Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-14 / 86. szám
XV. ÉVF. 86. SKAM. Keleti Ujsjtg 9 — Halálos fájdalmakat szüntetett meg a legradikálisabban Amerika 13 millió betegénél a „Sloan’s Liniment“. Ez a világhírű gyógyszer azonnal megszüntet minden fájdalmat a tagokban és csuklókban, az ilyen gyulladásos testrészek gyógyulását sietteti, ha e gyógyszerrel bekeni. Különösen reumások használják biztos eredménnyel. Más fáj- nalmaknál is, pl. a nyakszirt, vállak, kézcsuklókban előforduló nyilalások, úgyszintén a hidegtől megmerevedett fájó tagoknál, zuzó- dásoknái, hámlásnál a „Sloan’s Liniment* páratlan biztonsággal gyógyít. — Egy család sorstragédiája. Ceglédről jelentik: Pintér László hetvenéves gazdálkodó pillanatnyi elmezavarában meggyujtotta sajátmaga és leánya ruháját, ö teljesen összeégett, a leány pedig a kútba ugrott és belefulladt. A leány éppen most állott férjhezmenetél előtt. * Turista kirándulás. Az Erdélyi Kárpát Egyesület „GYOPÁR“ Turista Csoportja í. hó 17.-én, vasárnap a következő túrát rendezi. Gyülekezés a Mátyás-ház előtt. Indulás reggel fél 8 órakor. Útirány: Békás—György- falva és Felek, mely községek történelmi és néprajzi nevezetességeiről előadást fog tartani OROSZ ENDRE E. K. E. főtitkár, a kirándulás vezetője. Tiszta időjárás esetén igen szép kilátásban lehet részünk a teleki gerincről a Radnai havasok vonulatára. E kiránduláson igen jó alkalom kínálkozik amatör fényképész tagjainknak a községek néprajzi tárgyairól készíthető felvételekre. Vendégeket minél nagyobb számban szívesen lát az egyesület. — Kérjük tagjainkat, egyesületi jelvények felfűzésére a kirándulás alkalmával. — Munkástragédia. Újpestről jelentik: Az Egyesült Izzólámpa és Villamossági gyár telepén felrobbant egy hidrogéntartály. A robbanás következtében egy munkavezető és kilenc munkáslány szenvedett súlyosabb sérüléseket. RJXDI& Keleteuröjial időszámítás. Péntek, április 16. BUKAREST. 13: Gramoíon. 18: Rádiózenekar. 20.40: Gramofon. 21: Gál Marcel hegedűművész játéka. 21.30: Színdarab. 22: Luca-zenekar. BUDAPEST. 10.15: His Master’s Voice gramofonhangverseny. 13.05: Dénes József és cigányzenekarának hangversenye, közben hi- rek. 17: A háztartásról. Vizváry Mariska előadása. 18: A Szilágyi Erzsébet leánylireum énekkarának hangversenye. 18.35: „A cigánytudós“. Heltay Nándor előadása. 19.13: A budapesti Koncert Szalonzenekar hangversenye, Vérbőczy Ha énekszámaival. 20.20: Helyes magyarság, magyar helyesírás, Halász Gyula előadása. 20.50: Gyorsíró tanfolyam. 21.15: A Filharmóniai Társaság hangversenye, majd Rigó Jancsi és cigányzenekarának hangversenye az Emke-kávéházból. 01: Angol műfordítások. Rendező: Odry Árpád. BECS. 14.10- Operanyitányok, gramofon. 14.40: Baker Josefin gramofon lemezek. 16.30: Csipkerózsa, mese zongorával. 17.55: Nemes Am el zenekara. 20: Osztrák vasutasok énekkara. 21.45: Bécsi szimfonikusok. 23: Marek—Weber zenekara. 23.30: Tánczene. HEILSBERG. 17.30: Szórakoztatózene. 19: Tegnap és ma humora. 19.30: Hlre3 keringő. 20.35: Busch Vilmos emlékezete. 21.15: Leipzig. 21.50: Szimfónikus hangverseny. MILANO. 17.45: Gris- mofon. Csak Trieszt: rádióötös. 1835- Beethoven-szo- náta. 20.10: Könnyűzene. 22: Tarka-est PÁRIZS. 22- Hangverseny. 23: Beethoven: Fidelio nyitány és ária. 23.30; Debussy: A kiválasztott kisasszony magán- és karének zenekar. RIGA. 16.30: Népszerű zene. 18: Könnyűzene. 19.30: Lettiecke. 20.05: Szimfónikus hangverseny. 22.30: Könnyűzene. ROMA. 18.30: Panellé szoprán hangversenye. 18.45: Könnyűzene. 20.50: Gi moíon. 21.15: Ostali: AZ uj szerető, operett. STRASS BURG. 19: Könnyűzene. 20.30: Gramofon. 21.45: Gra mofon. 22.30: E'.zet: Carmen c. operája. VALUTAPIAC Ü932 APRILIS 12. j ZÜRICH Berlin Bakarest Hpost 1 i nyitás zárlat Zürich —*• — 8203 3250 11110 Berlin 12175 12175 —i3985 13: 90 Bukarest 307 31)7 2525 — 345 * Budapest — 5700 22»/a _ i ! ÍOO tej árfolyama; Zürichben 307 Londonban 037!/3 Budapesten 345 «S.1 KÖZGAZDASÁG ERDÉLYI GAZDA ©©® Uj recept a válság enyhítésére Az utóbbi időben valóságos verseny indult be, vájjon ki találja fel a mai gazdasági beteg- ség gyógyszereit? Elismert tudósok, közéleti dilettánsok és alkalmi kuruzslók Írták a recep- teket. Az eredményt jól ismerjük. Napról- napra sülvedünk, kritikusabb a helyzet es tur- hetetlenebb a nyomor. A gazdasági válság me- dikusai között azonban találunk olyanokat is, akiknek ilyirányu megnyilvánulásait többféle szempontból érdemes feljegyezni. Cesar Partheniu egyetemi tanár Bukarestben előadást tartott a mai gazdasági helyzetről. Az ókirályságbeli körökben jólismert profesz- szort lelkes hallgatói meleg ünneplésben részesítették és bizonyára találunk olyan adófizetőket is, akik szó nélkül indítanak harcot az előadó által propagált eszmék keresztülvitelére. Lássuk csak mit is mondott Cesar Partheniu egyetemi tanár. Konklúzióit az alábbi három pontban foglalhatjuk össze. 1. A kölcsönök helyett folyósítsanak előleget a különböző termékekre. 2. Vezessék be a termékek értékesítésének monopóliumát. 3. Egy uj pénzegység kibocsátása, mely a jelenleg forgalomba levőt gyarapítaná — árufedezettel. Nem célunk vitába szállni a professzor úrral s a jelen esetben csak az egyik konklúziójának a téves voltára szeretnénk rámutatni. Mindenekelőtt hogyan képzeli el az értékesítés monopóliumát. Nem vitás, hogy a kollektiv termelési rendszer elismeri egy ilyen gondolat létjogosultságát, de csak abban az esetben, hogyha államosítják az ország összes gazdasági tényezőit. Nálunk azonban ahol még a tulajdonképpeni közigazgatási apparátus is csak úgy, ahogy dolgozik és amikor szinte nap-nap után hozzuk nyilvánosságra a különböző visz- szaéléseket, az értékesítés monopóliuma egyet jelentene a panamalétszám gyarapításával. Nélkülözzük úgy a szakembereket, valamint az ilyen akcióhoz szükséges tőkéket is. Éppen ezért alig hisszük, hogy Partheniu professzor ur tanácsát magáévá tenné a kormány. Április 15-én folyósítják a francia kölcsön utolsó részletét. Bukarestből jelentik: A 150 millió frankos francia kölcsön utolsó harmadát április 15-én folyósítják. Nem csinálnak külön törvényt a konverzió finanszírozásáról. Bukarestből jelentik: A konverzió finanszírozásáról elterjedt hírekkel kapcsolatosan a Lupta szerint volt szó arról, hogy még ebben az ülésszakban ilyirányu javaslatot terjesztenek be, de az idő rövidsége miatt mégsem kerül erre a sor és a konverziós törvény 41. szakaszában nyújtott lehetőségeket fogják felhasználni^ a bankok helyzetének javítására. Tárgyalások indulnak a Németországba irányuló állatklvitel fokozására. Bukarestből jelentik: Connerth szász képviselő Berlinbe utazott, ahol a kormány megbízásából tárgyalásokat fog folytatni Romániának Németországba irányuló állatkiviteléről. — Megjelent a legújabb lakbérleti törvény magyar fordítása. A legújabb lakbérleti törvény román és magyar szövegét dr. Petersber- ger, Bartha Ignác és Szegő Imre ügyvédek magyarázatokkal ellátva kiadták. A könyv ára 3(1 lei, megrendelhető a Keleti Újság kiadóhivatalában. i.7 milliárd márka a német birodalom füg- gőadósságának összege. Londonból jelentik: A Financial News közli, hogy a német birodalom iiiggőadósságai 1.7 milliárd márkát tesznek ki. 1800 millió dollárral csökkent az Egyesült Államok külkereskedelme. Londonból jelentik: Az Egyesült Államok külkereskedelme 1931-ben 1900 millió dollárral, a nemzeti jövedelem 16.4, a keresők fejenkénti jövedelme pedig 17.6 százalékkal csökkent. A mezőgazdasági konverzióról szóló tör- \ény magyar fordítása megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj. Str Memorandului 24. Ara 20. vidékre portóvá! 39 lej. * A legújabb lakbérleti törvény (életbelépett f. é. április 7-én) magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodák au Cluj, Str. Memorandului 24. Ara 20, vidékre 30 lej. Bovatvowstö: TOBÖK BÁLINT, m EGE atkái». A cukorrépatermelő gazdakör legnagyobb bizonytalanságban van a vetés ideje és még nem tudják, hogy . .-e az idén répatermelés vagy nem ■ kora területen? Úgyszintén bizony' 'hm az is. mi lesz a répa ára. Magyarországon ezeket a kérdéseket már mind rendezték. Ott első sorban is a tavalyihoz viszonyítva megállapították idejében, hogy 30.4%-kal kisebb lesz a vetésterület és a termelők már mind értesültek arról, hogy ki mekkora területen fog répát termelni, igy vetésforgóikat megfelelően beállíthatták. A termelők minden 120 mm. répa után 16 kg. répamagot kapnak díjtalanul és minden mm. répa után 50 fillér kamatmentes előleget. Ami aszerint, hogy a hivatalos vagy a zugforgalomban levő pfenjgdf árfolyamot számítjuk, megfelel 1000—ISO# léinek, kát. holdanként. Mint tudvalevő, a botfalusi és marosvásárhelyi cukorgyárak karíellen kivül állanak jelenleg. Hogy beléphék-e megint az bizonytalan, úgyszintén bizonytalan az is, hogy akár kivül, akár belül vannak a kartellen, fognak-e az idén répát termeltetni, vagy nem és ha igen, mekkora területen. A vegyes bizottság, mely a vetésterület és a répaár megállapítására van hivatva, bár összeült Bukarestben, de sem a vetésterület, sem a f. évi répaár kérdéseiben még nem tudott határozni és a legnagyobb dilemma elé állította ezzel a gazdákat. Az aradi cuko' gyár dacára, hogy dec. 31-éig 80 leit kellett volna kilizessen a gazdáknak a répáért 100 kg.-ként, a mai napig csak 60 leit fizetett ki, ami a termelők körében a legnagyobb fokú elégedetlenséget és a jövővel szemben való bizalmatlanságot váltotta ki. Az E.G.E. cukorrépatermelői szakosztálya megtette a lépéseket a sérelmek orvoslása érdekében. Háromszék vármegye fedeztetés! állomásai. Háromszék vármegyében megérkeztek az állami mének a fedeztetési állomásokra és pedig a következő községekbe: Kózdivásárhely, Bárót, Sepsiszentgyörgy, Kovászua és Uzon. A fedeztetési dijak 100—200 lej. Kolozsvári tőzsdei árak: Kukorica 100 kg.- ként 245 lej. 75—76 kg, buza 290 lej. A Szatmárvármegyei Gazdasági Egyesület 1. Kovát» Béla elnöklete alatt tartotta meg ezévi közgyűlését, amely a választmány jelentését és a zárszámadásokat egyhangúlag elfogadta. A közgyűlésen 1. Kováts Gusztáv kifogásolta. hogy a vármegyei mezőgazdasági kamara sohasem küld tájékoztatást az egyesületnek a gazdaközönséget érintő intézkedések felől, igy a magyar kisgazdák nagy tömegei, akiken a kamarai illetékeket közadók módjára kérlelhetetlen szigorral behajtják, soha sincsenek értesülve a mezőgazdasági közigazgatás általa fenntartott szervének intézkedései felől. E visszás helyzet orvoslását kéri. Kifogásolja továbbá a betegsegélyző dijainak felemelését és a közgyűlés elhatározta, hogy a taxák leszállítása érdekében való lépések megtétele céljából átir az egyesület az Erdélyi Gazdasági Egylethez. Közgyűlés után Biró Albert, a dunai államok konfederációjáról tartott előadást és nyújtott felvilágosítást a* érdeklődőknek. * Betétesek! Hitelezők! Adósok! A módosi tott szakaszokkal kiegészített kényszeregy’ez- ségi törvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj. Str. Memorandului 24. Ara 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. lodern két. három és négy szobás lakások május 1-re kiadók. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelügyelőnél. Ä ülőn tej éráin üres “ szoba május elsejére kiadó. Magyar ucca 99., Szinté. K iad 4 nagy borospince, P. Cuza Vo(Oarzen lakás, egy w szoba, előszoba és fürdőszoba május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelügyelőnél. fí) szoba konyha, szu- « teş’in május 1-re kiadó. Karolina tér 3. K ét modern szoba, konyha, fürdő, erkély azonnal, két szoba, fürdő május 1-re kiadó. Értek.: Matei Básarab 7, (Zrínyi ucca) földszinten. da 2. KÜLÖNFÉLÉK E gységes magyar, esetleg német gyorsírás! tanfolyam. Felvétel minden kedden és pénteken este 7 órakor Főtér, Plébánia épület, emelet, elemi iskolában. B útor kiárusítás minden elfogadható árért. Részletfizeiésre is. Olimpia bútorüzlet, Minorita ucca 4.
