esik minden tonna mészre, vágott kőre, kavicsra, ho­mokra, cementre és piritre, 5 lej pedig ben zinre, ásványolajokra, kaucsukra. Útban a román-lengyel kereskedelmi szer­ződés. Cadere varsói követ tegnap hosszabb megbeszélést folytatott Virgil Madgearu keres­kedelmi miniszterrel és megállapították azokat a felfételeket, amelyek mellett Cadere kereske­delmi tárgyalásokat kezdeményez a lengyel kormánnyal. — A kereskedelmi tartozások bírái likvidá­lásáról szóló törvény magyar fordítása és ro mán szövege kapható dr. Mandel Fordító Iro­dában Cluj, Str, Memorandului 24. Ára 30, vi­dékre 40 lej, amely bélyegben is beküldhető. A világgazdasági konferencia novemberre marad. Londonból jelentik: A világgazdasági konferenciát eredetileg szeptemberre tervezték. Az elnökválasztás miatt azonban Amerika ki­küldöttei csak novemberben jelenhetnek meg s igy a konferenciát valósziniileg csak november végére hívják össze. * * Bármely törvény, vagy rendelet magyar fordítása, vagy román szövege, megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str, Memo­randului No. 24. * A tisztviselőknek, nyugdíjasoknak, állami szállítóknak az állammal szemben fennálló kö­veteléseinek az adótartozásokba való beszámí­tásáról szóló a Mon Of. f. é. 175. számában meg jelent miniszteri rendelet teljes magyar fordí­tása kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Memorandului 24. Ara 20, vidékre 30 lej, mely postabélyegben is beküldhető. Jóforgalmu üzlet - helyiség1 vendéglővel és la­kással együtt azonnal kiadó« Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. V élialom diványpár- nák montérozását Ízlésesen és nagyon öl­esén. Str. Cogalniceanu (Farkas ut) 8, jobbra az udvarban. Q arcon tafíós, Egy szoba, előszoba és fürdőszoba bútorozva, vagy bu torozatlanul azonnalra Hadé. Érte­kezhetni Str. Unlversí- tăţii 3. Házfelügyelőnél. U ccai, elegánsan be­rendezett, különbe­t áratu szoba, lurdőszo- lával kiadó. Ugyanolt I egy különbejáfatu kis* sebb szoba is. Egyetem u. 3, félemelet 4. 1 szoba, konyha szeptember l-re, 2 uc­cai szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba no­vember l-re, 1 Ores szo­ba azonnalra, 1 nagy pincehelyiség és egy irodahelyiség Szeptem­ber l-re kiadó. Str. Av­ram láncú (Petőfi u.) 18. fNgg Odern két, három és négy szobás la­kások azonnalra kiadók. Értekezhetni Str. Uni­versităţii 3. Házfelügye­lőnél. Kgotíorn két és ha­'s®® rom szobás lakás azonnalra kiadó. Érte kezhetni Sír. Basarabia 10 (voit Kemény Gábor ucca). Házfelügyelőnél. Z sidó uricsalád elfo­gad teljes ellátásra jutányos árban középis- ko'ás növendékeket. Rózsa ucca 3. jjxr. uricsalád helvá­» rosban teljes ellátásra elfogad gimnazista gver- rucket, vagy hivatalnok- nőt, fürdőszoba haszná­lattal. Cim a kiadóban. Ifivélialurileiiirki! '*"• teljes eilltlsra Nagyváradon orth. izr. intelligens uricsalád fürdőszobával, zongora- liaszná'atta!, esetleg ok­tatással nagyon szép he­lyen, a központban fekvő lakásban. Cim: özv. Ber­ger Antslné Ofadea, Str. Aurei Vlaciu (Vámházu.) 39. Kert ucca sarok. Ű ri femilla családi felügyeletet igénylő egy-két gyerm ’két teljes ellátásra vállalja (idegen nyelvek, korrepetitálás) K. E.-nó Budapest, VIII. Szentkirályi ucca 18. földszint 1. gZgy fodríss baren­*■> dosés eladó, dara­bonként is. Cim a ki­adóban. APRÓHIRDETÉSEK Szavanként Vastagbetüvel . . > • » Legkisebb apró (10 szó) Álláskeresőknek 1 szó . Vastagbetüvel lbvelfzé’sf.k J P Ismert fontos ■ ügyben azon­nal gyere haza. ADÁS-VÉTEL, S zallagfil részt ve­szek teljes felszere­léssel. Lehet Combinált is. Jelige ,. Jókarban“. A lkalmi Kézvétel. Házastelek a Rét- vizközben, egy szoba és konyhával, családi okok miatt igen olcsó árban eladó. Érdeklődni Str. Brutarilor (Sütő u.) 18. Eladok! Nagymennyiségű osztrák és magyar bélyegeket 1874-től 1918-ig, úgyszintén ezen országok hadi és felülbélyegzett bélyegeit. Érdek­lődők a címet a kiadóba megtud­hatják. K iest motorkerék­pár, „Stock* kitűnő állapotban eladó, esetleg átveszek az áruban egy jó állapotban levő ke­rékpárt is. Érdeklődni a Klatrobecz János Ált. Villamossági Vállalatnál Kolozsvái, Str. N. Jorga 3 szám. Dacára annak, hogy az » UNICUM « borotváló pengék minősé­ge felülmúlhatat­lan és felér a leg- drágábbakkal, mégis leszállítot­tam azok árát darabonként leire „URICUM“ M Ciuj-Kolozsvér Calea Victoriei 2. H âxssîeîek eiacfó. All 2 külön telekből, 2 szer 2 Szoba, speis, gyü­mölcsös kert, vízvezeték, villany, nagy udvarból, sürgőseneladó.Értek zni Pata ucca 202, Kádár. A ngol rendkívül massiv 5-ös páncél cassa olcsón eladó, luliu Maniu 6, félemelet, 3 ajtó. _______________ H a jó és olcsó köny­vet akar a tudomány ésirodalombármely ágá­ból, úgy forduljon biza­lommal Keszey Albert könyvkereskedésébe, Cluj-Roloz-vár, Főtér 7. (fKurgCsen eladó jó- karban levő családi ház. Strada Pata No. 125. Értekezni ugyanott. Rokkantsági és agg- kori biztosításhoz szükséges személyzet bejelentési nyomtatvány BŐRÖS papirkereske- désben beszerezhető. ÁLLAST KERES A ugusztus 15-ére el hely ezkedést keres, nagyon szerény díjazás­sal, iparosasszony. Per­fekt főzést és konyhai munkákat vállal. Címe­ket a kiadóba kér. <|í2í éves ügyes ma- gyár leány ajánl­kozik háztartáshoz segí­tőnek, vagy gyermek mellé kevés fizetésért, vagy ruházatért. Erdélyi, Strada Aventurioasa 24. (Kalandos ucca). ALKALMAZÁS e>eprQkStéshe3 értő szakember kereste­tik. — Ajánlatok Dicső- szentmárton—-Diciosăn- martin, Strada Prefect Moldovan 11. jö F émipari szakmához tőkével társ kereste- tik. Cim a kiadóban. KIADÓLAKÁS Egészséges, nagy “■*> 2, esetleg 3 személy­re bútorozott szoba, zon­gora használattal, olcsón kiadó. Értekezhetni Str. Saguna (Bartha Miklós u.) 14. II. V fllanegyedbeni a Román Színház kö­zelében egy uccai szoba és konyha kiadó. Strada Lt. Av. Suciu 11. B útorozott szoba, egészséges, napos, teljesen kiilönbejárattal azonnalra kiadó, fürdő­szoba használattal is. — Str. Berthelot (ötvös u.) 25 szám. Ä zonnalra, vagy szeptember 1-ére ál­lást keres idősebb per­fekt főzőnő. Url házhoz főzni bejárni is menne. Szerény fizetést Igényel. Oroszné, Holdvilág ucca 29 szám. Három és kétszer kél szobás szép komfortos K.AKÁSOX villanegyedben azonnal kiadók. Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. fk£?gy uccai szoba mosdóval butorozat- lanul kiadó. Király u. 41 Nyomatott a Lapkiadótulajdonoa LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Éolozsvár Str. Karon L. Pop (Brassai u.) 5 Telefon 60S. 6-1)1,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents