Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-04 / 148. szám
9 X/Z. ÉVF. US. SZÁM. "W • . mOMI ÉZflK orvosi értekezések, tudományos munkák, szépirodalmi folyóiratok, szaklapok, bármilyen nyel- ven ízléses kivitelben, olcsón és legrövidebb idő alatt készülnek a LAPKIADÓ Nyomdai Vállalatnál, Clvj-Ko- lozsvár, Strada Universităţii (Egyetem u.) 3. Telef: 508, 694. Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank Részvénytársaság Cluj-Kolozsvár, P. Unirii (v. Mátyás király tér) 7. Betéteket előnyös kamat mellett fogad el és rendszerint felmondás nélkül fizet vissza. Olcsó kölcsönöket nyújt. FIÓKJAI: Dej, Diciosânmărtin, Alba-Iulia, Târgu-Mureş, Oradea és Timişoara. (Dés, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár, Marosvá sárhely, Nagyvárad és Temesvár). AFFILIÁLiT INTÉZETEI: Torda-aranyos Vármegyei Takarékpénztár rt. Turda-Torda, Alsófehérvármegyei Gazdasági Bank és Takarékpénztár rt. Aiud-Nagyenyed. Udvarhelymegyei Takarékpénztár rt. Odorheiu- Székelyudvarhely, Cristur-Székelykeresztur, Szászrégen Vidéki Takarék és Hitel rt. Reg- hin-Szászrégen, Népbank rt. Huedin-Bánffy- hunyad, Szamosujvári Hitelbank rt. Gherla- Szainosujvár. Minden bankügyletet legelőnyösebben végez. — Arurakt&rai a vasút mellett. Mezőgazdasági Banii I ésTaMspénztár 1. Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek : Dej-Dés. Beclean-Bethlen. Cehulsilvaniei-Szilágycseb Jibou-Zsibó. Zálau-Zilah. Affiliált intézetek A Nagyenyedi Kisegítő Takarék- pénztár Ft.Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosujvári fiókintézete. Saját tőkék: DG,000.000 lei. Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközök Engedélyezett devizahely. KtowawB Gyorsított eljárás Ítél azok felett, akik rémhíreket terjesztenek a romániai pénzpiacról, amely teljesen nyugodt Bukaresti tudósitónk jelenti: A belügyminisztérium kommünikét adott ki, amelyben felhívja az újságírók és a lapok figyelmét az alarmtörvény paragrafusaira. A hivatalos közlemény hangsúlyozza, hogy nincs sem Bukarest ben, sem az országban egyetlen pénzintézet sem, amelynek betétesei nyugtalanok volnának és betéteiket a pénzintézetektől kivonták volna. Azok, akik ilyen alaptalan hireket terjesztenek, a törvény teljes szigorával fognak szembetalálkozni és az ügyészség sürgősen és soron- kivül megindítja az eljárást ellenük. A belügyminisztérium kommünikéjével kap csolatosan a bukaresti sajtó megállapítja, hogy a romániai pénzpiac teljesen nyugodt és a betéteseknek semmiféle okuk nincs a nyugtalanságra. A román—német kereskedelmi szerződés nem kötelezi Romániát német iparcikkek megrendelésére Bukaresti tudósítónk jelenti: Manoilescu ipar- és kereskedelemügyi miniszter tegnap délelőtt fogadta a sajtó képviselőit, akik előtt kijelentette, hogy a német-román kereskedelmi szerződéssel a román kormány nem kötelezte magát semmiféle német iparcikk megrendelésére. A szerződés egyébként a folyó évi október 1-én lép életbe. Az Auto-Intermediator cég az uj közlekedési törvénynek megfelelő kerékpárlámpákat hoz forgalomba A belügyminisztérium az elmúlt év végén törvény- hozásban szabályozta a biciklik, motorkerékpárok, az autók világítását és számozását. A január 10-én megjelent Monitorul Oficial közli, hogy a biciklik felszere- lendök fékkel, jó kormányszerkezettel és különösen is felhívja a figyelmet arra, hogy a kerékpárok felszere- lendök elöl fehérfényü lámpával és hátul pirosfényü lámpával. Beu György egy készüléket talált fel és ez a készülék annyira praktikus, hogy egyszerre használható úgy számnak, mint piros lámpának, tudniillik a szám piros alapon világit és érdekes, hogy ez a szám le van plom- bázva és az elemet és égöt bármikor cserélhetik anélkül, hogy a plombát érinteni kellene. Ez a rendkívül praktikus világitó számlámpa megnyerte a szakértők tetszését és a feltaláló Beu György azonnal szabadalmaztatta készülékét. A kolozsvári rendőrség azzal segítette elő a szám használatát, hogy aki a törvényben előirt világító számot megszerzi, annak a jövőben nem kell újból számot váltani, mert ez a világitó szám állandó időre szól és igy ezek használatával kétségtelenül sok költségei megtakarítanak a biciklitulajdonosok. A szigorú miniszteri rendelet folytán és a Beu-féle találmány praktikus alkalmazása után Kolozsvárt, a Calea Victoriei 36. szám alatt egy vállalat létesült Autó Intermediator néven, a Beu-féle világító lámpa gyártására és forgalombahozatalára. Angliában változatlanul két és fél százalék a kamatláb. Londonból jelentik: Az Angol Bank főtanácsa tegnapi ülésén a bankkamatlábat változatlanul két és fél százalékban álla pitotta meg. A francia tőke is képviselethez jut a Mezőgazdasági Hitelintézet igazgatóságában. Bukaresti tudósitónk jelenti: A Curentul szerint a Mezőgazdasági Hitelintézet a jövő hét végén fogja megválasztani az uj igazgatótanácsot, amelynek tagjai között a francia tőke képviselői is szerepelni fognak. Az intézet alkormányzója Regard lesz, aki a francia tőke szakértője és ellenőrzője Romániában. Gazdagyülések Marosvásárhelyen. Maros- vásárhelyen az idén találkozót tart Erdély gazdaközönsége Az Erdélyi Gazdasági Egyletnek a Marosmegyéi Földműves Szövetséggel karöltve Marosvásárhelyen szeptember hó 3—6. napjain rendezendő mezőgazdasági, ipari kiállításának tartama alatt ugyanis számos gazdasági szakértekezlet és gyűlés lesz. így: szőlő, borgazdasági, baromfitenyésztési, gyümölcstermelési, szövetkezeti szakértekezlet, méhészeti vándorgyűlés, gazdasági szakelőadások, háziipari és népművészeti vitagyüles lesz. A gazdasági előadások tartására elsőrendű bel- és külföldi szakértőket kért fel a két egyesület. A kiállítás igen változatosnak és gazdagnak Ígérkezik és arra már számos bejelentés érkezett. A bejelentések az Erdélyi Gazdasági Egylet titkári hivatalához (Kolozsvár, Attila u.10.) vagy a Marosmegyei Földműves Szövetséghez (Marosvásárhely, Teleki Téka) küldendők. * A nyilvános árverések (közszáilitások, közmunkák) uj szabályzata (megjelent a Mon. Of. jtmius 4 számában) magyar és német fordításban kapható Dr. Mandel Fordító Irodában, Clüj, Str Memorandului 12. Megjeleni az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str Memorandului 12. Valutapiac 1931. iulius 2. Kolozsvár Zűr ich nyitás j zárlat | utó Berlin Bukarest Budapest Bécs ■ .Jrági Lénáin Zürich — 8162 1 3258 113981 )77> 65337 251,7 3275 Ncwyork 51655 51650 — 4215 ; 15790 57 30' 1 1 11120 337615 48637 ;6S50 London 251150 251175 — 20494 8! 03Ü 2737 1 343962 IP42423 — 6187) Páris 2' 2150 2022 — 16195 63850 224353 j 27S35 13223 12420 665 Milánó 2703 2704 — 22-6 ! m 3000 ••72425 17673 9290 886 Prága 152950 152950 mm 12483 498 16975C j 21065? _ 1642 t 501 Budapest 901750 9015 — 7349 1 2932 _ 1 <2405 58895 2787 2355 Belgrad 91(75 31150 —-- 1 299 1011 1 .25525 596125 __ 301 Bukarest 53750 53750 — 2508 ; — 34112 ţ *2325 202012 til'.z — Bécs — 7266 — 6921 í 2965 8055 * 474673 34306 238 J Benin 12/5? i??5i — — 3990' 136025 j iöSá; 6-3100 2050 ■-U22 Száz lej árfolyama. Zürichben 307Ví Londonban SÍ7I2 Budapesten 34112
