Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)

1932-04-06 / 79. szám

10 KeunUjăXG XV. tivr. T9. SZÁM. SPOUT 15 gólt lőtt két csapat a kolozsvári bafnoki mér­kőzéseken (Kolozsvár, április 4.) A kolozsvári bajnok­ság második tavaszi fordulóján nagy gólará­nyokat értek el az összes csapatok, az Universi­tatea és a Románia. Előbbi a KMSC ellen győ­zött 2:0 (7:0) arányban, mig Románia 8:0 (2:0)- ra verte a Haggibbort. A meccsek nívója nem sokat emelkedett husvét óta s a nagy gólará­nyok inkább a vesztesek teljes felkészületlensé­gét és primitiv játékát jelentik, mint a győzte­sek jó formáját. Az Universitatea—KMSC gólajit Stefanes- cu (4), Sepi (2) és Tódor lőtték. Biró: Saivan. Virgil. A Haggibbor ellen a Romania csapatából Moldovan (3), Deák (2). Capusán (2), és Cip- eigan voltak eredményesek. A Haggibbor egy tizenegyest kihagyott. Biró: Mann Károly. —o— Â Ripenzio legutóbbi két meccsén nem dol­gozott sikerrel. Szombaton Montpellierben Dél- franciaország válogatott csapatától 4:3 (1:1) arányú vereséget szenvedett, vasárnap pedig Marseille ben az Olimpique együttese 6:1 (3:1) arányban seperte le a rossz benyomást keltő Ripenziát. A Ferencváros kitart az öt gól mellett A magyar bajnokság vasárnapi teljes fordulója a papírformának megfelelő eredményekkel vég­ződött. A Ferencváros újból belőtte a maga öt gólját s a Hungária sem adta alább a III. kér. FC-vel szemben Újpest könnyen győzött a Budai 11 ellen s a Nemzeti és a Bocskay is két-két pontot szereztek. Egyedül Kispest és Sabaria osztoztak a pontokon. Eredmények: Ferencváros—Vasas 5:0 (3:0). Hungária—III. kér. 5:0 (3:0). Újpest—Budai 11. 4:1 (4:0). Kispest—Sabaria 0:0. Kaposvár: Nemzeti—Somogy 1:0 (1:0), Debrecen: Bocskay—Attila 2:1 (1:1) Szerdán a KAC és Universitatea játszák la bajnoki mérkőzésüket délután 5 órai kezdettel. Legyőzte a magyar bóxválogatott a csehe­ket. Budapesten találkozott, egymással Magyar- ország és Csehszlovákia ökölvívó válogatott csapata A magyarok nagy fölénnyel 13:3 arányban győztek. Bukaresti eredmények: CFR—Makkabhi 3.2 (0:2). Vénus—Juventus 2:1 (1:1). Olimpia—Unirea Tricolor 1:0 (1:0). Vopvödül Mihail—SP Studenţesc 1:1 (1:0). * Román, angol, francia, német, magyar, clasz. csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki stb. munkák), sópbediktáiás, másolás, sokszorosítás dr. Man» del Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 24. 1 Szavanként ..............3 L Vastagbetüvel - - - - 6 L Legkisebb apró, 10 szó 30 L Állást kere-őknek 1 sző 2 1, Vastagbetüvel - - - - 4L Kizárólagosan csak vasár­napra feladott apróhirdetés 25 százalékkal drúgább DiJ előre fizetendő APRÓHIRDETÉSÜK CSAJK PORTÓBÉLYEGGEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTUNK! APÁS"VÉTEL ICiacSó adómentes csa­lt^ ládi ház villanegyed­ben két szoba, konyhá, fürdőszoba, stb. Bravi­lor 10. E gy szép rövid zon» gora azonnal bérbe­adó. Megtekinthető Str. Grigorescu (Rákóczi ut) 19 szám. E ladö 6 lakrészből és egy üzlethe­lyiségből álló ház. — Megtekinthető Apáca ucca 8. E yy visay kitűző asz­tal és egy ülCkád eladó. Cim a k’adóban. G arzon lakás, egy szoba, előszoba és fürdőszoba május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. jlijmverutăţti 3, házlel- , ügyelőnél. __________ G audeamus" vendéglő a Hójá­ban, Néprajzi Park, ki- Értekezni Muzeul Etnografic, Piaţa Mihai Viteazul 19, ________ 2 « szobás lakás, teljes komfort­tal, napos oldalon kiadó. Str, Grigorescu 96. (ttá- kőczl ut)­___________ edern két, három és négy szobás la­kások május 1-re kia­dók. Értekezhetni Str. ' Universităţii 3, házfel- i ügyelőnél. SILLÓ GYULA fuj, Strada Baba Novac, Bethlen u. No. 2» Hatóságilag engedélyezett első Erdélyi házasság közvetítő. — Kisebb és nagyobb házakat ve­szek és adok. valamint lakásokat közvetítek. — Eladó nagy fűrésztelep teljes felszereléssel, több lakással, kiadó üzletek, társakat keresek 5— 300.U00!eig, minden diszkrét megbízást vállalok. Jusra két szoba, fürdőszobás lakást Keres jó ,akó. tiszta ud­varon. jő negyedben, akár a központban, akár távol a központtól. Cim a kiadóban, aho' aján­latokat elfogádunk. RT Belváros! részen, három családi lakásból és ml,?tíaw mellékhelységekből álló, mai- sív épitményü és kllün^Aatiban tevő, két uccai fronttal bíró, emeletes híz sürgő­sen eladó, uílka előnyig vétet és kitűnő tőke elhelyezés. Elad is alatt még sok szép családi házak, JíS jövedelmező bérházak, bérpaloták és modern villák. Séndar bizományos, Cal. Victoriei 13. E ladó modsrn dió­tele háló recáméval komplett, ugyanott afri- kai k örte és virágkőrizs teleháló, meg egy dió­gyökér ebéd'ő. Asztaios- mlihe'y, Nzgyszamos ut 10 szám. Bgilosásíafaa “ ó-német diófa ebédlő olcsón el. dó. Str. Anton Pann (Kriza u.) 14, fa­telep. ______________ E tádé családi ház, 3 szoba, konyha, ka­mara, fürdőszoba, elő­szoba, veranda, mosó- konyha és 2 pincéből átló uj adómentes (aűómen- , tes 16 évig) igen olcsón eiadó. — Megtekinthető Dohány ucca 16-A) szám alatt, Str. Légieséi Áru delene, d. u. 1-4 óráig*, KIADÓ LAKÁS jßU Odern két és há- rom szobás laka-: sok május bére kiadók. Értekezhetni Sir. Basa fa- nia 10. (Kemény Gábor ucca), házfélügyelőné^^. K iad 4 a városhoz kö­zei nagy gyümölcsös, gazdasági épületekkel, istállóval, kaszálóval,két szoba, konyha, verandás lakással. Cim a kiadó- hivatalban. perelünk belváros- b.n május l-re há­rom szobát irodának, ugyanannyit raktárnak. Mandnla.R g.Ferdinand 67 szám. K erles latos, 2 par­kettes szoba, elő­szoba, konyha, veranda, május 1 re kiadó, Calvin ucca 7. ’Ráfiadé két nagy szoba, *"'*» fürdő, konyha. — Andrei Mnreşm (Attila) s25. Értekezni í. emelet. Írtadé május ho 1-től harminc évó;a fenn­álló, jómenete!.: fűszer ós csemege üzlethelyi­ség. Értekezni: Unió u. t, Muntyán cég. K sadó nagy boros- piuce, P. Cuza Vo­dă 2. K ét szoba konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély, négy szoba, pár- kettes, konyha, előszoba, fürdőszoba stb. erkéllyel el-'ő emeleten kiadó. Matei Basarab 7, Zrínyi ucca. Értekezni 11—4-ig. G yermektelen há­zaspár keres május 1-re egy tiszta, bútoro­zott szobát. Ajánlatokat „Tiszta és féregmentes“ jelige alatt ármegjelö­léssel kérem leadDi.e lap kiadójába. OSiitEanegyedben 3 “ szobás, napsütötte nri lakás I. emeleten má­jus 1-re kiadó,2előszoba, terrasz, fürdő, konyha, mosókonyha, pince, élő­kért. Erzsébet ut 38. Ér­tekezhetni II. emeleten. Egyik nagy szoba kü- iönbejárattai kiadható. E gy szoba, konyha, éléskamra, külön tel­ken, nagy gyümölssös- kcrttel pontos fizetőnek jutányos áron kiadó. — Érdeklődni lehet Str. Ilié Măcelar, Zsák u. 12 sz. Egelvárosban kiadó 2 szoba konj fürdőszobás lakás. Érte­kezni P. Cuza Voda 2, tv. Bocskay tér 2). j&risebb szép, tiszta **» lakást keresek má­jus l-re 30—40.000 lei közötti bérösszegért, gyermektelen házaspár, rendes lakó számára __ Ajánlatokat „Tisztaság1* jeligére a kiadóhivatalba kérek. K ét szép, emeleti, tiszta szoba orvosi - rendelőnek, vagy iro­dának kiadó. Regina Maria 19. éüü©®00 LEIÉRT Költöztetéséi, vagy butorberak- t írozását saját ér­dekében csakis a »Unió« Alt. Szállítási rt.- lh ..eszközölje. iiaţa Unirii 4. Telefon 286, 1296. ££61 ruha varrást vál- “ lalok olcsón. Házi ruha 70—S0 lei, szövet- és selyem ruha 150 lei­től. Kabát 300-350 lei- Próbálni házhoz is me­gyek. Cim a kiadónan­iEiönyomdák [részére szúrt sablo­nokat 25 százalék ár­redukálással kaphat­nak Héjjá rajzolónál Szentegyház ucca 8. Kérjen árjegyzéket. Cg, zlsieth? fényképé- szeti műterme. Mo­nostori ut 4, mindenne­mű fényképeket és na­gyításokat készít jutá­nyos áron. #^50©°° «ane Főtér mellett. 3 parkettás szoba, für* dSs'-obz, konyha, speis, 2 szoba, konyha, spe:s, még 2 szoba, konyha, speis és még 2 különbejáratu szoba, mellékhelyiségekből álló, magas földszintü, JA karban levő. erős épitményü ház eiadó. Vételhez 669.009 lei elégséges. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13. „ Belvárosban, gazdagon épült, hl* fünö karban levő, szép nagy uccai front­tal reprezentáló. Î2 iakisbót és minden mettékhelyisógekből álló emeíetes bérház — eltávozás miatt - sürgősen eladó. Évi redukált bérjövedelme: 322.030 lei. Vételhez 080.000 lei elégséges. Sfenysxer eladás, megragadandó alkalom! Sándor bizományos, Cat. Victoriei 13. K ét szoba, konyha,’. meltékhetyiség fa­teleppel kiadó május 1-re Árpád u. 61. KÜLÖNFÉLÉK K eresek egy első­rendű francia varró­nőt, aki önállóan szab és varr. Handelsmann, Alba-íulia. 8£ellsnes, teljesen különbeiaratu búto­rozott szoba jutányos i­bér mellett azonnal k adó. Unió u. 12, 3. ajtó. joDbra Sg'er'ss 3 szobás, ti)r- Wk dőszobás lakás ki­adó. Eszterházi u. (Bál­cescu) ,7. Keresek máj. 1-re 2 szoba konyhás komfortos, ker­tes Cakást. Lehe­tőleg Petőfi ucca — tisztviselőtelep .környékén, Címe­ket a kiadóhiva taiba kérek. gys-zgy kertes, modern ■** villában 2 szoba konvhás és egy szoba konyhás lakás (fürdő­szoba nélkül) május l-re kiadó. — Megtekinthető páratlan napokon dél­után 3—5 óra között. Str. Gelu 30. gpgyséqes fanyar *» Gjorsirási Tanfo­lyam. Felvétel minden kedden és pénteken este 7 ó-akor, Főtér, plébánia épület, emelet, elemi is­kolában. Ü rluő, többéves bizo- nvitvánnva! nevelő- női, vagy házvezetőnői, esetleg kauciós állást keres) Vidékre is megy. Leveleket Fekete Nóra, Sicbctui Marmaţiei— Mármarossziget, Ave rescu 4. BéiMiééAéltl,fr4ié4>é,l0éié­L» CINA Ü vegeefärius étterem a legjobb legolcsóbb legtisztább Cluj-Kolozsvár, Strada N. Jorga (Jókai u.) 2. ééf-WWWW'W« R omlott zsírt minden mennyiségben a leg­magasabb áron veszek. Calea Moţilor 54. _____ fl iíínféz* tanárjelölt, magas állású nyug­díjas állami hivatalnok fia, kit a jelenlegi kö­rülmények arra kény­szerűének, hogy saját keresetéből éljen meg, gimnazista, vagy de­misia tanítását, korrepe­tálását vállalja. Perfekt román és bírja a francia és iatin nyelvet. Szives megkereséseket ,,Ta* rsérjalölt" jeligére a kiadóba kér. JSyomatoit a laffófedóiuLajdonos LAPKIADÓ R.-I. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár, Str. Darun L. Pop (Brassai u.) 5. Telefon ŐU3. 6-94.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents