Keleti Ujság, 1932. február (15. évfolyam, 25-49. szám)
1932-02-26 / 46. szám
10 KElETiUjsm XV EVF. 4«. SZÁM. L 2. 3. 4. 5. 6. 7. B5 lej 55 „ 90 „ 90 „ 165 „ 60 „ 80 „ 45 „ A kolozsvári kerület asztali tennisz bajnokságai. Íz Asztali Tennisz Szövetség kolozsvári kerületének megbízásából a KKASE rendezi meg a kerületi bajnokságokat, az unitárius kollégium tornatermében (Cal. Victoriei), február 27. és 28-án. Versenyfeltételek: I. oszt. férfiegyes nevezési díj I. oszt. nölegyes nevezési dij I. oszt. férfipáros nevezési dij I. oszt. vegyespáros nevezési dij I. oszt. csapatverseny nevezési dij II. oszt. férfiegyes nevezési dij II. oszt. férfipáros nevezési dij 8. ül. oszt. férfiegyes nevezési dij Második osztályban nem indulhat az a játékos, aki első osztályban nyert helyezést, vagy második osztályban első helyet. Másod oszt. párosversenyben nem indulhat az az egyén, aki első osztályban nyert párosverseny helyezést, vagy másod oszt. párosverseny első helyet. Harmad osztályban csakis azok indulhatnak, akiket nyilvános versenyen nem helyeztek. A versenyen csak Kolozsvár kerületének leigazolt amatőr játékosa indulhat. Versenyidő: 27-én szombaton délután egy Órától este 9 és fél óráig. Vasárnap, 28-án, reggel 8 órától, déli egy óráig, délután 2 órától este 10 óráig. Nevezések f. hó 26-án, péntek este hét óráig a Schuster Emil sportüzletben Cluj, Piaţa Unirii küldendők be. Ovásdij 400 lej. A vidéki versenyzők költségeinek megtérítéséhez nem Járulunk hozzá. A bécsi WKV jéghokki csapata Csíkszeredán. Cslk- HWM szeredéről Jelentik: Eltéröleg a már közölt programtól, mely szerint a bécsi Wiener Eislauf Verein mérkőzését a CSC Jéghokki csapatával hétfőn és kedden tartotta volna meg, a mérkőzés szerda és csütörtökre maradt, mert a bécsi csapat két Játékosa vasárnap Bukarestben megsérült s igy egy nappal a tervezett mérkőzés kitolódott. Mondanunk sem kell, hogy nemcsak Csíkszereda és vidéke, hanem a szomszédos vármegyék téli sportkedvelő közönsége körében is óriási az érdeklődés a CSC első nemzetközi hokki mérkőzése iránt, ami magában véve is országos szenzáció, hisz a bécsi csapat nemrégen verte meg a budapesti BKE-et is 2:0 arányban. A Csíkszeredái siverseny. A brassói BTE kebelében működő csiki csoport vasárnap brassói kiküldöttek vezetésével és közreműködésével házi álversenyt rendezett, amelyet szombaton este a téli sportokról és turisztikáról tartott vetitőképekkel bemutatott előadás előzött meg, amelyben Halász Kálmán, Székely Géza, ifj. Szemlér Ferenc szerepeltek. Másnap, vasárnap délelőtt zajlott le a si futóverseny, amely két részre oszlott, szenior és Junior versenyre. Előbbiben első Dro- csa Imre Csíkszeredái, második Dádárlao Emil, harmadik Máthé József, szintén Csíkszeredái versenyzők, mig utóbbiakban első Nagy József, második Vogel Pista, harmadik Hajdú László. Az ugróversenyben, amely délután Zsögödön folyt le első Ferencz Károly Brassó, húsz, Dádárlao Emil második 17.50, harmadik Papp Gyula 15.50 méteres ugrásaikkal. Az akadályverseny első győztese Kovács József Brassó, második Drocsa Imre Csíkszereda, harmadik Papp Gyula Brassó. AAAAAAA/WWWNA/VWWWWWAA/SA^V' * Az uj lakbértörvény román szövege és precíz magyar fordítása kapható, dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24, Ára 20 lej, portóval 30 lej * A bélyegtörvény módosításáról szóló törvény precíz magyar fordítása és román szövege kapható Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 50 lej, vidékre portóval 60 lej. • A banktörvényjavaslat teljes magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. FIGYELEM I FIGYELEM I UIEGttYIÍ.T A MAGYAR SZÍNHÁZ BELVÁROS! PÉNZTÁRA Dante kölcsönkönyvtárbán, Str. X. Jorga (Jókai u.) &. ahol minden előadásra mindenféle jegy elővételben kapható. Ezen szelvény a Keleti Újság napján tartandó előadás jegyeinek kedvezményére jogosít. i Szavanként Vastag bet fi vei - -.«W €'L' Legkisebb apró, l©«*ó M L AlfiUtkeresifknek 1 szó Va* tag hetivel KlsárólsftoeaB csak vasárnapra teladott apróhirdetés 25 aitxalékkal drtgtbb Dif előrefizetendö S L APRŐHIRDET UEVBI.E/fiSBK ORCHIDEA „ kölni kapható IIBKifl illatszertár, PESU Strada Jorga (volt Jókai u.) 5. New-York mellett APÁS-VÉTEL, E bédlő eladó. Cím a kiadóban. _______ K itelelt méhcsaládokat keres megvételre Chilor rendőr- igazgató. Központi rend- örség, _________ y adonatuj hálószoba-, és konyhaberendezés sürgősen eladó. Ugyanott szép szoba konyha kiadó. Cimbalom u. 19, emelet. E ladó „Dodge“ Brot- hears gyártmányú két tonnás alig használt teherautó. — Megtekinthető Csaba ucca 35. E ladó családi ház, 3 szoba, konyha, kamara, fürdőszoba, előszoba, veranda, mosókonyha és 2 pincéből álló u] adómentes (adómentes 16 évig) igen olcsón eladó. Ugyanott egy rövid fekete keresztnuros, acél szerkezetű zongora is eladó. Megtekinthető Dohány ucca 16-A) szám alatt, Str. Leglunel Ar- delena, d. n. 1—4 óráig. Z ongora eladó. Fekete, rövid, kereszt- huros. — Megtekinthető Monostori ut 85 sz. alatt. S zlgethy fényképészeti műterme. Monostori ut 4, mindennemű fényképeket és nagyításokat készít jutányos áron. RSSKKtSmaCBCKt CSAK PORTÓBÉLYEGGEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBISIfUN&f KÜLÖNFÉLÉK Eladó ház, mely áll 2 szoba, konyha, 2 üzlethelyiség (italmérés és iparengedély van) borpince és minden mellékhelyiségekből. Ára: 180.000 íei. Átvételhez 60.000 lel elégséges. Cim: Végh, Szántó u. 23, d. e. 12-2. ALKALMA ZAS K eresünk garancia képes vezetőt a segesvári vasúti Újság- Kioszkhoz. Cim a kiadóban. Eiönyomdák részére szúrt sablonokat 25 százalék ár- redukálással kaphatnak Héjjá rajzolónál Szentegyház ucca 8. Kérjen árjegyzéket. Ä Hamburg Amerika Lfnle cég keres egy turistairoda létesítése céljából szorgalmas képviselőt, ki forgalmas helyen saját helyiség felett rendelkezik. — Ajánlatok „Grosse Schaufenster“ jelige alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek. — 0 1« 6, egészséges szoba konyhás lakások kiadók. Str. Horea 6., Csaba ucca. 35o°°*; Allástkeres A bszolvált, perfekt román, a francia és latin nyelvet biró, jó családból való, intelligens tanárjelölt gimná- zlsta, vagy elemista tanítását, korrepetálását vállalja. Leveleket „Ab- svolvólt“ jeligére a ki- adóba kér. intelligens uri- ■ asszony, aki a háztartás minden ágában jártas, házvezetőnői állást vállalna. Leánya IV. polgári végzettséggel gyermek mellé, társalkodónőnek, betegápolónak menne, mindketten vidékre is. Megkeresést „Jó bánásmód“ jeligén a kiadóhivatal továbbit. _________^ K ét szoba lakásnak, vagy irodának földszinten azonnal kiadó. Regina Maria 43. IÉ RT KltOnő Üzleti negyedben, stabil vevőkörrel, 1 üzlethelyiségből és 2 lakásból álló, 20 évi adómentességgel bíró, jó karban levő, napsoron fekvő szép kertes sarok ház sürgősen eladó. — Vételhez 200.000 lei elégséges, úgyszintén vételárban 100-009 lei „Albina“ bank betétkönyvével fizethető, vagy átvehető. Sándor bizományos, Cal. Victoriei 13. M egssQntnagyv&N lalat kereskedelmileg képzett IS- tisztviselője, ki korábban önállóan eredménnyel működött, keres társulás céljából oly szorgalmas, perfekt nyelvtudással biró, némi tőkével rendelkező leépített tisztviselőt, vagy intelligens kereskedőt, aki létesítendő kereskedelmi vállalat szervezési költségeit előlegezni tudja. - Megkeresést „Egyesült erővel“ jeligére kérek. B elvárosban kiadó 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás. Értekezni P. Cuza Voda 2, (V. Bocskay tér 2). Monyba- ésvirágker- azk (észetben teljesen jártas, nőtlen román állampolgár kertészt keres s az eddigi működés, valamint személyi adatok és fizetési igény megjelölése mellett ajánlatokat kér Uradalmi Felügyelőség, Savarşin, jud. Arad. E gy 10 családból való fiú borbély tanulónak felvétetik, Palermo frizeria 'Kolozsvár, Viz ucca 2. KIADÓ LAKÁS B érbeadó 3 szoba irodának, Banca Central a, Str. Reg. Maria 3, I. emelet. É rtesítés. A „Rapid“ autóbusz tulajdonosok Szindikátusa keres egy irodahelyiséget 1932 március l-re a P. Unirii, Reg. Maria, Reg. Ferdinand, P. M. Viteazul-ig és Cal. Victoriei a rendőr Cvesturaig. Válasz leadandó: Calea Moţilor 7., „Rapid“.______________ R^légánsan bútorozott fi» szoba különbéi ára t- tal központban kiadó. Str. Tunarilor, Zápolya ueca 6, az udvaron balra. ^Olönbajáratu buti adó házaspárnak is. — szoba bútorral, vagy----- - bútor nélkül olcsón .zasp; Kleinné, Király ucca 43, ajtó 4. Modern két és három *** szobás lakások azon- nalra kiadók. Értekezhetni Str. Basarabia 10, Házfelügyelőnél. M odern két szobás lakás március 15.- étől kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, Házfelügyelőnél. G arcon lakás, egy szoba, fürdő és előszoba március 1-étől kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, Házfelügyelőnél. K ülönbajäratu csinosan bútorozott szoba azonnalra kiadó. Cim a kiadóban. F őtér 22, II. emeleten egy bútorozott szoba olcsón kiadó március elsejére. K ét urlleâny teljes ellátást kaphat külön szobával. Reg. Maria 27, I. emelet, Nagyné. Asszonyok öröme is kincse. Megjelent a Dr. Szentpéteryné által irt „Az én Szalcácsköny vem“ című ssakáeamü- vészeti könyv IV-ik bővített kiadásban, 380 oldal terjedelemben; a mü 200 drb. igen szép szemléltető képpel van illusztrálva. Az utolsó évszázadban a legnagyobb és legtökéletesebb szakácsmüvészeti könyv ez. Minden háziasszony örömmel veheti kezét« ezt a nagyszerű segítő társat, mert 1000 drb. könnyű stílusban megirt recepten közli a modem sz&kác&tnü vészét termékeinek leírását: Levesek, sültek, tészták, befőttek stb. készítését. Bővebben foglalkozik a polgári háztartások étrendjével és a befőzés művészetével stb. A szakácskönyv ára diszkötés- ben 150 Lei, fűzve 125 Lei. Kapható az ország összes könyvkereskedéseiben és Füssy József kiadónál, Tordán. K ósfclta-e már az Amiras fajborait ?? amelyet tisztán kezelve Babcsák fűszer-csemege kereskedő, Calea Moţilor 35, hoz forgalomba literenként 22 teluri. H avi 1220 leiért kertes ház gyümölcsössel, veteményes kert, istállóval, színnel, gazdálkodónak nagyon alkalmas, azonnal kiadó. Értekezni Anca könyvárusnál, Str. Regina Maria 43. v. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Brassai u.) 5. Telefon 508. 6-Oi,
