Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-22 / 163. szám
XIV. ÉVF. 163. SZÁM. Egyetlen a maga nemében! CZELNAI: es Cukrászat hideg 140 lei beküldésére portómentesen szállítjuk. — Utánvéttel 20'— lejjel több. Az egyetlen jó büffé- és cukrászkönyv. Kapható a Minerva könyvkereskedésben Cluj-Kolozsvár, Regina Maria 1 sz. Erdélyi Leszámítoló és Pénzváltóbank Részvénytársaság Kolozsvár, Piaţa Unirii (Főtér) 29. Bánffy palota. Foglalkozik a banküzlet összes ágaival-Air. Előnyős feltételek mellett kölcsönt nyújt lterülétén fekvő városi házakra I. h. bekebelezés mellett b e DANTE kiMnltöpíM Vágja ki az alábbiszelvényt,ha 10 darabot összegyűjt, havi 'lOlciért veheti igényben SZELVÉNY. Tiz darab tulajdonosa iogosi- íoit a DANTE kölcsönkönyvíá. zának 40'— lei kölcsönJij lofize» tésc mellett egy havi használatára. 5» A Transsylvania Általános Biztosifóbank Rt. restauráltatta kolozsvári székházát és Kolozsváron kerületi igazgatóságot állított fel (Kolozsvár, július 20. Saját tud.) A Transsylvania Általános Biztositóbank Rt. a múlt hetekben igen ízléses kivitelben restauráltatta Kolozsváron, a Calea Reg. Ferdinand (volt Fe- rencz József ut) 32. szám alatt levő hatalmas bérpalotáját és a nagyszebeni szász intézet ko lozsvári székháza általános vélemény szerint is a város főuccájának egyik ékessége és a város centrumának egyik dísze lett. Az intézet ezzel a ténykedésével szociális missziót, is teljesített, mert az építkezés általános stagnálása idején kenyérkeresethez juttatott számos kolozsvári munkáscsaládot. A Transsylvania Általános Biztositóbank követendő példát is statuált a többi intézetek, a közintézmények és háztulajdonosok részére, mert kétségtelen, hogy az építkezés megindulása — ha már nem is uj építkezések, de gyökeres renoválás utján — lénye gesen enyhítené az általános krízist és emelné a lecsökkent fogyasztóképességet. A Transsylvania Altalanos-“- Biztositóbank Rt. egyébként, amely az erdélyi szászok egyik legjelentősebb gazdasági tényezőjű, még béke« alapítású intézet és széleskörű kapcsolattal rendelkezik Erdélyben, kiterjedt üzleti hálózatát — hir szerint — most még jobban ki akarja építeni. Különösen a magyarlakta részek biztosított feleinek érdekeit kívánja hathatósabban szolgálni és ezért Kolozsváron kerületi igazgatóságot szervezett, amelynek! hatáskörébe tartoznak az intézetnek MáSBBtarosszigettőI egész Csíkszeredáig terjedő részeken fennálló képviseletei. Örömmel regisztráljuk a Transsylvania Biztositóbank újabb szervezési ténykedését, mert újabb komoly értékkel gyarapította vagyonállományát, tartaléktőkéit és dokumentálta azt a szolid, előrelátó és óvatos üzletpolitikát, amely az intézet vezetésében eddig is megnyilvánult. Ssimájában julius 23-án kezdődnek meg a román-magyar kereskedelmi tárgyalások Bukaresti tudósitónk jelenti: A román-magyar kereskedelmi tárgyalások julius 23-án. csütörtökön kezdődnek meg Szinajában. A román delegációk vezetője Grigorcea budapesti román követ lesz. A tárgyalások a tavalyi tanácskozások során történt megállapodások véglegesítését és kiegészítését célozzák. Tárcát cserélnek a közlekedésügyi és az iparügyi miniszterek. Bukaresti tudósítónk je lenti: A Curentul politikai körökből azt az információt közli, hogy Váleovici közlekedésügyi és Vasiiescu Carpen ipar és kereskedelemügyi miniszterek rövidesen tárcát cserélnek. A nemzetközi horganykartell redukálja a termelést. Londonból jelentik: Osztendében megalakult a nemzetközi horganykartell. Elhatározták az európai termelés negyven százalékos csökkentését. A határozat következtében a készletek havonta körülbelül 10.000 tonnával csökkennek. Kereskedelmi és Iparkamara Cluj. No. 1719 —1931. Hirdetmény. Köztudomásra hozzuk, hogy a cinji Kereskedelmi és Iparkamara épülő bérházában (Regina Maria és Baba Novac uccák és Cuza Vodă tér sarok) 1931 november 1-évcl bérbeadóinak a következő lakrészek: Magas földszint: 2 iroda, egyenként 1—1 szoba, 3 iroda, egyenként 2 szoba. Második emeleten a következő lakások: a) 2 szoba és mcllékhelyisc- bek (fürdő, konyha, kamara stb.); b) 3 szoba és fii Román Általános Biztosító Társulat (Bucureşti, Biata Universităţii, (Str. Bursei 2). Alapítva 1897-ben. Befizetett alaptőke Lei 50,000.000. Bejegyezve az ilfovi Kér. Törvényszéknél 00/1899 szám. alatt. Alapszabály it közölne a Mon Oficial 2B11897 számában és módosítva a Mon. Of. 10/1899, 15/1991, 12/1909, 411910. 283 1920. 0011923, 3411927, 105/1929 szá maiban közöltek szerint), mely Románia legnagyobb érvényben levő életbiztosítási állományával 1,600.030.003 leivel rendelkezik, a. t. biztosított felei tudomására hozza, hogy az Intézetnél kötött népbiztositások 1931 julius hó 13.-án, a fővárosi rendőríönökség és a kereskedelmi és ipari minisztérium kiküldötteinek jelenlétében megtartott 43-ik sorsolása alkalmával, az alanti betükombinációk lettek nyertesként kihúzva: 1. A- F. fSU 2. S. I. 4. A. 0,1. 5 R. N. A fenti bctükombinációkkal rendelkező biztosított nyertes felek 1. Lcib Scaiansky ur. Bălţi. Str. Regina Mária 4 ......................... 2. Florea Serieciu ur. Calafat, Str. Ctiza-Vodá.......................... 3. Chrislache Theodora ur, Târgu-Mureş, Str. Remetei. 33. . . nevei a következők: síi . Lei 30.000.— . Lei 20 000.- . Lei 20.000.Lei 70.000.F.ddigi sorsolások eredménye ;. 3171.830.— Eddigi kisorsolt biztosítások összesen „GENERALA" Societate Română de 3,241.SSO Felvilágosítást ad a „GENERALA“ Societate Română de Asigurări Generale vezérigazgatósága Bucureşti (Piaţa Academiei) cluji-kolozsvári Vezérképviselete (Str Nie Jorga No 3; valamin' az ország min den városában lévő képviseletek. mellékhelyiségek; c) 3 szoba és mellékhelyiségek; d) 2 szoba, előcsarnok és mellékhelyiségek. Harmadik emeleten a következő lakások: e) 2 szoba és mellékhelyiségek; f) 3 szoba és mellék- helyiségek; g) 3 szoba és mellékhelyiségek; h) 2 szoba, előcsarnok és mellékhelyiségek; i) 4 szoba és mellékhelyiségek; j) 4 garson lakás fürdővel (egy szoba és fürdő); k) 3 garson lakás közös fürdővel. Akik a fenti lakások közül valamelyiket bérbe óhajtják venni, ajánlataikat Írásban adják be, megjelölvén a felkínált bért. Ajánlatok borítékban és lepecsételve legkésőbb 1931. julius 28-án délelőtt 11 óráig benyújtandók. A borítékban .megjelölendő a lakrész, amelyre az ajánlat szók Megjegyezzük, hogy a központi fűtés külön nyer elszámolást precíz, a lakrészek köbtérfogata alapján megejtendő műszaki elszámolás szerint. Hasonlóképpen a községi illetékek külön fizetendők a megajánlott béren felül. Egyéb feltételek a rendesek. Cluji Kereskedelmi és Iparkamara elnöksége. Kolozsvári cégek sikere a Mentőnap rek- lámfelvonulásán. Á kolozsvári Mentőnapon határozott és értékes .sikert értek el azok a cégek, amelyek a reklámfelvonulásban résztvet- tek. A menetet a Mezey irógépkereskedő cég reldámatuója vezette, élő reklámmal: bájos fiatal hölgy, mutatta be használat közben a hordozható Corona írógépet. Az autót hatalmas transparens és virágállvány díszítette, „L. C. Smith vezet“ szövegű zászlókkal. Utána következett a katonazenekar a népünnepély reklám- heroldjaival. A menet első kocsija a Prezensky sütödéjéé volt, mely fehér lovával,«fehér ruhás péklegényeivel, fehér reklámjaival modern szellemben érzékeltette a hirdető cég áruit: a kiváló minőségű kostolóba díjtalanul szétosztott süteményeket. Az Ursus sörgyár hatalmas söröshordókkal piramisba rakott autója azt hirdette, hogs'- a sör elősegíti az! emésztést és oltja a szomjúságot. Az Ehráiitál kosárfonóüzem amerikai fotelekkel lugapázérüen f el cl i - szitett autókamionja kellemes látvány volt. Árnyas kertben jólesik a Bog’sza l‘kőr, ezt mondta a következő autó: a Bognár éé' ^ántó cég hatalmas, valóságos mammuthübégekben mutatta be közismerten kitűnő gyártmányait. A Jtl- dovics áruház kocsija ajánlotta az előnyösen ismert Judovics paplanokat és a! Jhdovics áruház textilgyártmányait. Hatalmas élő könyv sétált a menet végén: a legmodernebb kölcsön- könyvtár, a Libro cég 9517. számú könyve menetelt láthatatlan ember lábain, amely reklám legjobban kifejezte, hogy Kolozsvár igazi kul- turváros. melynek szüksége van kitűnő kölesön- könyvtárra. A parkban a rcklámmenetet rek- lámhársíak és reklámtölgyfák várták, melyek évszázados múltjukra támaszkodó szavahihetőséggel közölték, hogy az Ady harisnya a királynők harsihyája, a harisnyák királynője és ugyanezek a fák figyelmeztették a közönséget hogy a mai keserű életet is kellemessé, édessé teszi a Linda cukorkagyár kitűnő cukorkája.
