Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-07 / 255. szám
XIV. ÉVF. 255. SZÁM. Menstruáció többé nem jár fájdalommal! Egy szer van, amely a nők kínos fájdalmait is ugyanolyan gyorsan enyhíti, mint a legmakacsabb fej- és idegfájást: ALGOCRftTINE Heves, kibírhatatlan, gyakran ismétlődő és szinte bóditó fejfájás is tiz perc alatt megszűnik az ALGOCRATINE mindig biztos hatása alatt. Egyenesen csodálatos e szer hatása menstruációs fájdalmaknál is. Menjen be bármelyik gyógyszertárba, vagy drogériába és kérjen egy doboz ALGOCRATINE-t. Vegyen be egy ostyát kevés vízzel, nézzen az órára és állapítsa meg, hogy milyen gyorsan következik be a hatás. AL G OCR ATI IV E pompásan hat lej-, ideg-, fog-, menstruációs stb. fájdalmak, reuma, ischias, grippe stb. esetén. Hatása gyors és biztos; a szívre egyáltalában nem hat károsan. Tegyen próbát egy ostyával akkor is, ha lehangolt és elfáradt nagy fáradalmaktól, vagy sok munkától. Azonnali megkönnyebbülést fog érezni. A készítmény tökéletesen ártalmatlan, a szervezet nem szokja meg. ALGOCRATINE minden gyógyszertárban és drogériában eredeti 8, 3, illetve 1 ostyát tartalmazó csomagolásokban kapható. /vvwwwvwvw^wwwvwwvyvw Meghalt id. Bocsánczí András A magyar társadalom ismét szegényebb lett egy értékes, talpig becsületes polgárral, e hó 3-án este meghalt id. Bocsánczy András földbirtokos és régi, jónevü kereskedő. Bocsánczy Lászlónak, a Kolozsvári Takarékpénztár és Hitel- intézet vezérigazgatójának az édesapja. Bocsán- czi Andrást csaknem egész Erdélyben mindenki ismerte. Hosszú éveken keresztül Szamosujvár- nak egyik legtekintélyesebb kereskedője volt, később földbirtokos és bérlő. Nemcsak előkelő és tekintélyes családja és környezete, hanem mindenki aki ismerte, rajongásig szerette a mindig jókedvű, kedélyes, anekdotázó öregurat, aki életében mindenkivel csak jót tett, mindenkin segített s maga körül melegséget, derűt és vidámságot teremtett. Már 1848-ban mint 12 éves gyermek Bálványosváralján nemzetőri szolgálatot teljesített. Emlékezetében még az utóbbi években is élénken éltek a 48-as szabadságharc színes, eleven képei. Órákhosszat el tudott színesen és elevenen mesélni a régmúlt időkről s a szabadságharcnak, mint élő történelme ontotta magából az apró elbeszéléseket. Id. Bo- csánczi András 1836-ban született Bálványosváralján, Szolnokdobokamegyében. Életének a legnagyobb részét Szamosujváron mint tekintélyes kereskedő élte le. Az utóbbi években leányánál Temesváry Gerönénél élt Magyarországon. A nyári hónapokban mindig hazajött és rokonai körében töltötte idejét. Legutóbb Bo- csánczi Tódornál lakott. Súlyos tüdőgyulladáson esett át, amiből ugyan felépült, de azóta állandóan gyöngélkedett Tiz nappal ezelőtt újból ágynak dőlt és e hó 3-án este 7 órakor 96 éves korában örökre eltávozott az élők sorából. Halálát előkelő rokonság gyászolja, köztük Bo- csánczi László vezérigazgató és családja, Bo- csánczi Róza Temesváry Gerőné, Bocsánczi András és Tódor. Hült tetemét 6-án délelőtt 11 órakor a róm. kath. egyház szertartása szerint a liázsongárdi temető nagykápolnájából fogják Szamosujvárra szállítani, ahol a családi sírboltban helyezik örök nyugalomra. Lelkiüdvéért pedig e hó 7-én reggel félnyolc órakor a főtéri Szent Mihály-templomban tartanak engesztelő szentmise áldozatot. Id. Bocsánczi András halála mindenütt mély részvétet keltett. G_____________________________ MLöZúAXnASAú Az erdélyi román, magyar és német bankszövetség vezetői együttes akciója Erdély hiteléletének rendezésére (Bukarest, november 5.) Nagyszebenben a tegnapelőtt a Solidaritatea, az Erdélyi Bankszindikátus és a Revisionsverband vezetői tartottak értekezletet. Az értekezleten hozott határozatok közül országos jelentőségű az az elhatározás, hogy a három érdekképviselet közösen fog eljárni az Erdélyt érintő hitelpolitikai kérdésekben. Az értekezlet azt is elhatározta^ hogy közösen keresik fel a Banca Naţionala kormányzóját, és átadják az értekezlet határozatát. Nem kért kényszeregyezséget a bukaresti Luther-sörgyár A brassói Czell Frigyes és Fia sörgyár kényszeregyezségi kérésiével kapcsolatban az a hír terjedt el, — amelyet több lap is megirt, — hogy a bukaresti Luther-sörgyár kért maga ellen kényszeregyezséget, ezzel szemben megállapitjuk, hogy a Luther-sörgyár nem kért kényszeregyezséget és semmi ösz- szeköttetése sincs a brassói Czell Frigyes és Fia sörgyárral. A Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank igazgatósága 100 millió lej betétet helyezett el az intézetnél A Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank kényszeregyezségével kapcsolatosan a helybeli Patria lapban tendenciózus hírek jelentek meg, amelyekkel szemben elég rámutatni az intézet kényszeregyezségi ajánlatára, amely szerint az igazgatóság a maga kezessége mellett az utóbbi időben 100 millió lejt meghaladó összeget vett fel s azt befizette a bankba. Erre az összegre nézve pedig úgy intézkedett, hogy azt csak akkor fogja az intézettől igényelni, ha minden betétese és hitelezője teljes kiegyenlítést nyer. Ez egy olyan áldozathozás volt, amivel szemben minden vádaskodásnak el kell törpülnie. Figyelembe veendő még az is, hogy az intézetnek a fenţ- emlitett összegen és az összes aktívákon kivid részvénytőkében és különféle tartalékokban további 160 millió lejt. meghaladó összeg áll rendelkezésére. Tőzsde A búzaárak tovább javulnak az amerikai piacokon Az amerikai piacokon a buza hausse tovább tartott. Két nap óta a baisse spekulánsok rendkívül nagy veszteségeket szenvedtek. A búzaárak javulását főként az orosz kínálat elmaradásával magyarázzák. Az amerikai készletek értéke az elmúlt héten 500 millió dollárral emelkedett. A Csikágói tőzsde árfolyamai: buza decemberre 63V2, márciusra 67, májusra 68, júliusra 69. A winipegi árfolyamok: buza decemberre 72, májusra 75. A galaci tőzsdén a buza 78—79 kg.-os 30.0 lej, 75—76 kg. 290 lej. Tengeri tavalyi 240 lej, idei 205, zab 315 lej. —o— Kényszeregyezségek. Az Udvarhelyi Takarékpénztár és Hitelbank, Székelyudvarhely, kényszeregyezséget kért. Százszázalékos kie- I gyenlitést igér, az első évben 15, a másodikban j 25, a harmadikban 60% kifizetését vállalja. Az utolsó évre kamatfizetést is igér. A bank státusa aktiv. — A Szászrégen és Vidéke Takarék- pénztár a marosvásárhelyi törvényszékhez kényszeregyezségi kérvényt nyújtott be. Óriási deficitje van az amerikai költségvetésnek. Az Egyesült Államok idei költségvetésének idei hiányát 2800 millió dollárra becsülik. A múlt évi költségvetés 900 millió dollár hiánynyal zárult. Az Angol Bank nem emeli a kamatlábat. Az Angol Bank főtanácsa a bankkamattábat változatlanul 6%-ban állapította meg. A dollár árfolyama szilárd, ennélfogva az amerikai kamatláb tervbevett felemelése valószínűleg elmarad. A román-francia kereskedelmi szerződés módosítása. A román kormány a román-francia kereskedelmi szerződés módosítására javaslatot tett a francia kormánynak. A franciák elvben elfogadták a javaslatot, amire a román kormány bizottságot delegált a szerződést módosító tárgyalások lefolytatására. Az 1930-ban kötött egyezmény a román gabona részére nem biztosit megfelelő kedvezményeket. Románia a gabona preferenciális vámtételei ellenében, a francia selyem vámjának leszállítását ajánlja fel. A francia jegybank helyzete október végén. A legutóbbi héten az aranyállomány 62.154 millióról 63.884 millióra emelkedett. A külföldi rövidlej ára tu hitelek 27.021 inilióról 25.844 millióra estek. A kereskedelmi tárca közel egymilliárd frankra nőtt fel. A tartozásoknál a bankjegyforgalom 81.768 millióra esett az eddigi 81.967 millióról. A folyószámlakövetelések pedig 31.847 millióra nőttek 30.917 millióról. A francia jegybank arany- fedezete 79%. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. Valutapiac 1931. november 5. Kolozsvái Zürich Berlin Eukaresl Budapest Bécs Prága Newyork nyitás zárlat utó Zürich ,r __«. _* 8220 3300 11155 13865 659V2 1924V2 Newyork 51225 51225 — 4213 16770 57150 71120 337637 376 — London 1927Ví 1925 — 1 80 650 2150 2665 1271A — — Páris 2015 2016 — ! 1660 660 2248V* 2800 13295 9548 — Milánó 265203 2657V2 — 2180 880 2960 3670 16600 7237 —r Prága 1518 1519 12480 497 1693 2107Va — 1251/ s — Budapest 9002V3 9ü02Va — 7335 27 — — — 2240 — Belgrád 905 905 — — 299 1009V2 1270 6000--• — Bukarest 305 305 — 2560 — 343 428 2025 0221/a — bécs — — 5900 2350 — — — 2800 •—* bérűn 12140 12141 — — 3990 13360 1683A 8009 1582V2 Száz lej árfolyama: Zürichben 305 Londonban 66272 Budapesten 343
