Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-28 / 97. szám
KUETtOpUSB XV, ÉVF. 97. SZÁM, 8 am A nez8g;azdasági adósságok segítő rendezéséről szőlő törvény Fordították: Dr. Gabárayi Imre és Dr. Péferííy Jenő ügyvédek L Rés*. A törvény tárgya. 1. Szakasz. 'Azoknak a román állampolgároknak a megsegítése céljából, akik bármilyen fekvésű mező- gazdasági javak és e célra szánt területek tulajdonosai adósságai, bármilyen magánhitelező, bank óa hitelintézettel szemben állanak is fent, azok a jelen törvény feltételei mellett szanálka- tóknak jelentetnek ki. 2. Szakasz. Mezőgazdasági adósságnak tekintetnek az összes mezőgazdasági területek, szőlők, rétek, gyümölcsös kertek, virágos vagy zöldséges kertek, erdők és mindenféle oltvány telepek tulajdonosainak az adósságai, akik tizedben, saját kezelésben vagy társulva művelik földjüket, valamint azok az adósságok is, amelyek fizetésének biztositására a fent jelzett ingatlanokat, vagy azok élő és holt leltárát, jelzálogjogok, illetve zálogjogok terhelik. A jelen törvény rendelkezései alá esnek azoknak az adósoknak tartozásai is, akiknek bis okait törvényes képviselőik vagy gondnoka k bér beadták, valamint azoké is, akiknek adósságai a birtokuk haszonbérbe adása előtt kötött és határozott keletű okiraton alapulnak. Ií. Rész. A bisbirtok szanálása. — A kötelező konverzió. 3. Szakasz. Azoknak a földművelőknek az adósságai, akiknek 10: Ha (20 hold) vagy ennél kisebb területű birtokuk van és akiknek a vagyonuk összértékének legalább 30 százalékát teszik ki e mezőgazdasági területek és falusi javak, miután a törvény szerint az adósságok 50 százalékkal leszállitta';ak, amely százalék a felgyűlt kamatok leszállításának a következménye, a jelen törvény kihirdetésének idejétől egy 30 éven át törleszthető és évi 4 százalékos kamatú követelésre kötelezőleg számíttatnak át. Ez a batáridő a hitelezőre nézve kötelező, míg az adósokra nézve nem kötelező, mert ezek előbb is teljes egészében vagy részben megszabadul! atoak adósságaiktól. í ldvásárlásból keletkezett adósságok az 1931. ’herd középárakra szállitandók le, ha az első bekezdésben jelzett 50 százalékos leszállítás után is a tartozás meghaladná a föld jelenlegi értékét. _ Azoknak a mezőgazdáknak az adósságai, akik bezárólag 5—10: Ha ingatlannal rendelkeznek, vagy pedig kizárólag 1—10 hektárig terjedő es üvegház, vagy növényházban müveit virágos vagy veteményes kertek tulajdonosai és amely adósságok hitelszövetkezetekkel vagy bármilyen más hitelintézetekkel szemben állanak fenn, mely hitelintézeteknek mezőgazda- sági kihelyezései 70 százalékot tesznek ki és amelyek nem szedtek kamat-, jutalék- vagy költség címén évi 18 százaléknál többet és amelyeknél elhelyezett betétek 1931 január 1-én legalább 50 százalékban földműveléssel foglalkozó falusiaktól, iskolai és egyházi, vagy bármilyen más jótékonyáéin egyesületektől származtak és amelyek legalább az alaptőkével egyenlő összeget képviselnek, csak a tőkének és a kamatoknak 25 százalékával lesznek leszállítva. A hitelezők követeléseik természetére, ci- inére vagy pedig rangsorára való tekintet nélkül a folyó évben esedékes részlet erejéig kérhetnek végrehajtást. A konvertált adósok által fizetendő r: . letek és kamatok az állami jövedelmek behajtásának törvényes alapján lesznek beszedve, amennyiben az adós nein fizette volna ki egyenesen a hitelezőinek a járandó összeget. Az évi részlet minden év október hónapjának folyamán fizetendő. Az évi részletek kifizetéséért csak e mezőgazdasági ingatlanok jövedelme foglalható le. Három egymás után következő részletek teljes ki nem fizetése esetén nyílik meg a hitelező joga arra nézve, hogy magára a mezőgazdasági ingatlanra vezessen végrehajtást. Mindkét esetben az adós a véletlen esetre vagy pedig az erőhatalomra hivat- kozhatik, amely esetekben az illetékes járásbíróság engedélyezhet fizetési időhaladékot. Az ily módon átszámított követeléseket az adós ingatlanaira rávezetendő törvényes jelzálog fogja biztosítani, amely a konverziós kérésnek a bíróságnál való beadási napjáni jog szerinti rangsort nyer. A konvertált adós a földművelésügyi minisztérium által megállapított szabályok szerint köteles birtokát művelni. E konverzió kedvezményében nem részesülnek azok az adósok, akiknek adósságai nem haladják meg összesen a 300 lejt hektáronként (2 holdanként), vagy 600 lejt hektáronként (2 holdanként) a hitelszövetkezetek adósainál. A kisbirtok segitő rendezésének (kötelező konverzió) kedvezményeiben részesülnek azok a falusiak is, akiknek a földosztáshoz való jogai megállapittattak ugyan, de még a kapott ingatlanaikra nem nyertek végleges jogcímet, az összes telepesek, tekintet nélkül ingatlanaik kiterjedésére, akiknek a jelen törvény kihirdetésekor nincsen tulajdoni jogcímük, de érvényes jóváhagyás alapján telepedtek meg birtokaikon. a) Hasonlóképpen az első bekezdés alá kerülnek: a hadszíntér vidékeinek háborús károsultjai és örököseik, kik 1916 augusztus 15. előtt is tulajdonosok, tekintet nélkül mezőgazdasági javaik természetére és kiterjedésére: hadszin- téri vidékeknek csak azok a vidékek tekinthetők, amelyek ilyeneknek voltak felvéve az 1920 május 4-i 2011. sz. és a 28. számú 1920 május 9-i Hivatalos Lapban közzé tett királyi dekrétumban, kivéve Râmnicul Sărat megyét, ahol hadviselési zónának lesz tekintve Braila—Gorju— Râmnicul Sărat országútiéi délre húzott két- kiloméíernyi vonaltól északra lévő vidék is egészen Buzău megye határáig, amíg Tecuci megyére vonatkozólag, hadizóna Poiana és Bu- ciumeni községek vidéke is azzal a megszorítással, hogy az ezen királyi dekrétumban emli- íett Dobrogeai megyékben csak azok a községek ilyenek, amelyekben egészben vagy részben bármilyen formában hadi kártérítés fizettetett. (Folytatjuk.) —o— Kreuger halála óta 29 amerikai értékpapír 50%-os árfolyam veszteséget szenvedett. New- yorkból jelentik: A tőzsdén március 11.. Kreu- gor öngyilkossága óta 20 vezető amerikai értékpapír árfolyama 50%-kal esett. A brazíliai fixkamatozásu papírok a 100-as névérték mellett 9—10-es árfolyamon állanak. Több más délamerikai értékpapír, mint Chile és Uruguay kötvényei is hasonló katasztrófális áresést szenvedtek az utóbbi nyolc hónap alatt. Leszállítják az exportgabona szállítási tarifáját. Bukarestből jelentik: A CFR vezér- igazgatóságának tarifabizottsága tanulmányozza a gabonaszállítási tarifáinak revízióját. Â gabonát kategórizálni fogják és pedig külön az exportra szánt és külön a belföldi fogyasztásra szállítandó gabonát. Az exportgabona 3 kategóriája: 1. Hüvelyes- és olajos gabonafélék. 2. Buza, zab, rozs s árpa, valamint őrleményeik. 3. Tengeri, olajpogácsa, korpa és burgonya. Ezekre a legközelebbi ülésen fogják az nj exporttarifát megái lapítani. A belföldi fogyasztásra szállított gabona kategóriái: 1. Búza, rozs, tengeri, árpa, zab, komló, liszt és korpa. 2. Zöldségfélék, kivéve a babot. Mindezekre elvben már kimondották a tarifaleszállitást. yok elsőrangú minőségben AMBROSI -cégnél Mediaş-Medgyes. KÜLÖNLEGESSÉG: Legfinomabb csemegefajok és lugasszöllők. Leszállított árak. Kérjen árjegyzéket. ERDÉLYI GAZDA Bovatveactß: TÖROX BAHNT, ea EGE tltk&rS, Szőlészeti és borászati tanulmányutak a budapesti nemzetközi vásár alkalmával. Az erdélyi szőlősgazdaközönség figyelmét felhívjuk a Magyar Mezőgazdasági Kiviteli Intézet által a budapesti Nemzetközi Vásár tartama alatt, május hó 9-től 13-ig rendezendő szőlészeti és borászati tanulmányi kirándulásokra, amelyek programját az alábbiakban ismertetjük: I. Ut (3 napos). Május 9-én 8 órakor reggel, indulás Gyöngyösre. Ebéd a mátraházi tnris- taházban, délután a párád! fürdőtelep meglátogatása, érkezés d. n. 5 órakor Egerbe. Május 10. Reggel 8 órakor az egri szőlők és pincészetek megtekintése, utána autóbuszon az uj autóúton Lillafüredre, ebéd Miskolcon, délután Szerencsen és Tolcsván átutazva, Sátoraljaújhelyre. Május 11. Délelőtt 8 órakor a sátoraljaújhelyi állami pinceszövetkezet hegyi szőlők és a közpince bemutatása, majd autóbuszon az ut folytatása Sárospatakra, Tokajba, Tarcalra, királyi szőlők és pincészetek megtekintése, majd Mezőkövesdre. II. Ut (félnapos). Május 12. Budafokra az Állami Pincegazdaság pincéi, A Mezőgazdák Szövetkezete pincéi és a Törley- féle pezsgőgyár megtekintésére. III. Ut (1 napos). Május 13. Reggel 8 órakor indulás a Magyar Tudományos Akadémiától (V. Ferenc Jő- zsef-tór) autóbuszon Székesfehérvárra, utánna Mórra, majd Zircen és Veszprémen át érkezés Balatonfüredre, ott a fürdőtelep, a tihanyi kolostor, félsziget és Halbiologiai Intézet megtekintése. Délután az ut folytatása Badacsonyba. Estére visszatérés Budapestre. Az I. utón való részvétel dija személyenként 88 pengő. A II. ut részvételi dija személyenként 5 pengő. A III. ut részvételi dija személyenként 39 pengő. A méhészet iskolája cimen Görög Ernő előnyösen ismert méhészeti szakiró füzetet adott ki. Az 55 oldalra terjedő füzet népies modorban foglalkozik a méhészet alapismereteivel, A füzet Budapesten nyomult a Márkus nyomdában, V. Bank u. 5. sz. a. Megrendelhető ngyanott. A tavaszi gyümölesfavédelem ideje elérkezett, A téli permetezést sok gyümölcsösben nem lehetett foganatositani az abnormális időjárás miatt. Annál fontosabb, hogy most minden gyümölcsfatulajdonos siessen megvédeni idei gyümölcstermését. Ezt elérheti azáltal, ha ä gyümölcsvédelmi szabályokat betartja. Legfontosabb teendő a rügyfakadás után és virágzás előtt olyan helyeken, ahol az araszoló és egyéb lepkék hernyói a téli fészkekből előbuj- va, megkezdték a fák zöld részeinek rágcsálá- sát, a negyed %-os Arzolával való permetezés, amelyhez egy fél %-os bordói lé is keverendő, (tt kg. rézgálic és Yz kg. ezalonás mész oldata). A bordói lének a hozzákeverése abból a szempontból fontos, mert ezzel egyidejűleg a gyümölcsfák gombabetegsége ellen is védekezhetünk. Ahol a téli Novendával való permetezés elmaradt, a fatörzseknek és vastag ágaknak Endával vagy Novendával való kezelésének ideje is elérkezett. E kezelésnek a célja és lényege az, hogy a fa kérgén letelepült férgek elpusztittassanak. a fölcserepezett kéregrészek lehámlódjanak és a kéreg alá bujt szubogarak elpusztuljanak. Éhez az eljáráshoz az Endából 8%-os keveréket készitíink, vagy a Novendából 5%-osat. Bármelyik keveréket használjuk, 4%-os bordói lével keverjük azt, hogy ezáltal ismét egy munkával a gomba betegségeket is gyógyítsuk. Ennél az eljárásnál fontos, hogy ez a keverék a fa zöld részeit ne érje. Az igy elkészített levet nem permetezzük, hanem meszelővei, vagy ecsettel kenjük a fa törzsére, illetve vastagabb ágaira. Elérkezett az ideje az enyvgyüsü alkalmazásának is. Fáinkat kössük be hernyóenyvpapirral, A kb, 19 cm. széles pa- pirsávot alól és felül jó szorosan erősítsük a fára dróttal és a két drót közötti területet kenjük be vékonyan kb. egy mm-nyi rétegben Hiberna hernyóenyvvel. Ha mindezeket megtesz- szűk. egyelőre eleget tettünk a növényvédelmi kötelességünknek egészen a virágzás utánig, pontosan kifejezve: a sziromhullási.rf. A sziromhullás utáni teendőket illetőleg még a virágzás idején fogunk részletes tájékoztatást nyújtani. Egyébként minden a gyümölcsfa védelemmel kapcsolatos kérdésre 20 lej postai portó beküldése ellenében készséggel nyújt felvilágosítást az EGE Gyümölesészeti Szakosztálya: Kolozsvár, Attila ucca 10. — o—
