Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)

1931-06-08 / 127. szám

20

NBB«|ggg&«

XIV. «VF. tut. SZÁM.

Konstantinápoly

Közöltük mär, hogy a Kolozsvári Atlétikai Club ezévben ia megrendezi társasutazásait és pedig Parisba háromhetes és Konstantinápoly* ba tiz napos tartalommal.

A párisi utasok augusztus 18-án indulnak Kolozsvárról, utbaejtik Münchent, Nancyt és Strassburgot, Páriában hét egész napig tartózkodnak, risszajövet Zürichben, Schaffhausen- ben, Friedrichshafenben és Insbruekban töltenek el néhány napot.

A konstantinápolyi utasok junius 16-án indulnak Kolozsvárról Bukaresti», ahonnan ozonul Konstancába mennek át Junius 17-ét és 18-át Konstaneában töltik el, hol megtekintik a tengeri kikötőt, a kaszinót és kirándulást tesznek Maxnaia-ha, mely a yáros tengeri fürdője. 18-án indulás a Dacia nevű gőzössel Stambul- ba. A* utasok Stambclba való érkezése alkalmával minden gondtól mentesek: Elsőrangú szállodákban elszállásol ás és teljes penzió, ösz- szes haló, autó és vonatköltségek, belóptidijak, a magyar és német nyelvű tolmács, az összes borravalók foglaltatnak a részvételi díjban.

Konstantinápoly európai ember számára egyike az elképzelhető legszebb' fa'rándulásoknak és ha figyelembe vesszük, hogy a földkerekség e csodálatos pontja Románia lakósaihoz viszonylagosan milyen közel van, egyenesen vétek, hogy az, aki még nem látta Konstanti- nápolyt, ezt a kedvezi utazást elmulassza. De az is csak a saját hátrányát látja benne, aki volt már Konstantinápolyban, a nem ragadja meg az alkalmat, hogy még egyszer, elmehessen, mert Konstantinápolyi nem elég nézni, oda járni kell.

Konstantinápoly három szempontból bir nevezetességgel. Elsősorban kikötője a legszebb a földkerekségéuefa Páratlan panoráma, amely vetekedik a lisszaboni, nápolyi öböl szépségeivel. Hajókirándulásokat fogunk tenni az Arany szarv-kikötőbe, áthajózunk Ázsiába, Skutariba, hol egy hamisítatlan török falu életének leszünk a tanúi. A hajókirándulásokat kiegésziti rrinkipo szigetére való hajózás, amelyet előbb utasaink öszvérháton fognak bejárni, hogy azután e csodasziget plsge-jan kipihenhessék magukat. Álmodni sem lehet szebb látványt Eyub hegyoldaláról, égbetörő ciprusairól, csodálatos szép temetőjéről.

Stambul természeti szépségei közül másik tanulmányozásra érdemes szempont: Keleten vagyunk. Egy ázsiai nép belső életébe nyerünk bepillantást. Galata és Sztambul zeg-zugos sikátorai, apró álmodozó mecsetje, elrácsozott szalemlikjei, csattogó szökőkutjai, bazárja még őrzik a város régi emlékét, de már birkózik a modernség s a tradíciókkal szemben diadalmasan veszi fel a küzdelmet Kemál Törökország , Tanulmányozhatjuk a modern Konstantinápolyi, a Pera negyedet, amelynek élete a francia Boullevardokra emlékeztet. Ahogyan a Galata hídon megfordul a világ minden nemzete, úgy a Tokatlion, vagy a Pera-Palace előtt ott nyüzsög az emancipált világ tarka, színes korzója.

A harmadik tannlmanyozasra méltó dolog Konstantinápolyban a történelem. Konstantinápoly felbecsülhetetlen értékű műkincsekkel van tele. Minden temploma, várfala, palotája, az egykori török uralom évszázados emlékeit idézi fel bennünk. Sztambulban meg fogjuk tekinteni többek között az Aja Szófia mecsetet, a Hippodromot, Theodozius császár palotáját, VII. Constantin Phorfyrogenitns kastélyát, Achmed szultán mecsetét, a régi várfalakat Galatában, a régiségmuzeumot, Nagy Sándor szarkofágját, Tabnit múmiáját, Soliman mecsetet a hires ablakával és visszhangjával. A se- rályt, az utolsó szultánok lakosztályait a háremmel, továbbá a most megnyalt kincses kamarákat.

A rendezőség a Programm összeállításánál nagy súlyt helyezett az utasok kényelmére. Csupán vasárnap rendezünk egész napi programot, mig a többi napokon csupán reggel fél kilenctől fél kettőig foglaltak utasaink, a délutánok pedig teljesen szabadok. A szabad délutánokon megtekintjük a különböző világvárosi strandokat (Plages), továbbá a cirkusz Amar-t, mely ezidőtájban érkezik meg Egyiptomból, melynek méretei a hajdani Barnum cirkuszé val egyenlő. Prospektusok kaphatók a Keleti Újság kiadóhivatalánál, a Kac Klubban, a jtHérmés menetjegyirodában. Jelentkezési batáridő: junius 13.

Kényelmes! Tiszta!

Csodás hatású természetes hévviz!

Mindenféle reumatikus bántalmak és női bajok ellen. Csonttöréseknél.

Páratlan gyógyhatású!

Ujonnán átalakítva és modernül felszerelve :

Pensio

160 leitől kezdve.

SAKK

Rovatvezető: Pr. Bródy MOUóa.

7 229. sz. felsdráuy.

Hcalhoote G.-től.

Sötét: KA Vc2. B&2 & ifi, Fa8 és b2, HM fe b4; gy.: a.7, d6, e7, h7((12 drb.).

b

Világos: Ke8, Vgl, Bet. Fb3 és bS; gy.'; <17, f4, f5 (8 drb.).

Matt három lépésben.

(Megfejtési versenyünkön 3 pontot számit.)'

A május 10-én közölt 225. sz. feladvány (Weither) megfejtése:

1. BI7-Í4. ’

Helyesen fejtették meg: Szabó B (Kolozsvár), Camaraş J. (Dós), Megyeri L. és S. (Gyulafehérvár), Walther K. (Vajdabanyad) 34 ponttaL Páska (4. (Kolozsvár) 31 ip. Várossy Olga (Temesvár), Sólymos I. (Zilah) 29 p. Mézes lí. (GyalsL), Papp M. (Kolozsvár), Testder S. (F.-Visó) 28 p. Balogh F. (Kolozsvár) 26 p. Ürmösi K. (Kolozsvár) 25 p. Binder I. (Selymcsilosva)

24 és Simáéi J. (Kolozsvár) 19 ponttal.

SAKK-HIREK.

rA tlíd-i (-Jugoszlávia) mesterverseny egyike lesz ak év legerősebb és legérdekesebb versenyeinek. Augusztus hóba», rendezik és kétfordulós lesz, valószínűleg 12 résztvevővel. Valószínű résztvevők: Aljeehvn, Nimzowitsch, Rubinstein, Tartakower, a fiatal mestergárdáből Struts, Flohr, Kaéhdan és SuOtan-Vhan; a jugoszláv©!: részéről pedig dr. Vidmar, dr. Asztalos és Tire. tehet, hogy a magyar mesterek közül is játszik valamelyik. A legvalószínűbb újabb kitűnő foomája alapján Sterner Lajos részvétele. ^ ■ gjf

Ifit. sz. játszma. : ■

(A Magyar Sakk-szöveüég nemzeti mester-versenye, 1931 április.) [Világos: Marócry G. Sötét: Pikier R 1. e4, Hf6. 2. e5, Hd5. 3. c4, Hb6. 4. e5 (Maréczy e szokatlan folytatással úgy Iá szik, zavarba akarja hozni fiatal, tehetséges ellenfelét. Pikier azonban elfogulatlanul és jól játszik nagynevű ellenfelével szerűben.)

4. . . . Hd5. 5. Hc3, e6. 6. 34, HXc3. 7. hX«3, d6,

8. cXd6, oXd6. 9. Hf3, Hc6. 10. Fd3, Va5. 11. 0—0, dXe5. 12. dXe5, HXo5. 13. HXe5, yXe5. 14. Bel, Ve7. (Itt 14. Va5 jobbnak látszik, világos következő lépése íj miatt.) 15. Fb5rF, Fd7. 16. Ff4! (Fontos tempónyerés. Sötét állása most nagyon nyomott.) 16. . . . Vd8. 17. Vh5, FXib5. C17. Fe7 re természetesén szintén 18. BXe6 jönne.) 18. BXo6+F©7. 19. Fd6. . . . (19. VXb5-fVd7 a vezércsere után kiegyenlített játékot eredményezne. Maróczy úgy látszik kwnpBHlni szeretné az állást, hogy kombinative verje meg ellenfelét.) 19. . . . 0—0! 20.

FXe7, Vd7. 21. Be3, Bf—eß. 22. Ba—el, Fd3. 23. h4, Fg6. 24. Vg5, Vf5. 25. [Vg3, h5. (Sötét ügyesen és körű ttokká őun védekezett.) 26. Fc5, BXe3. 27. VXe3, »6. 28. Fd4, Kh7. 29. Vg3, Bg8. 30. f3, Vd7. 31. o3, Fe8.

32. Beő, BXeö. 33. VXe5, f6. 34. Vc5, Vf7. 35. Vb6, Vd7. 30. Ve5, [Vf7. 37. a4, Vb3 és remisre adták. Ötletes és korrekt játszma, 5», <f

Wa S;

HI

3î 8 -a Kg'?

O. M

if

O r,

sr* «

__

Schulhof Emüné

mmm

SzSsfimOv^zEti IsSiola ORADEA, Strada Ep. SiorogaríJ

Sa

53 s* <•

sä»

S.® S

S" § f'

ST g.»

w*“

Sä

KIRÁNDULÁSOK AZ

Ui országokba!

Kívánatra ingyenesen küldjük a „Nordland lüustt Ierte“ érdekes képes újságunkat, mely értékes dijversenyt, valamint felvilágosításokat tartalmaz a következő utazásokat illetőleg:

HAPAG-FJORDUT ÁZÁSOK

1931. junius — 310 márka es feljebb.

HMPAG-NORDKAP UTAZÁSOK

193x. julius — 470 márka és feljebb.

MAPAG-Ssland és Spitzberga

UtaZáS 1831. julius-aug., 900 márka és telj.

„RESOLUTE“ és „OCEANA“ luxusgőzöseinkkei kizárólag első osztállyal.

CLUJ, Strada Regele Ferdinand No. 69.

TIMIŞOARA. Strada Mercy 2. BUCUREŞTI, Calea Victoriei No. 84.

Fizetésképtelenségeket

gyorsan egyeztet

HIRSCH dOvid

Brassó

Sir» Perül (Kapu-utca) 31.

Megbízhatóságáról 35 év óta előnyösen Ismert Iparigazoiványcs kereskedelmi

ügynök.

BUER“

gyorsan szántja a nyirkot.

__________ Ax egyedüii módszer ned9 f vés, nyirkos falak ellen. —

Minden dobozhoz használati utasítás mellékelve.

— Kapható minden /szakmabeli üzletben. —

Főísfakai: „EUER“ Bucureşti, Strada Mecet No. 33

Kapható: Sagesvâry St Co.-náS Cluf-Kolozsvár. Rados & Co. Festákísilet Cluj-Kolazsvár, Cal. Reg. Férd. 21.

Nyomatott a lapkiadótulajdonos LÁPK1ADÓ R.-T. kódorgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3, Telefon; 694, áÖá.