Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)

1931-09-04 / 200. szám

IO XIV, ÉVF. 200. SZÁM. Tárgyalások folynak az iparcikkek árának leszállítására. Még Manoilescu kereskedelmi minisztersége idejében tárgyalások indultak meg, amelyeknek az iparcikkek árának mérsék­lése volt a célja. Vasilescu Carpen kereskede­lemügyi miniszter folytatni akarja a már meg kezdett tárgyalásokat, legelőször a cement- és cukoripar képviselőivel óhajtja lefolytatni. Ez­után számos más iparág árainak leszállítása vé­gett is ankétot akar a kereskedelmi miniszter tartani. Az ipar képviselői hivatkoznak arra, hogy az árakkal a lecsökkent kereslet miatt már eddigelé is leszálltak, a további árredukeió- nak egyelőre az állam magatartása a legfőbb akadálya, mert mindaddig, amig a fuvar, posta, telefon, adó, igazságszolgáltatás, állami mono­polcikkek, adók és illetékek a régi nivón ma­radnak, sőt újabb emelkedést tüntetnek fel, nem látják az állam részéről azt a kezdeményezést, amely az árak további redukálását kedvező irányba terelhetné. A szabadversenyben levő iparcikkek árainak kialakulását normálisnak mondhatjuk, ellenben a legtöbbször állami tá­mogatásban részesülő nagy kartellek, mint a cement és cukorkartell kihasználják monopo- lisztikus helyzetüket és a mai viszonyoknak meg nem felelő árakat diktálnak. * * Megjelent az uj nyugdíjtörvények ma­gyar fordítása. Ára 25 lej. Vidékre portóval 35 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodá­ban Cluj, Str. Memorandului 12. Megjelent az nj Cégjegyzési törvény és vég­rehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str Memoran­dului 12. /WVWWWWWN.' ImmUOM&MÜVtfSZMT Miklós herceg is meg­jelenik a Romániai Magyar Dalosszövetség vasárnapi dalosünnepén Immár csak napok választanak el attól a kultureseménytől, melyet a Romániai Magyar Dalosszövetség IV-ik országos versenye jelent és amely iránt úgy helyben, mint távol vidék ről akkora érdeklődés nyilvánul meg, hogy máris megindultak a jegy előjegyzések. A versenyen résztvevő dalegyesületek leg­nagyobb része szombaton, szeptember hó 5-én, a délután 5 és 7 óra közötti vonatokkal érkezik és jelzőtábláik, illetve zászlóik alatt zárt sorokban vonulnak a vasúti állomástól a református kol­légium tágas udvarába. Itt a város közönsége nevében dr. Tatar Coriolan, az interimár bi­zottság elnöke üdvözli a megérkezett dalosokat, majd a Szövetség elnökének üdvözlő szavai után a koszorusleányok a zászlókat szalaggal díszítik fel. Ennek megtörténte után minden dalegyesü­let a részére biztosított szállásra vonul. A Da­losszövetségnek ugyanekkor tartandó rendkívüli ülése állapítja meg sorshúzás utján a dalárdák versenyezési sorrendjét, vasárnap réggé’ pádig 9 órakor kezdetét veszi a verseny a M (gyár Színházban. A Szövetség számit diszvédnökének, Miklós királyi herceg őfenségének megjelenésére, mely esetben a herceget a színház foairojában a Dalosszövetség elnöke fogja üdvözölni és a ré szére fenntartott páholyba kisérni. A közönség figyelmét fölhívjuk, hogy jegyek úgy a verseny­re, mint a vasárnap délutáni dalünnepélyre és a versenyt befejező díszhangversenyre csütörtök­től kezdve a Magyar Színház pénztáránál a rendes pénztári órák alatt válthatók. Itt említjük meg hogy a dulosverseny dísz­hangversenyének művészi vendége ezúttal Pásztor Bozsó, a kiváló fiatal nagyváradi he- gedümüvésznő lesz, aki külföldi tanulmányai végeztével egy évvel ezelőtt tért haza szülővá­rosába. Azóta töb koncertjén frappirozta hall­gatóságát egyéni erejével. Pásztor Bozsó Dohnányi hires F-dur hegedü- versenymüvét fogja eljátszani. A világhírű magyar komponistának ezt a remekét a mű­vésznő a mult év junius havában a prágai fil­harmonikusok egyik hangversenyén a prágai nagyigényü közönség előtt is eljátszotta és pompás toljesitményét a prágai és budapesti sajtó nagy elismeréssel emelte ki. SZÍNKÖR mozgó műsora. Csütörtökön 8, 5, 7 és este 9 órakor: Kicserélem a férjemet. Pénteken 3, 5, 7 és este 9 órakor: Kicserélem a fér­jemet. Szombaton 3, 5, 7 és este 9 órakor: Kicserélem a fér­jemet. CORSO-MOZGÓSZINHAZ MŰSORA: Szerda, csütörtök: Szerelési munkálatok miatt nincs előadás! Péntek 3, 5, 7, 9 órakor szezonnyitó világfiim: Tabu. Az elveszett paradicsom. Műsor előtt: A legújabb Paramount journal és Micki Maus. Szombat 3, 5, 7, 9 órakor: A Paraumont stúdió leg­szenzációsabb alkotása: Tabu. Az elveszett paradicsom. Műsor előtt: A legújabb Paramount journal és Micki Maus. Vasárnap 3, 5. 7, 9 órakor a szezon legújabb világ­filmje: Tabu. Az elveszett paradicsom. Műsor előtt: A legújabb journal és Micki Maus. * A módosított kamattörvény magyar for­dítása kapható Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 15 lej, vidékre portóval 20 lej. Ü dnök! Fllée mun­kákat művészies ki­vitelben, zongorataka­rók, storok abroszok, stb. készítését olcsón válla­lom. Cal. Victoriei (Ma­gyar ucca) 03, első em. gkgégy iskolásgyermek szerény díjazás mel­lett teljes ellátást kaphat jobb családnál, esetleg 3 fiatalember is. — Cim: Cimbalom u. 19, Vassné. dg£seg»íemb«r elsejét tői beiratkozni lehet Gajzágő Nusy zongora- tanárnőnél. Akadémiai és konzervatóriumi vizs­gákra készít elő jutá­nyos áron úgy zongorá­ból, mint elméletből. — Cim: Piaţa Unirii 20., I. emelet. 6 hâzikeszt, naponta 3 fogás 30 lei kihor­dásra is. Buza u. 9. S zigeti.y fényképé szeti műterme. Mo nostori ut 4, mindenné mű fényképeket és na gyitásokat készít jutá nyos áron. HA IZZAD a lába, keze, hónalja, »(J»£OL kenőcsöt használ­jon. - Kellemes és olcsó. — Kapható gyógyszertárak­ban és drogérában MIMMMMMM TERMÉSZETES JUAN Cl A ÁSVÁNYVÍZ Köszvény —• Csíkos-betegség ~ Értágulás KIKÜSZÖBÖLI A HUGYSAVAT Georgettegallérok- ra madeira hím­zést, csipkevarrás­sal különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimző szalon Kolozsvár, Str luliu Maniu 8. E lwessaSI julius 1-én Bob névre hallgató, barna foltos vizsla, fe- jénfehérfoittal. Nyomra­vezető illő jutalomban részesül. Weress, Főtér 13 szám. T efehállé berendezé­sek, szép kivitelűek, masszív kidolgozásban jutányos áron eladók. Nagyszamos ucca 10. P erfekt fehérnemű varrónő vállal tői és férfi fehérnemű var­rást legolcsóbb árban. Egy férfiing 2 gallérral 60 lei. Ugyanott kaphat­nak fiatalemberek kóser kosztot' ebéd, vacsora 1200 — lei. Liebermanné, Kossuth Lajos u 47. Aoró hirdetések SS! jtVcUjrfí ű ORCHIDEA kölni kapható RlfiUS#! illatszertár, JSjeTUS strada Jor- ga ívolt Jókai u ) 5. New-York mellett. I E ladi egy teljesen jó karban levő gyer­mek bicikli. Gébért. Reg. Maria 45. sfhái, kemence, mosdó, ruhafogas, virágállvány, stb. eladó, Kőmálalja u, 25., hátul az udvaron. Ä pr6lbb és nagyobb paradicsomos üve­gek eladók. Farkas u. 7 emelet. H a cOl és okiin a ka? föaní vegye meg az én „Szakács- könyvemet“ bt.i Or. Szentpétery LajosnS 390 kípróbMÍ rexapURsl és igen :-ok illusztráció­val minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fia­tal háziasszonyok, gaz­daasszonyok és szakács­nők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművé­szet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tész­ták, krémek, fagylaltok és minden ételnem des f azdaságos, kitűnő és önnyü eikészítési mó l­ját. Zöldségfélék, befőt­tek eltartási és beíőzá3i módját is. — Kapható minden könyvkereske­désben ‘és 'Fordán a ki­adónál: Fütióy JÓZ33Í könyvkereskedésében, fűzve 160 Lei, diszkekéi­ben 136 Lei [éirsetü!, románul magyarul beszélő urinő zenei képesítéssel is keres nagyobb gyer­mekek mellé nevelőnői, vagy anvahelyettesi ál­lást, tanítást is vállal, továbbá magányos uri- nőhöz, vagy úrhoz ház­tartás vezetésére is ajánl­kozik. Szives megkere­séseket „34 éves“ jeli­gére kér a kiadóba. Z epei képesítéssel házhoz menne urinő. Kezdőknek német órákat is adna. Helena Cágáa, Str. Sft. O. Iosif No 8. Szép u. 6. F ohérhimzést. hor­golást. azsurt, mo­nogrammot, toledot. re- ceáiapot, általában ke­lengyék hímzését, színes keresztszemes, nemzeti kostiimök hímzését ju­tán yosan készítem és megyek házakhoz is. Férfi és női fehérneműk mosását, vasalását a legszebben, jutányosán vállalom. Cimbalom u. 19, Vassné D iplomás zongora- tanárnő (Voileanu és a budapesti Zene- akadémia volt növen­déke) , gyermekoktatás­ban speciáüsta, tanítást vállal. Cim a kiadóban. gnteíllgensleány min­ţi denes házvezetőnőnek ajánlkozik magányos úr­hoz, vagy elmenne kis- sebb családhoz. Címeket „Vidékre is menne“ je­ligére kérem a kiadóba. K épesített tanárnő zongora és német órákat ad jutányos áron. Ugyanott urinő lakást kanhat. Cim a kiadóban. R omán kereskedelmi akadémista órákat ad jutányos áron. Diá­kok korrepe’álását vál­lalja. Cim a fiadéban. jiUlâtazlî SflSIamos és rádió- ** szakmában teljesen jártas nő, vagy férfi fel­vétetik. — „Technikum“ Regele Ferdinand 33. ftfolozs és a sióm* szédos megyék összes városaiban ésb-özságeiben he*yl képviselők •»* kere­sünk könnyű akvizícióra. Ajánlatokat „Szép jöve­delem" jeligére a kia­dóba kérünk. K erestetik félnapi munkaidőre pertekt Démet-magyar gyors és gépíró azonnali belé­pésre. Heller Sámuel, Str. Reg. Maria 3. I HUM K üiönbejiratu, bú­torozott szoba kia­dó, Piaţa Unirii (Főtér) 22, II. emelet. E gy szoba és kony­ha, Kőkért u. 61 6) sz. alatt kiadó azonnal. Villany, vízvezeték, kert. K erti lakás, egészsé­ges, 2 szobás, nagy toruácos, Hónát utón, kertrésszel október 1-re kiadó. — Értekezhetni Kaü’debónál, Jókai u. 5. guzét parkettes szoba ÍN* -.konyha, speiz, elő- és*fürdőszoba, külön telken kiadó. Str. Bra­vilor 12. Értekezni Ko­vájánál, (v. Rákoczy úti kenyérgyár mögött) Ä sonnalra kiadó két szoba konyhás la­kás. Str. V. Babes (volt Trefort u.) 28. K iadd 1 szoba, kony* ha és 1 szobás gar- con lakás fürdőszobával. Mátyás u. 5, Házmester­nél. {iskolás leányokat el- v fogadok teljes ellátás­sal, jó felügyelettel, für­dőszoba, zongora hasz­nálattal. — Dr. Erdósné, Szentegyház ucca 10. B izlos készpénzt je­lentő ritka üzlethez másfélmilliós társ keres­tetik. Ajánlatok „Kon- cessio“ jeligére. T akarításért adok bútorozott konyhát, nem főzök. Kleinné, Ki­rály u. 43, d. e. 10-ig d. u. 1—4-ig. hgomátcti a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T, körforgóján Cluj-K:lozsvár Str. Universităţii (Eyyetem-u.) 3, J’ele/on.; 694, 5ßjS,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents