Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-29 / 98. szám
B KUETIUJS&G XV. EVF. 98. SZÁM. közgazdaság A mazőgazdaságrl adósságok segítő rendezéséről szóló törvény Fordították: Dr. Gabányi Imre és Dr. PéterHy Jenő ügyvédek . n. b) Azoknak a 25 Ha (50 holdig) terjedő birtokkal rendelkező mezőgazdák adósságai, kiknek birtokai a te ger szine felett legalább 600 m-nyi magasságú hegyvidékeken fekszenek. c) Azoknak a mezőgazdáknak adósságai, akik 50 hektárig (100 holdig) terjedő nagyobbrészt kaszálóból és legelőkből álló ingatlanoknak tulajdonosai, Bukovina hegyes vidékein, a tenger szino felett legalább 600 méter magasságban. d) Az erdőtörvény szerint alakult erdők, rétek és hegyi tisztások kisbirtokos társulatokba tömörült (közbirtokosok), tulajdonosok adósságai tekintet nélkül birtokaik kiterjedésére és természetére. 4. szakasz. Az állami amortizációs pénztár átveheti a konvertált követeléseket, a hitelező jogaiba lépvén. Ezen átvétel kategóriánként történik azon szabályok szerint, melyeket rendeletek, vagy pedig külön törvény fognak megállapítani, elsőbbségben részesülvén azok a pénzintézetek, amelyeknek követelései a kötelező konverzió alá estek. 5, szakasz. A 3. szakaszban előirt kategóriák adósainaS; bármilyen hitelezői a jelen törvény kihirdetésétől számított 8 hónapon belül be fogják jelenteni az adós lakhelye szerinti illetékes járásbíróságnál adósaiknak lakhelyét, nevét és azon összegeket, melyeket tőkében, kamatban, vagy járulékokban kapniok kell. A bejelentéssel egyidejűleg a hitelezők a birtokukban levő követelési címletekből általuk hitelesített másolatokat fognak csatolni. Hasonlóképpen a hitelezők kötelesek bizonyítékokat beszerezni ar- ranézve is, hogy az adósaik vagyonának értékében a mezőgazdasági területek és falusi javak 30%-nál kevesebbet képviselnek. A 3. szakasz 12. bekezdésének a) esetében az adós fogja bejelenteni a tartozásait. Az adósok is beadhatják ugyanezen idő alatt az illetékes járásbírósághoz passzíváiknak és aktíváiknak részletes kimutatását, feltüntetvén, hogy milyen ingatlanokkal rendelkeznek, valamint a hitelezők névsorát is, ezek követeléseinek összegszerű feltüntetéseivel, továbbá, hogy birtokaikat milyen elsőbbségi jogok és bármilyen természetű más előjogok terhelik. Azok g bejelentések, melyek tévedésből nem az illetékes járásbírósághoz nyujtattak be rendes határidőn belül, nem semmisithetők meg, hanem az illetékes bírósághoz lesznek át- téve és érvényeseknek tekintendők. A kitűzött időben be nem jelentett követelések tulajdonosai abban az esetben is, bár ha ezt hiteles okirattal tudják is igazolni, elesnek azon joguktól, hogy e követeléseiket e jelen törvényben feltüntetett javakon érvénye sitsék, nem érvényesíthetvén ezeket sem a gazdasági holt, vagy élő leltáron, sem pedig a bejelentett hitelezők kielégítésére szolgáló mező- gazdasági termékekre. A járásbiró fogja megállapítani a passzívának összegét, miután a hitelező és az adós erre vonatkozólag előterjesztéseiket megtették. E célból a biró hivatalból idézi meg a feleket. A távol levő felek bejelentéseik, észrevételeik cimlet másolatai és bármilyen a dosszárban található okiratok alapján lesznek elbírálva. Az adós és a hitelező között az adósságok fennállására, vagy összegére vonatkozó telnie rült pereket a járásbiró sürgősen és más ügyeket megelőzően tanács szobában tárgyalja le. bármilyen is lenne azoknak értékük. A járás biró határozata ellen fellebbezésnek van helye. A fellebbezés határideje egy hónap és ez adudén esetben a határozat kihirdetésével kezdő dik. A törvényszék határozatait úgy a hitele ző, mint az adós felfolyamodással támadhatja meg az ítélőtáblánál, a közléstől számított 1 hónapon belül. A felfolyamodásnak végrehajtást fel füg gesztő hatálya van. Megsemmisítés esetén, amennyiben nincsen szükség uj tények igazolására, vagy uj bizonyítékok megvizsgálására és azok különös mérlegelésére, a tábla érdemben határoz. Hogyha ilyen igazolások szükségesek, a tábla az ügyel áhhoz a bírósághoz küldi vissza, amelynek a határozatát megsemmisítette. A jogerős határozatnak egy-egy példánya megküldendő az illetékes bíróságokhoz, hogy az ingatlan terhek lajstromában, vagy pedig a szanált adós ingatlanai fekvése szerinti telekkönyvben a jelzálogos bejegyzést eszközölje. A fennti -bíróságok egyetlen határozatot hoznak az összes elbírálás alá eső követelések és perek felett. Ez a hitelezőre nézve oly jogcímet fog alkotni, amelyet a jelen törvény 3. szakaszának feltételei mellett hajthat végre. Az adósnak jogában áll bejelenteni, hogy 30 évnél rövidebb idő alatt akarja kifizetni adósságait. Ebben az esetben a határozatnak ennek az időnek a megjelölését is kell tartalmaznia. 7. szakasz. E rendelkezések a 10 hektárnál (20 holdnál) nagyobb birtokkal rendelkező tulajdono sokra is alkalmazhatók abban az esetben, hogyha bejelentik, hogy kérésüket 10 hektárra (20 holdra) korlátozzák és a birtokaiknak többi részét átengedik, hogy erre a hitelező a köztörvény szerint végrehajtást vezessen. Ilyen kérést beadhatnak azok a tulajdonosok is, akiknek a leszállítás általi, vagy birói szanálás iránti kérései el lettek utasítva. Ebben az esetben a fennti két hónap annak a határozatnak jogerőre emelkedési napjától folyik, amelyet a fennt jelzett szanálási kérésekre határoztak. Az adós kérése által megkeresett járásbiró a hitelező meghallgatása után fogja meghatározni, hogy az ossz adósságból mekkora rész fogja terhelni az igy fenntmaradó 10 hektár (20 holdat). Azok a tulajdonosok, akik e rendelkezések kedvezményeiben akarnak részesülni, kötelesek e jelen törvény kihirdetésétől számított 2 hónapon belül kérésüket a lakóhelyük szerinti illetékes járásbiróhoz beadni. A járásbiró egyidejűleg meg fogja határozni a helyet is, ahol ez a 10 Ha (20 hold) lesz kiszakítva a jelen törvény végrehajtási utasításában előírandó szabályok szerint, köteles lévén a 10 Ha (20 holdat) lehetőleg egy tagban és azon a helyen adni ki, ahol az adós háza és gazdasága is van.-u~i_ru-in.ru A kormány gazdasági bizottsága csökkenti a mezőségen termelt cukorrépa szállítási diját (Bukarest, április 26.) A kormány gazdasági bizottsága elhatározta, hogy a botfalusi cukorgyár számára a mezőségen termelt cukor- répaszállitásí illetékeket redukálja. Ugyancsak redukálja a kivitelre szánt fenyőfaszálli- vási tarifáját is, valamint a kismalmosok kérésére az üzemeikhez szükséges olaj, benzin és más hajtóanyagok árát. Végül elhatározta a bizottság, hogy a közmunkaügyi minisztérium sürgős programot dolgozzon ki a munkanélküliség enyhítésére. —o— Junius í ig érvényesek az I. Ferdinand király bélyegek. A pénzügyminiszter rendelete szerint az I. Ferdinand okmánybélyegek junius 1-ig érvényben maradnak. Ssöllöolfvényok Amerikai sima és gyökeres vesszők legjobban és garantált faitiszfm kaphatók SnSP&r: nil Madgyesen. .Juci. Párnává Maró. Árjegyzék kívánatra. »NEUBURGER KÜLÖNLEGESSÉG« ponta vi Gazon Boratvezetö: TÖKÖK BAHNT, tus BÖK titkár*. A Hangya-központ igazgatósága dr. Harmatit János ügyvezető-igazgatót vezérigazgatóvá léptette elő. , _ Évzáró vizsgák a Székelykereszturi Unit. Téli Gazd. Iskolában. Április második felében tartották meg az első magyarnyelvű gazdasági iskola első évfolyamának évzáró vizsgálatait. Az iskola szerencsés alapítás jeleit mutatja az egész vonalon. Mindjárt a megnyitás évében teljes létszámmal indult. Vizsgára állott a beiratkozott 39 tanuló közül 34. A tanulók előképzettsége szerint a következőképpen oszlottak meg: 4 elemi iskolát végzett 4, 5—í elemit 26, 1—4 gimnáziumot 3, 5 gimnáziumot 1. Valamennyi tanuló szülei földművelők, kik birtokarány szerint a következőképpen oszlanak meg: 20 holdon aluli gazdafiu volt 9, 20—50 holdas 12. 50—100 holdas 8, 100—200 holdas 2, 200—500 holdas 2 és 500 holdon felüli gazda 1. Románia magyar gazdaközönsége tehát a legjobb felfogás szerint azokat a fiukat küldötte el gazdasági pályára, akiknek a gazdasági tudás tényléÖ kenyérkérdés és életszükséglet. Az iskolát a mágyar gazdaközönség meleg szeretettel ölelte köblére és annak segítésében versenyeztek kezdettől fogva országunk legjobbjai, bár semminemű adakozásra való felhívás soha napvilágot nem látott. A vizsgán fiaink, szorgalmuk és tudásuk legjavát mutatták be, amit a szigorú osztályozás mellett elért alábbi eredmények is igazolnak: jeles (9-en felüli) általános osztályzattal vizsgázott 8, jó (8-as és 7-es általános osztályzaton felüli) vizsgázott 21. Különösen nagy haladást mutattak azok, akik kisebb képzettséggel kezdték tanulmányaikat. A gazdaifjaknak a székelykereszturi unitárius főgimnázium adott 6 havi tanulásuk alatt szerető-otthont és az elért eredményekben nagyrésze van a kipróbált tantestületnek. A tanitás a hathavi szünidőben a falvakra terelődik át. Ez idő alatt az iskola gazdasági szaktanára keresi fel otthonukban a gazdaifjakat és rajtuk keresztül a szülők és egész vidékek gazdálkodási rendszerét igyekszik helyes irányba terelni. De bejönnek időközönként a tanulók is, hogy az iskolánál folyó munkálatokból gyarapítsák gyakorlati tudásukat. Az iskola két évfolyamból áll, melynek végeztével a tanulók egyéves katonai szolgálat kedvezményében részesülnek. A búza ára a kolozsvári tőzsdén. 78—79 kg. Hl. súly, 2—3% idegen anyag tartalommal 100 kg.-ként 3S5 lej. A Hangya-Központ felhívása tagszövetkezeteihez. A Hangya-központ most tartotta meg ezévi közgyűlését, amely a mai súlyos gazdasági és pénzügyi viszonyok között úgy határozott, hogy felhívást intéz az összes szövetkezetekhez a szövetkezetek érdekében foganatosítandó intézkedésekről. Ezek a következők: 1. Áru, csak készpénzért árusítható és szerezhető be. Az áruk hitelben való elárusitása beszüntetendő. 2. A kintlevő követelések és hitelezések állandó és szívós tevékenységgel behajtandók, az adósok nyilvántartására és állandó sürgetésére külön megbízottak kérendők fel. A mora- tóriumos kedvezmények a szövetkezet követeléseire nem vonatkoznak. Az adósok névjegyzéke felszólításra a Hangya Uniónak hivatalból beküldendő. 3. Úgy a központi szövetkezetek, mint a kisszövetkezetek forgalma a legmesszebbmenő közös intézkedésekkel biztosítandó, hogy a megcsappant fogyasztás mellett forgalmukban költségeik viselésére fedezetet találhassanak, mert fennmaradásuk egyedül igy biztosítható. 4. Az árubeszerzés pedig a lehetőségig kizárólag csak a Hangya-központ utján eszköz- lendő. A központ a közgyűlés alkalmával szövetkezeti kiállítást rendezett, amelyre 12 ország szövetkezeti központja küldötte el teljes propaganda anyagát, mely érdekes és tanulságos anyagot az egybegyiilt szövetkezeti férfiak nagy érdeklődéssel szemlélték. A nemzetközi vaskartell-szerződéséneb meghosszabbításánál súlyos nehézségek merültek fel. Ezen nehézségek miatt a vas ára az összes világtőzsdéken jelentős mértékben lemorzsolódott és mindenütt nagy tételeket kínálnak. Elérkezett az ideje annak, hogy az állam kivégezze azokat a kartelleket, amelyek egy pár ember zsebét tömik és a tömegek vérét szívják lelkiismeretlen módon. * Az uj szesztörvény magyar fordítása megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál, Cluj, Str. Memorandului 24. Ara 150 lek
