Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-11 / 258. szám
10 KzutrtUfsiíú XIV. ÉVF. 258. SZÁM. iROntUOM&MÜY&lM (*) Ma este 8 órakor a budapesti Rádió-leadó érdekes előadást fog közölni a Tradern Horn hatalmas filmről, melyet a világhirü W. S. van Dyke rendezett Afrikában. (*) A Reklámélet, az egyetlen magyarnyelvű reklámszaklap, szokásosan pompás kiállítású, legújabb számában Németh Andor, dr. Hermann— Czinner Alice, Faragó László, dr. Barinkay Ferenc, Ligeti Kornél és dr. Verő Pál Írtak értékes cikkeket. Ez a rendkívül nívós és tartalmas szak- folyóirat, ma már nélkülözhetetlen minden gyáros, kereskedő és iparos számára,, aki kettőzött energiával akar üzlete fellendítésén, vevőköre bővítésén dolgozni. A lap kiadóhivatala az előfizetők részére díjtalan reklámtanácsadó irodát tart fenn. Magyarország haladószellemű kereskedői már régen felismerték a lap kulturhivatását és ennek köszönheti, hogy már a kereskedővilág minden rétege állandóan olvassa. Legújabb száma gazdag kirakat rovatot hoz, melyet nehány válogatott kirakat-terv is kisér, s igy minden kiskereskedő különös érdeklődésére tarthat számot. A lapot Balogh Sándor szerkeszti és félévre 270 lejért megrendelhető. A lap kiadóhivatala Budapest, V. Bálvány ucca 12. sz. alatt van és lapunkra való hivatkozással minden érdeklődőnek díjtalanul küld mutatványszámot. a maí.VaK színház HETI MŰSORA: Kedd: Vihar a Balatonon. (Másodszor. Bérlet 8. sz. A. Sorozatsz. 48.) Szerda: Vihar a Balatonon. (3-adszor bérlet 8. sz. B. Sorozatsz. 49.) Csütörtök: Feketeszáru cseresznye. (Bérletszünet. Sorozatsz. 50.) Péntek: Feketeszáru cseresznye. (Bérletszünet. Sorozatsz. 51.) Szombat d. u. 3 órakor: Obsitos. (Ifjúsági előadás, nagyon olcsó helyárakkal, bevezető előadást tart: Márton István tanár. Sorozatsz. 52.) Szombat este 81/* órakor: Cserebogár sárga cserebogár. (Operette újdonság először! A „Hazudik a muzsikaszó“, „Lehullott a rezgő nyárfa“, „Halványsárga rózsa“ szerzőjének legújabb, legszebb, legjobb, Budapesten 85-ször adott uj Operette je. Lengyel Irén föllépésével. Premiere bérlet: 10 sz. Sorozatsz. 53.) CORSO-MOZGÓSZINHAZ MŰSORAJ Kedd 3, 5, 7, 9 órakor: Nagyvárosi fények. Charlie Chaplin világhirü attrakciója. Játsza, zenéjét szerzetté és a filmet rendezte: Chaplin. Műsor előtt: A legújabb Paramount világhiradó. Szerda 3, 5, 7, 9 órakor: Nagyvárosi fények. Főszerepet játsza, zenéjét szerzetté Charlie Chaplin. Műsor előtt Paramount világhiradó. Csütörtök 3, 5, 7, 9 órakor: Premier! A szezon meglepetése: A Bécsi vig asszonyok. Világsikert arató operettfilm: Főszereplő: Willi Forst, Irene Eisinger, Lee Parry, Paul Hörbiger. Zenéje: Robert Stolz-tól, Rendezte: Bolváry Géza. APROHIRDETESEK Jó játék után 3si arányban győzött a svédek ellen a magyar válogatott (Budapest, november 9.) A decemberi magyar—olasz Európa-kupa mérkőzés előjátéka a vasárnapi Magyarország—Svédország válogatott meccs, mint előrelátható volt, magyar győzelmet hozott. A magyar csapat akár a legutóbbi alkalommal, úgy most is 3:1 arányban győzte le északi ellenfeleit. A magyarok a lemondott Mándi helyén Korányival álltak fel s már az első percekben olyan fölényt mutattak, amely nagy győzelemnek vetette elő árnyékát. Később azután visszaestek. A negyedik percben Fenyvessy beadásából Vörös gólt lő, röviddel rá azonban a svédek egyenlítenek Ryddel révén. A 35. percben Avar lövi a második gólt s ugyancsak az ő nevéhez fűződik a harmadik gól is, amelyet a második félidő 10. percében lőtt. A magyar csapatban jó volt a védelem, a halfsor azonban nem volt olyan biztos, mint a legutóbbi válogatott mérkőzéseken. A csatársor újból nem nyújtotta azt, amit vártak tőle, egyedül Hires emelkedett ki. Turay egészen gyenge volt, az újonc Fenyvessy pedig még a legjobb áz utóbbi időben kipróbált jobbszélsők közt. A svédek nem indultak győzelmi reményekkel, de lelkes játékuk jó hatást keltett. Nyolc góllal győzte le a Románia a KMSC-t. A Románia—KMSC bajnoki mérkőzés Románia váratlanul hatalmas arányú győzelmét hozta. 8:0 (4:0) a gólarány, amilyen súlyos vereségre ke- ;vés példa van a kolozsvári bajnoki mérkőzések történetében. A KMSC hálójába helyezett nyolc gólban nagy része van annak is, hogy a munkás- egylet intézője nem igen törődött azzal, hogy teljes csapattal állhaséon ki. Például tizenegyedik embert is jóval a játék megkezdése után tudtak szerezni az együttesbe. Eldöntetlenül játszott mind a két magyar csikócsapat. Temesváron is, Pozsonyban is fiatal játékosokból összeállított úgynevezett Csikó-csapat szerepelt. Minkét együttes félsikert ért el. Temesváron 3:0 arányú vezetés után 3:3-as döntetlennel kellett megelégedjenek a magyarok, mig Pozsonyban l:l-re végződött a mérkőzés. A magyar knpameecsek. Hungária—Attila 1:3 (2:1), Bocskay—Budai 11 5:2 (1:0), Kispest— Pécs-Baranya 5:1 (3:0). A magyar bajnokságban nagyszerű gólarány- nyal vezető Ferencváros vásárnap a NAC meg- erősitett csapatától 4:2 (2:1) arányú meglepetésNyomatott a lapkiadótulajdonos LAP KI A szerű vereséget szenvedett. A Ferencváros öt válogatott játékosát nélkülözte, köztük teljes haji- sorát s ez a hiány nagyon megérzett és meglátszott a csapat egész játékán. A NAC ezzel szemben jó napot húzott ki és végig kitünően játszott. Két kitűnő játékosát veszti el az Universitatea, a Kolozsvárról eltávozott Dobosán és Baciu személyében. Dobosán Resicán az UDR csapatában fog tovább játszani, mig Baciu a bukaresti CFR-hez kérte leigazolását. A cseh derby a Slavia—Sparta meccs, előbbi csapat 3:1 (2:1) arányú győzelmével végződött. A középeurópai kupa döntőjében összetalálkozott két osztrák csapat a Wienna és Wac Zürichben játszotta le az első döntő mérkőzést. A Wienna 3:2 (1:2) arányban győzött. Belföldi eredmények: Temesvár: UDR—TMTE 1:0 (0:0), Banatul—Kadima 2:0 (2:0), TAC—Rapid 3:1 (1:1). Arad: AMTE—Unirea 1:0 (1:0), Gloria- Tricolor 6:1 (1:0), Olimpia—ATE 1:1 (1:0), AAC— Transylvánia 5:3 (2:2). Brassó: Olympia—Ivria 3:1 (2:1). Szatmár: Olimpia—Törekvés 3:2 (2:1). Gyulafehérvár: Mihail Viteazul—Unirea 2:0 (0:0). Nagykároly: BSC—Victoria 0:0. fSzáp nagy üres szoba Parkettes külön mellékhelyiségekkel, esetleg bútorozva, azonnal kiadó. Cim: Postakert- ucca (Str. Clemenceau jl. gg'é! szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba Dec. 1-re kiadó. Calea Dorobanţilor 33. RIRDO két szoba, konyha és mellékhelyiségek, két szoba és mellékhelyiségek egy üzlethelyiség egy szobával és mél lékhely iségek, belvárosban. C im a kiadóhivatalban H árem szobás lakás teljes komforttal kiadó. Calea Regele Ferdinand 33. . KÜLÖNFÉLÉK pfpbsío'pt I-a n a p p a bőrből, méret szerint legolcsóbban készít és garancia mellett fest: J. Hirsch, Calea Reg. Ferdinand No. 17. Georgettegallérok- ra madeira hímzést, csipkevarrással különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimzőszalon Kolozsvár, Str Iuliu Mania 8. Szavanként........................................ 3 ä,el Vas agbetüvel ................................. 6 lei Legkisebb apró (10 szó) .....................3J Lel Állásíkeresőknek 1 szó ................... 2 iái Vastagbetüvel ................................. 4 *.ai LEVELEZÉSEK ^levezetett (some- geüzleí, a varos legfordalmasabb helyén átadó. Ajánlatok „Cse*> mege“ jeligére a kiadó- hivatalba kéretnek. H^egvélelre keresek Ic&t modern alakú, 44-es számú próbababát. Str. Regală 9. ifi volna hajlandó italmérési engedély megszerzése ellenében hadirokkantat kisegíteni. Megkeresések kiadóba „hadirokkant“ jeligére küldendők. |Ug©^a siet? Megyek ■" Erdélyihez. Miért ? Ondoláltatni, hol ie> szállítóit árak mellest villany, viz, vas és villany nélküli tartós oudoiálásoklegprerizeb- ben készülnek. P. Unirii 22 szán;, udvar. P ladă egészben, vagy *“ feliben házasfelek. Str. Budai Delle manu 20, Tisztviselőtelep. ÁLLÁST KERES ADÁS-VÉTEL gSF*ér3egk£pe5 könyvelő, az összesadminisztrációs munkálatokban jártas, román, magyar nyelvtudással alkalmazást keres azonnalra. Szives megkereséseket „Mérlegképes“ jeligére a kiadóbakérek. ^érSitéllkabél, női ® boa, cserépkályha, villanyiámpák, szőnyeg- szövőszék olcsón eladók. Erzsébet ut 33. E ladó házhely a Kálvária alatt, igen szép helyen, oicsó áron. É tekezhetni Berde Mózes ucca 2, a házmesternél. E ladó ház! Igen olcsón eladó egy 3 szoba, konyha, kamara, fürdőszoba, konyha élés- kam ara, előszoba, veranda, mosókonyha ós 2pin- céhől álíóadomentescsa- ládi ház. Ugyanott egy rövid, feketeszinü, acélszerkezetű zongora is eladó. Értekezhetni délután V* 2 órától, d. u. 4 óráig. Str. Legiunea Ardelene 16 A). Dohány u. 16 A) szám alatt. E ladó gyümölcsös a Házsongárdban olcsón. Cim: Pasteur 22. E lad is kézzel szedett fajalma. Str. Pasteur 22. Ugyanott dió is kapható. E ladó 2 és 3A hold szénafü. Értekezni a kiadóban. A iiá használt férfi ruhák és felöltő eladó. Király ucca 41. E gy gyermek was« égy jó állapotban olcsón azonnal eladó. Str. Bravilor 11 (Rákóczy úti uj telep). Megtekinthető d. u. 4-től. kilós 7. SÍNEK rendkívül olcsó áron kaphatók Várnai Aurélnál Oradea, Str. Rimanóczy 5. MALOM 11-járatu, Semlakon, kitűnő helyen, december 22-én árverésen eladatik. Bővebbet Friedrich gépgyár, Temesvár, IV. EVES tanárjelölt, urifiu, perfekt román- francia-latin gimnazista, vagy elemista tanítását vállalja. Címeket a kiadóba kér, azonnalra. PERFECT román-nó- met-magyar gépírással és nyelvtudással, azonnali elhelyezkedést keres, fiatal, jó megjelenésű urinő. Irodavezetést, vagy titkárnői állás betöltését Is vállalja. Miután tanítónői diplomája és zenei képzettsége la van, esetleg vidéki „előkelő“ család gyermek* korreptálását is vállalná. Cimeket a kiadóba kér, V izsgázott gépész gőzgépekről, Diesel motorokról villanytelepet vezetett, állást keres. Cim a kiadóban. páxvezefönőnek ajánlkozik perfekt főzőnő fűrésztelepre, v. magános úrhoz. — Özv. Szabóné, Târgu-Mureş— Maro vásárhely, Béla király ucca 1. ALKALMAZÁS O gyes, megbízható cukrászsegéd, aki önállóan dolgozni tud, kerestetik. Ajánlatok J. Luch cukrász, Déva. KIADÓ LAKÁS E gy különbejáratu uc- cai bútorozott szoba 1-2 személy részére kiadó. Cim: Str. Fierului (Vas u.) 2/a. S zép világos, két ablakos úccai szoba 1 mosdókagylóval azonnal kiadó bútor nélkül. Király ucca 41. gyiyomdai helyiségnet', vagy más műhelynek alkalmas gyönyörű suterin helyiség, Egyetem ucca 3 szám alatt kiadó. Értekezhetni Dr. Fischer Tivadarné- nál, Kolozsvár, Strada Universităţii 3. DO R.-T. nyomdájában Cluj-Kolozsvár, Str. Ba ron L. Pop (Brossai u.) 5. Telefon 694, 508.
