Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)

1932-04-15 / 87. szám

VX. ÉVF. 87. SZÁM.

KeletiUjsjíg

9

Keleti Ujsxg

kiadótulajdonos: Lapkiadó is nyomdai Műm tini Riszvinytirsastg Szerkesztősig is kiadóhivatal:

CluJ-KolozsvAr, Pista Untre! (fätirj 4. szám. Telefon: 503, 6-9.4

Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE.

Bukaresti szerkesztősig is kiadóhivatal: karidi Magy Lajos, Bucureşti, Strada Progresului 3. Ela) II.

májusi

társasutazásunk tudnivalói :

Részvételi díj: 1450 lei.

melyben a vasúti jegy Biharkereszter— (magyar határ)—Budapest és vissza, Budapest— Biharkeresztes útvonalon a gyorsvonat II. osztályán, útlevél és vizűm költségek, a Vásárigazolvány foglaltatnak. A III. osztályú gyors vonati jeggyel a részvételi dij 1300 lej. A CFR. vonalain a vasúti jegyet utasaink maguk szerzik be, a kolozsvári utasok részére mi is megválthatjuk a vasúti jegyet. Indulás: május 4-én, a 19.43 órakor induló gyorssal. Vidékieknek e gyorsvonathoz kell csatlakozniok, Visszatérés: május 8, május 16-án, a Budapestről 24 órakor induló gyorsvonattal. Olcsó szálloda és penzió. Sétahajózás és autózás. Bővebb felvilágosítást nyújtanak: Keleti Újság kiadóhivatala, Dante kölcsönkönyvtár, Str. lorga 5, Füs- sy József Torda, Minerva könyvkereskedés Nagyenyed, Nagy Péter Dés, Ötvös Béla Nagyvárad, Parcul Carmen Sylva 5, Sárközy Mihály [Nagybánya, Taub Tőzsde Nagykároly, Tódor [József Marosvásárhely, Szentgyörgy ucca 31. •Szemerjai Károly Székelykeresztur Részvény- [nyomda Udvarhely.

—o—

— Tatara aiminiszter a kolozsvári árvízkárosultak között. Két nap óta Tataru erdélyi aiminiszter Kolozsváron tartózkodik. Szerdán délelőtt Bornemisa Sebastian interimárbizott- sági elnök társaságában meglátogatta a kolozsvári árvizkárosultakat. Ugyanakkor a miniszter a holyszinen szakértőket hallgatott meg, akiknek a jelentése szerint a kolozsvári árviz- kárak nem olyan súlyosak, mint amilyeneknek az első napokban látszottak. Most alakult meg különben az országos segélybizottság, amely később össze fogja íratni az összes árvízkárokat és Tataru miniszter kijelentései szerint az állam annak idején meg fogja téríteni az összes károkat. Az árvizsujtotta szegény lakosság körében a miniszter két-háromszáz lejes segélyeket osztott szét. ‘,

— Grandi támadta Tardieut a leszerelési konferencián. Genfből jelentik: A leszerelési konferencia főbizottságában szerdán Grandi, olasz külügyminiszter élesen szembefordult lardieu keddi fejtegetéseivel. Kijelentette, hogy Olaszország valamennyi olyan fegyvernem alkalmazásának teljes megszüntetését követeli, amely támadó szempontból döntő hatású lehet.

— Erős havazás a Pyrenensokhan és Olaszországban. Párizsból jelentik: A Pyreneusok keleti részében, továbbá Montpellier és Perpig nan közelében erős havazás indult meg. Római jelentés szerint félnapja megszakítás nélkül havazik a Dolomitokban és az Adigo felső völgyében.

— A Tisza emelkedése Szeged környékén pánikot okozott. Szegedről jelentik: A Tisza állandóan emelkedik. Kedd este óta újabb négycentiméteres az emelkedés. A jelenlegi vízállás 9.19. Szakértők szerint még mintegy negyvencentiméteres emelkedés várható. Â gáterősitéseket nagy mértékben megnehezíti a kedd este óta állandóan zuhogó eső. A város határában levő Somogyi-telepen kedd délután indokolatlanul pánik támadt, A lakosok összeszedték könnyebben mozdítható holmijukat és Szeged felé indultak. Csak nagy nehezen lehetett őket megnyugtatni és visszatérésre bírni. — Az Eger közeiében levő Poroszló községet az árvíz majdnem teljesen elöntötte. A folyó a temetőben több sirt kimosott és a bullákat a hullámok elvitték.

* Bármely törvény, vagy rendelet magyar fordítása, vagy román szövege, megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului No. 24.

— ELJEGYZÉS. Er. Lasz Gyula Operateur eljegyezte Gutfried Bözsit, Gutfried Adolf leányát, Kolozsváron.

— Felfüggesztett városi főtisztviselő Marosvásárhelyen. Marosvásárhelyi tudósítónk jelenti: A marosvásárhelyi ügyészség utasítására a városi interimárbizottság felfüggesztette állásából Rosu Trai an volt városi főszámvevőt, aki legutóbb a város műszaki és kereskedelmi osztályának élén állott, Rosu ellen hónapokkal ezelőtt a városi tisztviselők feljelentést tettek különböző visszaélések miatt. Dumitreseu vezérinspektor le is folytatta ellene a vizsgálatot s ennek eredményeképpen történt mo3t a felfüggesztés. A megyei fegyelmi bizottság illetékessége körül még viták folynak, azt Rosu megfellebbezte s igy lehetséges, hogy egy más megye fegyelmi bizottságát fogják delegálni az ügy megvizsgálására. Az ügyészség hivatalos hatalommal való visszaélésért és csalásért emelt vádat Rosu ellen, amit azzal követett volna el, hogy maga és más tisztviselők részére önkényes összegeket utalt ki a városi pénztárból.

— Kovácsi Kálmán meghalt. Budapestről jelentik: Kovácsi Kálmán evangélikus lelkész, aki a háború előtti parlamentnek négy cikluson át volt képviselője s egyik vezetőtagja volt a függetlenségi és negyvennyolcas pártnak, hetvenéves korában, szerda reggel Budapesten elhunyt.

Férfikalapokat

fest, tisztit, formál és vasal olcsón

FEHÉR, Strada Memorandului (Unió ucca) 21 sz. (voit Redout)

— Svéd Sándor elmaradt vendégszereplése és ellentmondó táviratai. A kolozsvári lapok hetek óta reklamirozzák Svéd Sándornak, a budapesti Opera ismertnevti baritonistájának kolozsvári fellépését. Az eredeti megállapodás szerint Svéd Sándornak április 8 és 10-én kellett volna fellépnie az Álarcosbál és a Rigoletto ehiiü operákban. E lió 4-én távirat érkezett a kolozsvári Opera igazgatóságához, mely szerint Svédnek lejárt a szabadsága és emiatt a fellépésről le kell mondania. Balta Moíse, a budapesti román követség sajtóattaséja erre felkereste Radnay operaigazgatót, aki kijelentette, hogy Svéct Sándor leutazása elé nem gördítettek akadályokat és Svéd most is szabadságon '’an. Svéd erre uja’ob távirattal felelt: ..Csak

10—16-ika között énekelhetek." Az Opera igazgatósága ebbe is beleegyezett és 11-ére, hétfő estére már ki is plakátirozták Svéd vendégszereplései. Az énekes most sem jelentkezett, ellenben táviratilag közölte, hogy a Rigolettot csak magyarul tudja énekelni. Az utolsó távirat pedig igy szólt: „Beteg vagyok.“ így maradt el Svéd Sándor kolozsvári szereplése Reméljük, hogy az Opera igazgatósága méltó leckében részesíti az énekest, aki ezzel az eljárásával csak rontott a magyar művészek presztízsének.

— Eltörölték a gabonapréminmot, Baka restből jelentik: A szenátus megszavazta a gabonaprémium eltörléséről szóló törvényt, amely a kiüályi szentesítés és a hivatalos lapban való kő: lés után a napokban életbelép. A törvény változatlanul érvényben tartja a kenyérbélyeget mindaddig, amig a bélyegből annyi összeg nem gyűl össze, hogy az állam kiegyenlíthesse az exportőrökkel szemben a prémium miatt fennálló adósságait.

* Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, liorvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki stb, munkák), aépbediktálás, másolás, sokszorosítás dr, Man- del Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 2-1.

1931. méhss hó 4—18*18.

EGYETEMES és NEMZETKÖZI

Több, mint 8000 kiállító azon 34 nemzetiségből, kik az 1931-es Párizsi Mintavásáron | is részt vettek, teljesen elfoglalva a terjedelmes párizsi kiállítási parkot (40 hektár).

pőBizsi timüí

* Egy Urodonál-kura meggyógyítja az ideg- rángásokat, nevrálgiát, ischiást, migrént, gázképződést, felfúvódást, oxidálja a zsírt, előmozdítja a táplálkozást, eltávolítja a testből a felesleges hugysavat. Urodonál a világ legelterjedtebb ilyennemü gyógyszere.

— Alexander, világhírű fülspeeíalistát egy szabósegéd meggyilkolta. Bécsből jelentik: Alexander egyetemi tanárt, a híres fülspecia- iistát egy csehszlovákiai származású szabósegéd a nyilt uecán három revolverlövéssel megölte. A tettes a gyilkosságot bosszúból követte el. Engesztelhetetlen gyűlöletet érzett a professzor ellen, mert műtétnél arcát elékteleni- tette. A szabósegéd 22 évvel ezelőtt egyszer már megkísérelte az orvosprofesszor életének kioltását.

Aranyérnél és az evvel járó béldugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési inger, derékfájás, meliszorulás, szívdobogás és szédülés: rohamoknál a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata kellemes megkönnyebbülést eredményez. A belső bajok orvosai az igen enyhe hatású Ferenc József vizet sokszor mindennapi használatra reggel és este egy-egy íélpohárnyi mennyiségben rendelik. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és íüszer- üzletekben kapható.

— Maros megye árvízkárai. Marosvásár- helyi tudósítónk jelenti: Maros megyében most folyik az árvízkárok összeírása. Az eddig beérkezett jelentések és összeírások szerint a kár a megyében 138 millió lej, de az összeállítás még nem teljes. A víz gátakat, hidakat sodort el, házakat döntött romba, iparvágányokat tett tönkre.

— Bombát dobtak a svéd szociáldemokraták gyűlésére. Stockholmból jelentik: A szociáldemokraták ludwigsburgi gyűlésén eddig ismeretlen tettesek lőporral és karóiddal megtöltött bombát dobtak a jelenlevők közé. Szerencsére senki sem sérült meg,

* A legújabb lakbérleti törvény magyar fordítása már mindenütt (könyvkereskedésben, újságárusoknál) kapható. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj. Sir Memorandului 24 Ara 20, vidékre portóval 30 lej.

ESSmmSBBSl

BljTORAIM 40 százalékkal olcsóbbak tavaszi nagy BIITORKIÁLLITÁSVNKM

TRANSILVANIA Memoranda!tií (Unió u.) I.

r ..... . .. Komplett diógyökér ebédlő Lei 24.000*—

Legújabb és legmodernebb |rsota gurtiiros komplett háló Lel 14.000*—

trousok !

Masszív hálószobák

Lei 8.500*—