Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)

1931-07-27 / 168. szám

Iu

12

X/F. ÉVF. 168. SZAM.

Egészséges hitelélet állandó ellenőrzést igényel. A gazdasági élet jelenlegi labilis állapotában elengedhetetlenül szükséges a hitelélet szakszerű, tárgyilagos és állandó ellenőrzése. Ezt a célt szolgálja, a hitelezők, a pénzintézetek, kereskedelmi és iparvállalatok, a biztosítótársaságok érdekeit védi a kolozsvári Credit Informátor Rt. nemzetközi hiteltudósitó iroda, amely hetenként rendszeres „Hitelellenőrző“ lapot ad ki, amely városok szerint alfabetikus sorrendben sorolja fel mindazokat a cégeket, amelyeknek vagyoni helyzetében, személyi üsz- szetételében, üzletkörében valamely változás állott be. A „Hitelellenőrző“ lap előfizetői 30 lejért részletes információkat kaphatnak ezekről a cégekről a Credit Informátor kolozsvári központjától és a vállalatnak Bukarestben, Nagyváradon és Temesváron működő fiókjaitól.

*

Mezőgazdák! Exportőrök! Termény-, lisztkereskedők! Pékek! stb. Megjelent a módosított Gabona (kenyérbélyeg) Törvény magyar fordítása. Ára 40 Lei. Vidékre portóval 50 Lei. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12.

A Consum uj száma. A módosított gabonatörvényt teljes terjedelmében és a földmivelési minisztérium magyarázó rendeletét közli a Consum uj száma, amelynek főbb cikkei a következők: Csak a földgázmonopoltörvény életbeléptetésével rendezhető véglegesen a földgázkérdés. A Felsőmagyarországi Bánya- és Kohómii értékesítette romániai érdekeltségeit. A CFR vezérigazgatósága nem hajlandó meghosszabbítani a tűzifa szezontarifáját. Az ország vezető festék- és lakkgyárai központi eladási irodát állítanak fel Bukarestben. Az I. G. Farbenindustrie kibővíti romániai érdekeltségeit. . Két tervezet készül a szeszmonopol felállítására. Tizenkétezer szövőszékkel, százezer orsóval dolgozik a román textilipar. Ezenkívül számos cikk, riport, információ, Mr teszi változatossá a Consum most megjelent julius 26-i számát, amely a bankár, a gyáros, a kereskedő, a vállalkozó számára nélkülözhetetlen. Kérjen mutatványszámot a ki- adóhivataltól, Cluj, Postafiók 127.

— Megjelent a módosított Gabonatörvény magyar fordítása. Ára 40 lej. Vidékre portóval 50 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str. Memorandului 12.

No. 2276/931.

ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY.

Kolozsvár város uj árlejtést hirdet 2500 irt2 gránit burkolat, 2500 m2 kőburkolat, 100 m- kis bazalt kocka kövezet kijavítására és karbantartására, cca 200.000 lei értékben. Az összes munkálatok 8 bét alatt fejezendők be. Ajánlattevők 5% bánatpénzt tesznek le készpénzben, vagy ál'amilag szavatolt értékpapírokban. Csak iparigazolványos vállalkozók vehetnek részt az árlejtésen.

A teherfüzetek, az ár sorozat, valamint a költségvetés d. e. 11—13 óra között tekinthetők meg a mérnöki hivatalban, Str. Cogălni- ceanu No. 4., ahol egyéb felvilágosítás is kapható.

Az árlejtés a Contab. Publ. şi Reg. O. C. L. törvény értelmében lesz megtartva.

Az árlejtés 1931. augusztus 13, d. e. 11 órakor lesz megtartva a városháza üléstermében.

Szavanként

................4L

Vastagbetüvcl - - - - 8 L Legkisebb apró, 10 szó 40 L Állástkeresőknek 1 szó 3 L Vastagbetüveí - - - - 6 L

Kizárólagosan csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25£2áseSékka: drágább

Drf előre fizetendő

CSAK PORTÓBÉLYEGGEL

ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET

TOVÁBBÍTUNK

APROH1RDETESEK

CBRCHSOEA

kölni kapható ESS SíSiSCjVj illatszertár, ■J 43 rali Strada Jor- ga (volt Jókai u.) 5. New-York mellett.

jiázassig I

É

rettségizett, 28

éves, saját telkén üzemmel biró fiatal ember keres megfelelő hozománya, odaadó házas- társat, Levelet „Hit, Remény, Szeretet“ jeligén a kiadóhivatal továbbit.

J

ó megjelenésű,

tiszta múltú hajadon középkorú, jobb iparos, vagy hivatalnokkal megismerkedne házasság céljából. Leveleket „Kaland vágyó férfiak kizárva“ jeligén a kiadóhivatal továbbit.

»TagaaiaagasB

S

sép Intarziás pb•

tzöaszíal, ant k bútorok eladók. Ca!. Moţilor(Monostori uf) 37.

j&lsgyobb vidéki vá- robban (megyeszékhely) egyedüli zálogház, aranybánya, családi okok miatt eladó. Címeket a kiadóba kérek.

tuíoroMi mis* vészi tes.m ssnyek, Förster ifilarünoksäb»

kaphatók Hevesi Piroskánál Iíeg.Maria 22. II. Deák Perem u. d. u. 3—b-ig.

E

l:í«Sá> ház jutányos árért, kis üzlethelyiséggel, forgalmas helyen. Cim a kiadóban.

y

j5 modern diófa- ebédlő áron alól is eladó. Attila ucca 10, Székely.

E

lköltözés miatt nagyon olcsón eladó sarokház, üzlethelyiségnél, autóbusz megálló- gál. Értekezhetni Calea Regele Ferdinand 37, 1. emelet, 4 ajtó.

________

jgUrgössn eladók: ebédlő berendezés, konyhaedények, zsiros bödönök, uborkás üvegek és egyéb apróságok. Egyetem ucca 1, II. em. 5 szám.

______________

H

a föl és oJţEân akar fösi»5 vegye meg az én „Szakács- könyvemet“ irta Dr. Szentpétery LajosnéSU 9 kipróbált rewpUal és igen sok illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművészet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tészták, krémek, fagylaltok és minden ételnemüek gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítési mólját. Zöldségfélék, befőttek eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereskedésben és Tordán a kiadónál: rüssy József könyvkereskedésében, iüzve 100 Lei. diszkötes- ben 130 Lei

E

" SasSó üzemképes,

* könnyű luxusautó, részletre is, Dumbrava Roşie (Kajántói ut) 35.

E

gy pir szépen fejlett őz eladó. Cim a kiadóban.

ST gy JÓ állapotban "**• levő fürdőkazán eladó. Hegedűs Sándor ucca 11.

J

ő karban tevő

„Hoher és Schranz“ féle herefejtőgép jutányos áron eladó, Dr. Sebestyén ügy véd Nagyvárad, Szaniszló u. 18.

gypompfetl könyv* nyomda, amely jó gépekkel és jó betü- . anyaggal van felszerelve, megvételre ke* Festetik. Értesítés a Sitzler Walter könyv- S kereskedésébe Torda / küidendő,

Régiségeket, ezüs3% töt, bútort, szőnyeget, porcellánt és képeket magas árban ve;z Wallerstein régiségkereskedő, Postakert ucca 7/a. A tűzoltó laktanyával szemben.

Gfermefi&acsit

biciklit, nyugágyat legolcsóbban a

CQRS0 Bazárban

vásárolhat. Árjegyzék kívánatra ingyen ! Gyermekkocsi 425 leitől kezdve.

T

éli szalámi elsőrendű áru julius hóra 140 lei per kg. szállít utánvét mellett Mühl- bächer György szalámi gyár Brassó, alipittatott 1897 évben.

füllst

tj-b.

A

ugusztus 1-re elmenne egy egyedülálló, 50 éves, magános özvegy n5 háztartást vezetni, önállóan, egyedül, takarékosan, egy magá- • nos, gyermektelen úri- [ emberhez. Beteget is szívesen ápolna. — Fizetés megegyezés szerint. Vidékre is megy. Cim a kiadóban „Takarékos“ jeligére.

T

anárjelölt gimnáziumi tanulók tanítását elvállalná, vidéken is. Szives érdeklődéseket „Spero“ jeligére a kiadóhivatalba kérek.

jgjfaucióképes bank- hivatalnok, aki a magyar, román és német nyelveket bírja, elhelyezkedést keres. Elvállal pénztárnoki, hivatalnoki, vagy bármilyen bizalmi állást.

|Sz5get3iy i'ényképé- 4** szeti műterme, Monostori ut 4, mindennemű fényképeket és nagyításokat készít jutányos áron.

[agyarul, németül,

románul beszélő urinő keres magános úrnőnél, vagy urnái házvezetőnői, anyaheiyet- tesi állást, zongoratani- tást is vállal, nagyobb gyermekhez nevelőnőnek is menne. Szives megkeresést „Vidékre szívesebben 34“ jeligére a kiadóba kér.

ül^Stnazás

M

indenes házaspár, gyermektelen, augusztus 15-re felvétetik. A férfinek biciklizni kell tudni. Jó bizonyítványok megkívántainak. Autókhoz értők előnyben részesülnek. László, Cluj- Kolozsvár, Str. Gelu 30. Jelentkezni reggel V:8- tó! 8-ig és este 7—8-ig.

Aradi Villanygyár

keres egy

gőzturbina

szerelőt,

ki már volt villanygyári szerelő.

A

merikából közszükségleti cikk érkezett az európai piacra. Románia különböző részeire erélyes és ügyes ra- yonképviselőket keresünk, kik az eladást közvetlen a fogyasztóhoz, nagybani módon beszervezni képesek. Elsőrendű újdonság. Korlátlan elhelyezési lehetőség. Nagy növekedő kereset, — Rayonok szerint 10—40.000 lei szükségeltetik. „Keratól“, Cluj-Ko- lozsvár, Str. Memorandului 12, îsz. 1.

JlugussSus l.-ére nagy üzlethelyiség, !, vagy 2, raktárak, kapuköz, óriási pince, együtt vagy külön kiadó. Értekezni Deák Ferenc u 13. emelet.

I Kiaiá Ssili;

agriadc» augusztus 1- éré Honvéd u, elején, déliíekvésü, modern, komfortos 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba és mellékhelyiségekből áló földszinti lakás. Ugyanott báló és ebédlő eladó. Cim a kiadóban.

J

ó levegőjű, parkszerű kertes lakásban, belvárostól 5 percnyire egy bútorozott szoba fürdőszoba használattal 2 személynek, teljes ellátással nagyon olcsón kiadó Attila u. 10 szám, Székely.

r£ eresek augusztus 1-re két, vagy három szobás lakást, lehetőleg belvárosban. Címet sürgésen kérem leadni a kiadóba „Rendes lakó“ jeligére.

S

zép, mages, száraz,

világos szuterinek kiadók. Hosszú ucca 19, házmesternél.

Hözpontho: közel a« bútorozott szoba két személy részére, esetleg teljes ellátással is, augusztus 1-re kiadó. — Ugyanott urileány teljes ellátást kaphat. Értekezni Str. Be: the’.ot, v. Eötvös ucca 7 sz.

Georgettegallérok- ra madeira hímzést, csipkevarrással különféle cak- kozást készít

HÉJJÁ

mühim/ő sza'on Kolozsvár, Str Iuliu Maniu 8.

Ä

zonRabs kiadó 2 szoba, konyha, fürdőszoba és előszoba. — Str. Tunarilor 19.

K1*; lógyökér, nehéz, && masszív, szép kivitelű ebédlő, masszív tölgyhálók minden kivitelben Jutányosán eladók, Nagyszámos ut 10. j

S

zamostalván kiadó

a fürdőhöz közét 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba koűy- hás uceai lakás mellékhelyiségekkel együtt Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bútorozva együtt, vagy külön-kütön is kiadó. — Cim: Szamosfalva főút 34. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km.

jgff iadó azonnalra 1 szoba konyha, vagy két szoba azonnal, gyermektelen házaspárnak, Str, Fântănele 12. (Vasvári Pál ucca.)

Sfisdö azonnalra 1 ffa szoba, konyha. Str. Pata 154.

_____________

K

iadó garcon lakás két szoba, fürdő- és előszoba augusztus 1-re (Fadrusz János u.) Str. Emmescu 1 sz.

—----------------------------------------------------^Kjfaralásra Dónáth Sna utón 1 bútorozott, külonbejáratu szoba veranda használattal kiadó. Azonnal elfoglalható. Dónáth u. 82.

M

elyik nemeslelkü család segítene ki egy nyomorgó magyar tisztviselőt és nejét férfi és női ruha, illetve lábbelivel? Érdeklődők megkeresése „Nomorgó tisztviselő“ jeligére ezen lap kiadójába küldendők.

KÖLTÖZTETÉSÉT,

esetleges butor- beraktározását saját érdekében csak az

»UNIÓ«

szállítási váSSe- Battai eszközöltesse, P. Unirii 4.

Telefon felhívásra megbizottunkatki- küldjük. Telefon: 286, 1296 szám. —