Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)
1931-09-14 / 209. szám
\ XIV. ÉVF. 209. SZÁM. Magyarország kedvezményeket ad a cseh fának. Budapesti távirat jelenti, hogy Magyarország és Csehszlovákia között megegyezés készül arra nézve, hogy a két ország érdekeinek megfelelő kedvezményes vámtételek még a szerződés megkötése előtt életbelépjenek. Ezek között a megállapodások között szerepel a Csehországból származó fa kedvezményes vámtétele is, ezzel szemben Csehszlovákia a magyar állatimportot könnyítené meg. Ha ezt a megállapodást valóban megkötik, a romániai faexport legjobb piacát veszti el. — Uj bankjegy kibocsájtás: Szeptember 20-án — vasárnap — lesz a kolozsvári Mentő sorsjáték V-ik osztályának búzása, főnyeremény 250.000 lej. Ligethy dr. erre a célra eredeti kötegelésü uj bankjegyekkel kívánja megjutalmazni a szerencsés nyerőt, miért is lépéseket tett a „Banca Nationala“-nál, bogy erre a célra cseréljenek ki részére 250.000 lej értékű forgalomban lévő bankjegyet uj bankjegyekre. Mint értesülünk, a Banca Naţionala teljesiti kérését. Nagy gond, hogy ezt a negyedinilliócskát ki vágja zsebre ebben a pénzszűke világban. Szeptember 20-ig még csak 7 nap vnn. * Óvakodjunk a rossz adósoktól! Ezt a célt szolgálja a Credit-Informátor Rt. „Hitelellen- Srző“ lapjával, melynek legújabb száma teg nap jelent meg. Városok szerint alfabetikus sorrendben felsorolja minden szakmából azo^ kát a cégeket, melyeknél az elmúlt héten valamelyes változás állott be és azonkivül ezúttal is egész sereg olyan cég neve is szerepel a lapban, melyekről a lap előfizetői 30 lejes árban kaphatnak teljesen újonnan beszerzett részletes információt. Érdeklődök közelebbi felvilágosítást kaphatnak a Credit-Informátor Rt. kolozsvári központjánál vagy a vállalat fiókjainál Bukarestben, Nagyváradon és Temesváron. A kisenevi kiállítás. Szeptember 20. és október 10-iki között mezőgazdasági és ipari kiállítást rendez a besszarábiai minisztérium. A kiállítás résztvevői és látogatói 50%-os vasúti kedvezményben részesülnek. * Megjelent az uj nyugdíjtörvények magyar fordítása. Ára 25 lej. Vidékre portóval 35 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. * Gyümölcs-dióexportőrök! A gyümölcski- viteli szabályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és precíz magyar fordításban kapható dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej. Száz százalékkal drágít a táblaöveg kartell. A táblalüvegkartell, amely ezelőtt pár hónappal egy kartellenkivüli gyár árai miatt kénytelen volt árait leszállítani, kiegyezett a kívülálló gyárakkal és a táblaüveg árát 90 lejre, az eddigi kétszeresére emelte fel. Az áremelést semmi sem indokolja, azonban a magas vámok miatt a külföldi verseny nem érvényesülhet. M OZ I A színházi bérlet. Utolsó napok!.Példátlanul olcsó bérletárak! A tavalyi és két év előtti bérlők elővételi joga már lejárt. Most az uj jelentkezők igényeit is kielégiti már a színház. Olyan tömegesen jelentkeznek az uj bérlők, hogy már most kialakult a jövő évad képe: Lé nyegesen nagyobb lesz a bérlők száma, mint az utóbbi évek bármelyikében. Bérelni már csak egy hétig lehet: Mindennap reggel 9-től 1 óráig és délután 3-tól 9 óráig. DACIA MOZGÓ HETI MŰSORA Vasárnap S, 5, 7, 9 órakor: Szemnek... szeretsz... szeret... (Ein Burschenlied aus Heidelberg. Az Ufa legújabb nagyoperettje, a diákélet bűbájos rajza, a dalok és slágerek filmje. A főszerepekben: Willy Forst, Betty Bird, Hans Brausewetter. Helyárak: 10 és 20 lej. Előjáték: „Vásott fickók örömei“, hallatlanul kacagtató gyermekburleszk 2 felvonásban, a közkedvelt „Vidám társaság" gyermek szereplőivel és uj hangos híradó.) Hétfő utoljára: Szeretlek... szeretsz... szeret... Kedd: Bangó, az őserdők éposza. Szerda: Bangó, az őserdők éposza. Csütörtök: Bangs, az őserdők éposza. Péntek: Hókuszpókusz. (A főszerepekben: Lilian Harvey ás Willy Fritsch.) COBSO-MOZGÓSZINHAZ MÜSOBA: Vasárnap 3, 5, 7, 9 órakor: Asszonysors. 11 Aki pénzének nem ellensége, az férfi és női szövet szükségletét POSZTÓÁRIJHÁKIBA® szerzi be, mert elismerten a legjobb beszerzési forrás. Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii (Főtér) 4 sz, VEGYEN RÉSZI a KOVÁTS P. FIAI FOTÓVERSENYÉN Dijak Lei 80.000 értékben. Kérje azonnal a részletes feltételeket, melyeket díjtalanul küldünk. Kováts P. Fiai fotoszaküzlet. Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 8. Telefon: 2-67. Eredeti Bemberg=mosóseIyem kivitelben, a legújabb divatszinekben, sima és kéziajourral Mint €szi spsciáS-fiarisnyáf ajánljuk Elegáns és tartós, a legfinomabb angol florcérnából készül Kérje gyártmányaink bemutatását • vMó-'ó Mindjárt a tanév kezdetén tiplié meg prellt, ha irás-olvasásnál a gyermek nyomkodja a szemét, vagy nagyon közel hajol az irás felé, — vizsgáltassa meg a gyermek szemét szemorvossal. Az előirt szemüvegek előnyösen beszerezhetők : KUN MÁTYÁS FIA szakűzletében, CUUJ-KOLOZSVÁR, CALEA VICTORIEI No. 2. "H.1H Hum." Miifestés, yegyflszfítósban, úgy biviíe!, mint olcsóságban CZ8NK cég vezet!!
