Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-04 / 252. szám
IO KESJtttlZfSlto. XIV. ÉVF. 252. SZÁM. Kényszeregyezségef kért a Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank Az első évben Î6, a másodikban 24, a harmadikban 60 százalék visszafizetését Ígéri (Kolozsvár, november 2.) Hétfőn reggel a Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank, Erdély egyik legnagyobb és legerősebb kisebbségi pénzintézeté, nem nyitotta ki kapuit. Pillanatok alatt az egész városban különféleképpen kommentálták az eseményt. Egyesek tudnivélték, hogy a Hitelbank kényszeregyezséget kért és beszüntette a fizetéseit. Viszont olyan hirek is terjedtek el, hogy a bank a hétfői ünnepre való tekintettel zárt be és nem teljesit fizetéseket. A déli órákban azonban dr. Tusa Gábor, a bank ügyvédje megjelent a kolozsvári törvényszéken és benyújtotta a kényszeregyezségi kérést, amelynek értelmében a bank három év alatt minden kötelezettségének százszázalékosan eleget fog tenni. A Keleti Újság' munkatársa ebből az alkalomból felkereste Bocsánczy László vezérigazgatót, aki a kényszeregyezségi kérés benyújtásával kapcsolatosan az alábbi felvilágosításokat adta: — Sajnos, nálunk is bekövetkezett az a pillanat, amikor a bank átmenetileg nehéz helyzetbe jutott, minden erőfeszítésünk dacára sem a belföldi, sem a külföldi piacon újabb mobil tőkét nem tudunk szerezni és kénytelenek voltunk a kolozsvári törvényszéken a mai nap folyamán kényszeregyezséget kérni. — Nem akarok és nem szeretek nagyhangú kijelenéseket tenni, ma mindenki ismeri a pénzügyi helyzetet, csak nyomatékosan hangsúlyozni kivánom, hogy a kényszeregyezségi kérés benyújtásakor is az intézet teljesen aktiv, saját tőkéje teljesen intakt, csak az egész Európában sőt az egész világon mutatkozó pénzügyi krízis és a tőke indokolatlan ijedelme okozott pillanatnyi zavarokat. — Amint már a kényszeregyezségi kérésben is bejelentettük, — mondotta Bocsánczy László vezérigazgató — három év leforgása alatt százszázalékosan kiegyenlít a bank mindenkit és hiánytalanul kifizeti a betéteket is. — Az első évben a bank tizenhat, a második évben huszonnégy és a harmadik esztendőben pedig hatvan százalékot. Az első két esztendőben teljesített kifizetések után kamatot nem tudunk adni, de a harmadik évben kifizetendő hatvan százalék után már négy százalékos késedelmes kamatot fizetünk. Mindaddig, amig a biróság nem fogadja el a kényszeregyezségi kérést, illetve nem tiizi ki a tárgyalást, addig a bank helyiségei zárva maradnak és kifizetéseket nem eszközlünk. Ezen idő alatt a felek részére a banképület hátsó frontján (Király uccai bejárat) a jogügyi osztály áll a közönség rendelkezésére. — A bank három hónapon keresztül állta a betétesek ostromát, teljesitette fizetési kötelezettségeit, sajnos azonban a pénzforgalom technikai akadályai olyan helyzet elé sodortak, amely a kényszeregyezség benyújtására kénysze ritett. Ma délután a bank helyiségében igazgató sági ülés volt, amely a bank vezetőségének az intézkedéseit minden tekintetben jóváhagyta. — Milyen a bank pénzügyi helyzete? Menynyi az aktiva és mennyi a passzíva? — tettük fel a kérdést. isktípi’: — Fejből nem tudnék egészen pontos és megbízható számadatokat mondani, most dolgoznak a bank jelenlegi mérlegének az összeállításán, ami néhány napon belül elkészül és akkor pontos és szemléltető számadatokkal szolgálhatok a nyilvánosság részére. — Es mi fog törénni az affiliált intézetekkel? — Ebben a pillanatban még semmi biztosat nem mondhatok. Tény az, hogy affiliált intézetek saját erejükre vannak utalva. — A betétesek és hitelezők megnyugtatására, általában a pénzpiac megnyugtatására még egyszer ismétlem és hangsúlyozom, hogy a Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank anyagi ereje intakt és remélem, hogy a kényszeregyezségi kérés benyújtásával is csak olyan ámeneti intézkedés történt, ami reményt ad arra, hogy a bank rövid időn belül rendezni tudja minden kötelezettségét. Reméljük, hogy a közeljövőben újabb mobil tőkét tudunk szerezni s a bank visszanyeri teljes pénzügyi aktivitását. Eddig tart Bocsánczy László vezérigazgató nyilatkozata, amelyhez csak annyit füzünk hozzá, hogy magánúton és a legjobb helyekről szerzett információink az adott nyilatkozattal teljesen azonosak s remélhetőleg a Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbenk rövid időn bellii el tudja hárítani azokat a pénzügyi nehézségeket, amelyek a bank vezetőségén kiviil álló okokból idézték elő a kényszeregyezségi kérés benyújtásának szükségességét. Kt)LÖNFÉI,ÉK "Só liázikoszt kap- ható. Ebód 3 féle, vacsora kétféle. Havi abonoma 1000 lek Deák Ferenc-«. 33. hátul az udvarban. S zép világos, két ablakos uccai szoba mosdókagylóvá Fazonnal kiadó bútor nélkül. Király ucca 41. K é8 egymésSsa nyi ó szép földszinti szoba újonnan festve, főképpen irodának kiadó. Str. Feaina Maria (Deák F. u.) 19 szám. (Szép nagy üres szoba Parkettes külön mellékhelyiségekkel, esetleg bútorozva, azonnal kiadó. Cim: Postakert- ucca (Str. Cíemenceau)!. MAAÂÂAÂ é Georgettogallérok- ra madeira’ kiűzést, csipkevarrással különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimzősza oi Kolozsvár, Str Min Maniu 3. Szavanként........................................ 3 tsi Vasiagbetüvel................................. S Lei Legkisebb aoró (10 szó).....................33 i.sä Állástkeresőknek 1 szó.................... 2 îei Vasiagbetüvel ................................. 4 Les; LEVELEZÉSEK I ntelligens szép zsidóleány ismeretségét keresem. — Csak fényképes levelek „ lei- társ“ jeligére. ADÁS-VÉTEL A szovjet cáfolja a moratóriumról elterjedt híreket. A szovjet hivatalos lapja megcáfolja a moratóriumról elterjedt híreket. A lap azt a hirt közli, hogy a tanácsköztársaság pontosan teljesíteni fogja kötelezettségeit. A kolozsvári tőzsdén a tegnap 14.000 kg. lóheremagot adtak el 2500—2800 lejes áron. A brailai gabonatőzsdén az emelkedő tendencia tovább tartott. Az árpa vagonja 10.000 lejjel emelkedett, az uj tengeri vagonja 8000 lejjel. A bab ára szintén erős emelkedést mutat. Szakkörök azzal magyarázzák az árpának az emelkedését, hogy Románia jelenleg az egyetlen állam, amely megfelelő árpakészlettel rendelkezik és a kiiföldön most az árpa iránt erős kereslet nyilvánul meg. Az értéktőzsdén a Nemzeti Bank részvényei 4000—4100-ra emelkedtek, a Banca Româneasca árfolyama 360 volt, a Marmorosch papírjainak jegyzését megszüntették, a kisajátítási kötvények pedig ex coupon 36.%-re lanyhultak. Bécsben nemzetközi devizaközpontot akarnak felállítani. Baselból jelentik: Minthogy a középeurópai államok kereskedelmi forgalmát rendkívül megbénítják a devizakorlátozások, a Nemzetközi Fizetések Bankja azt tervezi, hogy,’ Bécsben deviza clearingirodát állít fel, amely-1 ben Magyarország, Ausztria, Csehszlovákia, Ju-) goszlávia, Bulgária és Románia vennének részt. A tervet a kedden megkezdődő prágai devizakonferencia elé viszik. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. lAA/VWWVWWVWWWVWVN^WVV «t llg használt férfi ru- “ hák és felöltő eladó. Király ucca 41. 11 . 1 P“£?y gyermek vâslă" jó állapotban olcsón azonnal eladó. Str. Bravilor li (Rákóezy úti uj telep). Megtekinthető d. u. 4-től. E ta dió 2 és 3/4 hold szénafü. Értekezni a ki adóban. MALOM 11-járatu, Semlakon, kitűnő helyen, december 22-én árverésen eladatik. Bővebbet Friedrich gépgyár, Temesvár. jjSf|odern gyermek- kocsi eladó. Szentegyház u. 3. 1. Nagy. ereizihuroi rövid Thék zongora eladó. Szentegyház u. 5., I. em. ügyvédi iroda. ÁLLÁST KERES IKőt ruha varrást L« vállalok. Vállalni, próbálni házhozmegyek. Szövet- és selyemruha 120-150 lei, kabát 300 lei, házi ruha 60—70 lej, Cim a kiadóban. M ercskcdök, gá losok! K3ítSaját Írógéppel rendelkező perfekt román, német, francia fordító, önálló levelező, magyar gyorsíró, mindennemű levelezési, fordítási és sokszorosítási munkát vállal. Levelezést kívánságra gyorsírással felvesz. Okiratokat is készít. Mindent pontos és ízléses kivitelben, feltűnő eleső árak mellett. Cim a kiadóban. IV. ÉVES tanárjelölt, urifiu, perfekt román- franoia-latin gimnazista, vagy elemista tanitását vállalja. Címeket a kiadóba kér, azonnalra. PERFECT román-né- met-magyar gépírással és nyelvtudással, azonnali elhelyezkedést keres, fiatal, jó megjelenésű urinő. Irodavezetést, vagy titkárnői állás betöltését is vállalja. Miután tanítónői diplomája és zenei képzettsége is van, esetleg vidéki „előkelő" család gyermeke korreptálását is vállalná. Cimeket a kiadóba kér. adminisztrációs munkálatokban jártas, román, magyar nyelvtudással alkalmazást keres azonnalra. Szives megkereséseket „Mérlegképes“ jeligére a kiadóbakérek. lel kaució- val üzletben, vagy vállalatnál szolgai ál lást keresek november 1-re. Cimet a kiadóba. ALKALMASAD gyakorlott szakács- hö pensióba felvétetik a kereskedelmi és iparkamara uj palotájába. III. em. Utazót Egeresünk, ki fotóüzleteket, áruházakat és nagydrogéi iákat látogat és vál alna egy, a íotószakmá- ba vágó cikket is. Ajánlatok e lap kiadóhivatalába adandók le. F reulein gesucht für Vormittag mit Klavierkenntnissen bevorzugt. Adresse Zeitungs- admiuistration. < ’ t Utazó kerestetik, ki játéküzleteket, áruházakat és raktárakat látogat és vállalná egy a játékáru szakmába vágó cikk képviseletét is. Ajánlatok e lap kiadójába adandók le. K ét, 3, vag'y 4szobás komfortos lakás december 1-től kiadó.— Matei Basarab (Zrínyi) ucca 7. fvfiadő komfortos la- b\ kások. Értekezni: Vasvári Pál-ucca 12. Sza- laritsnál. filDÜO két szoba, konyha és mellékhelyiségek, két szoba és ^mellékhelyiségek egy üzlethelyiség egy szobával és mellékhelyiségek, belvárosban. Cim a kiadóhivatalban K ereieh egy nagy butorozatlan szobát. Cimeket kérem ár megjelölésével a kiadóba leadni. KÖZPONTBAN, egyszemélyes kis bútorozott szobát keresek. Cimeket a kiadóba. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T.nyomdájában Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egyetcm-u.) 3, Telejon: ó94, Ó0<S,
