Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-29 / 98. szám
XV. É VF. 98. SZÁM. fíEier/iljsAG 9 Kladótu/a/doroa: Lapkiadó és Nyomdai Műin teze t Részvénytársaság s re ,'íf:7 cv k iló’"1 tluj-Kolozsvár, Sír. Baron L. Pop (Brassai ucca) 5 sz. F <, c / ős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. íukeiesti .*zerkesztőség és kiadóhivatalKARÁDl NAGY LA /2$. Sime!* -rza Vcdi b:*S7 !L emelet —- A lengyeléi: sürgetésére TSíuIescu tárgyalást kezd újból az oroszokkal. Bukarestből jelentik: Genfbcl Bukarestbe érkező jelentések szerint Lengyelország mindent elkövet, hogy hegy Oroszországgal a megnemtámadási szerződést véglegesen tető alá hozza s tekintettel arra. hogy ezt Románia nélkül nem teheti meg, tárgyalások folynak abban az irányban is, hegy a román-orosz megbeszéléseket is •újból felvegyék. A jövő héten ebben nz irányban megbeszélések lesznek Zaleszky lengyel küliigy- mh-'szter, Tituleseu és Litvinov között. A len- gye’ megnemtámadási szerződés az Adeveriri szerint azért vált sürgetően szükségessé, mivel Lengyelország a jelenlegi gazdasági helyzet mellett kénytelen hadügyi büdzséjét csökkenteni. — Németországban ismét leszállítják a kamatlábat. Berlinből jelentik: A birodalmi bank központi bizottsága a bankkamatláb újból való leszállításáról tanácskozik. Valószínű, hogy a kamatlábat öt százalékra szállítják le. — Rendőrségi tájékoztató a húsvéti ünnepekre. A rendőrkvesztura hivatalaiban a szünet április 29-én kezdődik és május 3-áig bezárólag tart. Az egész idő alatt ügyeletes szolga lat működik, éppúgy mint máskor. Csütörtökön, pénteken és szombaton (április 28., 29. és 30-án) mindenféle látványosság tilos. Záróra: a munkainspektorátus rendelete szerint a borbélyüzletek és női fodrászszalonok hétfőn (hus- vét második napján) délután nyitva tartanak. Ezzel szemben alkalmazottjaik harmadikén délután szabadságot élveznek. Költözködések a vasárnapi munkaszünetről szóló törvényben előirt büntetések terhe alatt május 1-én és másodikon tilosak és csak május 3-tól vannak megengedve, amikor a kereskedelmi és egyéb vállalatok már dolgoznak. — Rövidesen megnyitják a városi strandfürdőt. Már napok óta a városi strandfürdőben megkezdődtek a fürdőszezon előkészítését célzó munkálatok. Az interimárbizottság ugyanis elhatározta, hogy a nagy bazenben. a régi szokástól eltérően, nem Szamosvjzet használ, hanem vízvezetéki vizet. A múltban ugyanis nagyon sok panasz merült fel a Szamos vize ellen, amely különösen esőzések idején zavaros, iszapos volt és higiénikus szempontból súlyos kifogás alá esett. A strandmunkálatokkaí kapcso- latosan az anyagát renoválása is megkezdődött, lobbszáz munkás dolgozik s néhány héten bea Szamosarok vízzel való ellátását biztosítják. A strandjegyek ára a régi marad. Tiz lej egy jegy és két lej repülőbélyeg, örömmel vesz- szuk tudomásul, hogy a város vezetősége gondoskodott arról, hogy a nyári szezonban a fő- medencét vízvezetéki vizzel táplálják, viszont az interimárbizottság nagyon helyesen tenné, ha a mai rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel a strandjegyek árát leszállítaná. Minden évben újabb építkezési munkálatok történ- tok, most ezek ol fognak maradni. Az így meg- takarított összegből okosan tenné a város vezetősége, ha a durva, poros és piszkos homokot finomabbal cserélné ki. — Letartóztattak két kommunista röpcédulát terjesztő ifjút. A kolozsvári rendőrség politikai osztálya kommunista röpcédula terjesztésének a vádja miatt őrizetbe vett két ifjúmunkást. — Rendelet a szeszforgalomról. Bukarestből jelentik: A szeszmonopólium végrehajtási utasításának megjelenéséig a kormány megtiltotta a tiszta szesz forgalomba hozatalát, de mivel emiatt denaturáltszesz sem volt gyártható s ez a körülmény nehézséget idézett eiő, úgy módosították a rendelkezést, hogy a közvetlen fogyasztásra alkalmas tiszta szesz nem hozható egyelőre forgalomba. A borszesz árát 92 lejben állapították meg. * Rónán, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb hnrvát fordítások, (levelek, tudományos, miiszaki stb. munkák), gépbediktálás, másolás, sokszorosítás dr. Man- del Fordító Irodában, Cluj-ívolozsvár, Strada Memorandului 24. — A PASZTORTÜZ bemutató előadása ma csütörtökön délután 6 órakor kezdődik az unitárius kollégium dísztermében. — 50 millió adósságot csinált az egyik leváltott román követ. Bukarestből jelentik: Az îndreptarea, Averescu lapja legutóbbi számában egy szenzációs cikkben azt állítja, hogy egy állásától nemrégen megvált külföldi román követ állomáshelyén ötvenmillió lej adós ságot hagyott maga után, amely összeget a költségvetésből kell fedezni. Az Universul átveszi ezt a hirt és követeli, hogy közöljék a nyilvánossággal, ki az a volt követ, aki a mai nehéz időkben ilyen sokba került az államnak. — Berzeviczy György töredelmes vallomást tett. Fiúméból jelentik: Berzeviczy György, a Nizzában letartóztatott hamiskártyás, a fiumei vizsgálóbíró előtt töredelmes vallomást tett. Beismerte, hogy hamisan kártyázott és kérte, hogy adják ki Ausztriának. Négy év óta folytatja a kártyacsalásokat. Báró Guttmann- tól régebben huszonötezer schillinget kért kölcsön, amire váltót adott, azt többször prolongálták s amikor nem tudta kifizetni, Gutt- mannt is belevonta a kártyacsalásokba. A nye reség felét Guttmann kapta, a másikon a croupier és ő osztozkodtak, rendesen azonban Guttmann az egészet elzsebelte. Manasse bárónak csak annyi köze volt a dologhoz, hogy a Berzeviczy pénzével kártyázott, amikor ő arra meg-J kérte. — 77 milliárd a Francia Bank aranykészlete. Párizsból jelentik: A Francia Bank arany- készlete 77 milliárd, a bankjegyforgalom 81.8 milliárd frank. — Egy szegény munkanélküli árvalány kéri a jószivü embereket, segítsenek rajta. Lakását nem birja fizetni s ki van téve annak, hogy már holnap hajléktalan lesz. — A berlini tőzsdén szeptember óta 18%-os árfolyamveszteség következett be. Berlinből jelentik: A tőzsdén a vezető értékek szeptember óta 18 százalékos árfolyamesést szenvedtek, a többi tőzsdéken az árfolyamok lemorzsolódása 20 százalékos. * Szőllőblrtokosok! A szö]lőmüvelÓ3 megszervezéséről szóló törvényjavaslat teljes magyal fordítása kapható dr. Maiidei Fordító irodában. Cluj, Sír. Memorandului 24. Ara 110 lej, portóval 41) Jej. — Ostromállapot és bunkósbot Bálványosváralján. Dési tudósítónk jelenti: Már megemlékeztünk arról, hogy a bálváuyosváraljai csendőrincidens óta, amikor a falusi legények és a csendőrség összeverekedett, a községben ostromállapotot hirdettek ki. A csendőrőrrues- ter egy szakasz csendőrrel valósággal megszállta a falut és szokatlanul durva rendszabályokat vezetett be. Kidoboltatta a parasztok között, hogy a csendőrőrmestert és a csendőröket mindenkinek levett kalappal kell üdvözölnie, azóta aki nem mondja „bună ziua“, azt a csendőrségre hurcolják és ott olyan alapos kihallgatásban van része, hogy napokig ágyban pihenheti ki a fáradalmait. Tegnap Szentmar- gittáró! Füstös Mihály földműves Bálványos- váraljára ment át s nem ismervén az ottani ostromállapot szigorú intézkedéseit, nem köszönt előre a csendőrőrmesternek. Erre a csendőrőrmester egy hatalmas bottal fejbe verte a mit sem sejtő földművest, akinek még azután is háromszor egymásután kellett hangosan mondania „bună ziua“. A bálváuyosváraljai csendőr- őrmester tehát a legbrutálisabb módon bánik a földművesekkel és olyan román „nyelvleckéket“ ad, ami közigazgatásunknak egy cseppet sem válhatik diszére. Ezúton újból felhívjuk a brutális csendőrőrmester ténykedéseire felettes hatóságainak a figyelmét és feltesszük a kérdést: mikor érnek véget már ebben a szerencsétlen magjmr faluban a csendőruralom legsötétebb napjai? Takcrékoskodj k! Biztosítson az erdélyi magyar egyházak biztosítóintézeténél a MINERVA BIZTOSIT Ó-nál / Kérjen ajánlatot Olcsó díjszabás. Kedvező fizetési feltételek? A MINERVA BIZTOSÍTÓ RT ci me: Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (volt Ferencz József at) 37. szám. Telefon 12-57. — A cigányokat kitelepítik a Bolgár-telepről, Már hosszú idő óta panaszok hangzanak el, hogy a város belső területén levő úgynevezett Bolgár-telepen a cigányok ázsiai állapotokat teremtettek. Folytonosan veszekedenek, lármáznak, lopnak és közszemérembe ütköző.módon viselkednek. Nem is szólva arról, hogy a köztisztaságot is veszélyeztetik. A szomszédos lakók többizben kiildöttségilog jelentek meg a városházán és kérték a város vezetőségét, hogy a cigányokat a városon kívüli területre telepítsék ki. Most az interimárbizottság foglalkozott a kérdéssel és elhatározta, hogy a cigány- huruhákat a Bulgár-telepről május 15-ig a város határára fogják kihelyezni. A legutóbbi árvíz alkalmával úgyis a legtöbb huruba részben összeomlott, részben pedig az árviz martalékául esett. Az interimárbizottság már ki is jelölte azt a helyet, ahova a cigányok ki kell költözködjenek. * Gyomor-, bél- és anyagcserebetegségeknél a természetes „Ferencz József“ keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s igy megkönnyíti, hogy a táplálóanyagob a vérbe kerüljenek. Férfikalapokat fest, tisztit, formál és vásal olcsón FEHÉR, Strada Memorandului (Unió ucca) 21 sz. (volt Redout) ! — Tejnap lesz május 8-án. A vármegyei prefektushoz és igy a kolozsvárihoz is, rendelet érkezett hogy alakitsanak a tej minél széle-! sebb mérvű propagálására bizottságot és május 8-án tejnapot rendezzenek, amikor előadásokon és más propagativ módokon világosítsák fel a közönséget arról, hogy a tej a legegészségesebb és legtáplálóbb élelmiszerek egyike s igen he- < lyes volna, ha a tejfogyasztás minél jobban kiszorítaná az alkoholizmust. A rendeletnek megfelelően a kolozsmegyei prefektus megfelelő intézkedéseket foganatosított. Sajnos, ar- ravonatkozólag mit sem mond a miniszteri ukáz, hogy a nyomortanyák szerencsétlen lakói miből fizessék meg a tejet, amit olyan jószi- vüen és nagylelkűen ajánlanak a figyelmébe. Számos női bajnál a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata végtelen nagy megkönnyebbülést szerez. A nőorvosi klinikák bizonyitványai tanúsítják, hogy a rendkívül enyhe hatású Ferenc József vizet különösen a szülészeti osztályon a legjobb sikerrel alkalmazzák. A Ferenc József keserüviz gyógy-, szertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. — Hét orosz emigránst kiutasítottak Budapestről. Budapestről jelentik: a Budapesten élő orosz emigránsok két táborra szakadva, állan-, dóan torzsalkodtak egymással, annyira, hogy vitájuk már a rendőrséget is foglalkoztatta. Mivel a magyar rendőrség nem tartotta kívánatosnak több orosz emigránsnak^ Magyarországon való tartózkodását, hetet közülük, közöttük egy tábornokot és két ezredest kiutasított az ország területéről. — ötvenezer lejt loptak el Rusu strandfelügyelőtől. A keddről szerdára virradó éjjel ismeretlen tettesek behatoltak Rusu Gheorghe fürdőfelügyelőnek a városi strandon levő lakásába, ahonnan ötvenezer lejt vittek el. Érdemes feljegyeznünk, hogy Rusu lakásán 300.000 lej volt, ezt az összeget azonban nem találták meg. — A mezőgazdasági adósságok konverziójáról szóló és a folyó évi április 19-iki 93. sz. Mon. Of.-ban kihirdetett törvény precíz magyar fordítása már mindenütt (könyvkereskedésekben, hírlapárusoknál) kapható. Megrendelhető dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 20, vidékre portóval 30 lej, amely bélyegben is beküldhető. ■ma mu ~m rí tt tt i ~riTT~nnrn~rfTTTiiiT~r—htttttt1 m irinn—mrriBr~- ~n j VALUTAPIAC 1982 APRILIS 27, ZÜRICH Berlin Bukarest Bpest nyitás zárlat Zürich Berlin Bukarest Budapest 12220 307 122371/? 307 8182 2523 3253 3985 22Ví linó 13020 j 345 j í lOO lej árfolyama: i Zürichben 307 Londonban 6í0 Budapesten 343
