Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-07 / 177. szám
9 r&ra tbtw. V7, ram A ftARlí PAI 1WÎ ** Felejthetetlen látványosságok, szüntelenül meg- megujuló örömök és tanulságok, — Különféle könnyítések és előnyök. Felvilágosítást adnak az összes utazási irodák. INTERNffiMaLE Szív és női gyógyfürdő Tatzrctannsdorf-f&rdő (BurgsRisRd) (Németosztrák Franzensbad) Kuridó: április 1>töl novemberig. Utolérhetetlen hatással szívbetegségeknél, női- betegségeknél (gyermektelenség), vérszegénységnél, sápadtságnál, vizeleti szervek megbetegedésénél, Arteriosklerose, köszvényes megbetegedéseknél, Basedow, sfb. ^ranzensbadi kúra, — ttauksimer kúra. Elő- és utószezonban : Szállás és teljes ellátás, fürdőkkel bezárólag S 12.50, S 15. Fontos! — Kedvező heti pausál ár fürdőkkel együtt 125 Schilling. — Prospektusokat díjmentesen küld Kurkommissioa und íiurbad A. G. Bad Tazmannsdorf. DANTE ALIGHIERI K{ÍLCSÖNKÍjNYVTÁRÁT a Keleti Újság állandó olvasói is hawl lei kölcsönzési díjért használhatják, haazalanti szelvényből lOdarabot bemutatnak. Naponta cserélhet SZELVÉNY. Tíz darab tulajdonosa 10533}* inii » DAN I E kölcsön könyvéi- iának 40 — lei kölcsön Ju loéizo* (ése mellett esiy li«vi t-osznáia- (áis. GRAZER WAGGON- und Maschinen-Fabnks A. G. Vormals joh. Weitzer Austria Graz (232) | Grazi kétütemű Diesel-motorok 8 lóerőtől kezdve Grazi négyütemű Diesel-motorok' 25 lóerőtől kezdve. Romániai képviselő: 3ßCQUES PHUCKER Bucureşti, Str. Brancoveanu 9. — Timişoara-Chlşinău. Újabb áresések a nemzetközi árutőzsdéken A német és magyar bankkorlátozások, valamint az általános fizetési nehézségek megnehezítették az áruk elhelyezésének lehetőségét, arai természetesen az árak további lemorzsolódásához vezetett. A gabonanemüek közül csak a tengeri ára emelkedett, a többi újabb esést szenvedett, amit tóként az amerikai kínálat emelkedésével magyarázhatunk. Estek a gyapotárak és a gyarmatáruk is. A német nagy kereskedelmi index julius hó folyamán 1.8%-os csökkenést mutat. A legfontosabb cikkek árai a következőképpen alakultak: jul. 15. aug. 4. Gabona Csikágó 53 48 Va Rozs 33 33 Tengeri 59 73 Petróleum Newyork 314 3.50 Kávé Newyork m 5.25 Rizs London 7 8.Kaucsuk London :p/s 3. — Gyapot Newyork 9.3 8.25 A fémárak lényegesebb változást nem szenvedtek. A brailai jegyzések 300.—, rozs 195.—, tengeri a következők: 200.-. Buza A kereskedelmi kamarák nemzetközi szövetsége Párizsiban rendkívüli illést tartott Az ülés az adók leszámítását javasolja A kereskedelmi kamarák nemzetközi szövetségének vezetősége Párizsban rendkívüli ülést hivott egybe, amelyen huszonkilenc állam kiküldöttei vettek részt. Romániát Manoileseu Mihály, a Nemzeti Bank kormányzója képviseli. Ez alkalommal a washingtoni konferencia határozatainak végrehajtási problémáit vitatják meg. A washingtoni határozat lényegében a következőket tartalmazza: A kereskedelem válságát minden nép megérzi, a gazdasági válság a világháború egyik következménye. Az utóbbi két évben a nemzetközi bizalom is válságba jutott, ennek a körülménynek azonban nincsen meg a létjogosultsága, mivel a termelés és a kereskedelem állandóan fejlődik. Az ülés ezután a gazdasági fejlődés akadályaival foglalkozott. A háború a szociális fejlődés legnagyobb ellensége és éppen ezért üdvözli a leszerelés gondolatának propagálóit. Az óriási adók szintén a gazdasági élet kerékkötői, ezért oly adózást javasol, amely a társadalom teherbírásával arányban áll. A dumping is azon gazdasági jelenségek közé sorozható, amely a gazdasági élet vérkeringésének lassítását célozza. Tokarékoskodjék! Biztosit- son az erdélyi magyar egyházak biztosítóintézeténél, a MINERVA BIZTOSITÖ-nál / Kérjen ajánlatot. Olcsó díjszabás. Kedvező fizetési feltételek! A MINERVA BIZTOSÍTÓ RT. címe: Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (volt Ferenci Józsei ut) 37. szám. I elefon 12-57 5% a kamatláb Csehszlovákiában. A csqji jegybank 4%-ról 5%-ra emelte fel a kamatlábat. Az angol szénügyi bizottság javaslatai. Az angol parlament által kiküldött bizottság, amelynek az angol szénbányák helyzetének a megvizsgálása voll a feladata, befejezte tanulmányozó munkáját. A bizottság azt javasolja, hogy az általános krizisre való tekintettel a szénbányák 100.000 bányásszal apasszák munkásállományukat. A világ aranykészletének kéíharmadrészét Amerika, Franciaország és Anglia jegybankjainak trezorjaiban őrzik. Amerika 4950, Franciaország 2300, Anglia 650 millió dollár értékű arannyal rendelkezik. Folytatják a román-iuagyar kereskedelmi tárgyalásokat. A tegnap reggel ismét megkezdődtek- Szinajában a román-magyar kere-ke- delmi tárgyalások. A tárgyalások azért szakadtak meg, mert a magyar delegátusok Budapestre utaztak, hogy kormányuktól instrukciókat kérjenek. A Banca Naţionala julius 25-iki jelentése szerint a bankjegyek fedezete 50 millióval emelkedett, a bankjegyforgalom 19.400 millió lej. A Banca Naţionala az első félévre részvényenként 150 lej osztalék előleget utalt ki. A szelvények augusztus 1-től kezdve beválthatók. A párizsi gyarmatügyi kiállításnak óriási sikere van. Megnyitása óta több mint 11 millió látogatója volt. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 11,0 lej. Büntetés terhe alatt kell a céget szept. 27-ig be-, ill. átjegyezni. Költség, idő és fáradság megtakarítás az uj cégtörvény és végreh. utasításának pontos ismerete. Magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj. Str. Memorandului 12. Ára 50 lei. Vidékre portóval 6Ö lei. * Az árlejtések (közmunkák, közszállitások) uj 1931 jun. 4-iki Mon. Oficialbau megjelent szabályzatának ihagyai', német fordítása és román szövege kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. m m % ám Saiscin-eláíusilás! Augusztus 15.-ig mélyen leszállított áron vásárolhat a „Hercules“ harisnya és kötöttáru gyári lerakatban, CLUJ-KOLOZSVAR, CALEA REGELE FERDINAND IS SZÁM.
