Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)
1931-06-03 / 122. szám
a XIV. ÉVF. 122. MIM. buzgó román professzor csakhamar pótolta, amint a professzor a fülkéből kijött, a magyar bizalmiak észrevették, hogy a szavazólapot nem hajtotta ösSze. Ketten is súgták: — Tessék összehajtani. A professzor azoüb&n dühösen Válaszolta: — Vorbiţi româneşte. Az elnök azonban nem honorálta a profesz- szo,. lelkesítő szavait, mert a nyitva beadott szavazatot a bizalmiak nagy derültségére a professzor minden tiltakozására ellenére, megsemmisítette. A malom uccai körzetnél a választások iránt inkább a magyar szavazók részéről volt nagyobb az érdeklődés és mindenki húsz percen belül leadhatta szavazatát. Nagyobb csoportosulások sehol sem volták- A szavazás mindenütt simán történt. Á délelőtti órákban komolyabb zavaró momentum egyetlen szavazókörzetben sem történt. A déli órákban egy órára felfüggesztettél-: a szavazatit és hozzávetőleges mega 1 lapitás szerint a déli szünetig Kolozsvárt a 9085 szavazóból 4900 szavazat esett az urnákba. Paál Árpádot lefogták a csendőrök Udvarhely megyében. Udvarhelymegyében ügy rendezték a választást« hogy az urnákat ne tudják a magyarság részéről ellenőrizni. A választás napjára a megye különböző részeiben, a szavaZóköröknél megjelentek a magyar jelöltek, hogy a szavazást — a visszautasitott bizalmiak helyett — mégis néhol valamennyire ellenőrizni tudják. A csendörterror azonban aZt is igyekezett megakadályozni. Bethlen György gróf és Paál Árpád dr., habár Kolozsmegye elég nagy elftig laltságöt adott volna számukra, szintén leutaztak Udvarhelymegyébe s hétfőn reggel akcióba igyekeztek lépni. Pál Árpád dr. egyenesen Er dőszentgyörgyre utazott s a sóvidéki szavazóköröket akarta kézbevenni- Sófalván azonban csendőrök fogták le, igazolványait erőszakkal kitépték a kezeiből és aztán igazolványok nélkül engedték szabadon. Paál Árpád az egyik közeli faluban megtalálta a főszolgabírót és panaszt tett az igazolványa elrablásáról- A főszolgabíró állított ki egy igazolványt arról, hogy jelölt és joga van a szavazó helyiségekbe bemenni. A sófalvi csendörőrmcster azonban ezt az igazolványt is elkobozta, agy, hogy egyelőre tehetetlenül álla csendőr- kordonok előtt. Ezt a hallatlan törvénytiprást és erőszakos csalást tervszerűen csinálják a megyékben, hogy az urnák tartalmát ne lehessen ellenőrizni. Egyes jelöltek sorsáról s általában a vidéki állapotokról délben még nagyon keveset lehetett tudni, az összeköttetések hiányában. Kolozsvári eredmények i A választási helyiségek képe délután sem mutatkozott túlélőnknek. Este 8 óra után zárták le a legtöbb helyen a szavazást, nyomban megkezdődött a szavazatok összeszámlálása. Elsőnek a Honvéd uccai szavazókörletbeo összegezték i szavazatokat. Ezek szerint leszavaztak: Magyar Pártra 26S Liberális—Iorga-pártra 151 Zsidó pártra 77 Kommunistákra 75 Szocialistákra 5S Nemzeti parasztpártra 47 Öngyilkos leit egy kadét, mert bélésűit a Jorga-vers szavalatába (Marosvásárhely, junius 2.) Szombat este a marosvásárhelyi kultúrpalotában lorga-ünne- pélyt rendeztek, amelyen a kadetiskola növendékei szerepeltek. Egy Butunoiu Emil nevű hetedik osztályos tanulónak, az intézet egyik, legjobb növendékének, Iorga egy költeményét kellett volna elszavalnia. A fiatal kadetisko- lás annyira zavarba jött, hogy a költemény címénél egyebet nem tudott elmondani. A lelki- ismeretes fin annyira a szivére vette ezt a fel siilést, hogy éjszaka 1 és 2 óra között, katonai fegyverével mellbelötte magát és azonnal meg balt. Averescu-pártra 42 Cuzistákra ( 24 Vasgárdára 12 Bratianu Georgistákra í 11 Lupu-pártra 5 Megsemmisített szavazatok' 6 Utána következett az iparosegylet szavazókörlete a következő eredménnyel: Magyar Párt 215, Zsidó-párt 12(5, Liberális—Iorga-párt 92, Nemzeti párt 31, Szoe. dem. párt 46, Kommunista (dolgozó) párt 36, Averescu-féle Néppárt 15, uj liberális párt, Bratianu Gheorghe 13, Lupu-párt (kamatellenes) 3, Vasgárdista 4, Antiszemita—Cuzist’a 14, megsemmisített szavazat 4. Összesen: 599 szavazat. Ferencz József úti szavazókörlet: Magyar Párt 608, Kormánypárt 237, Ave- rescu-párt 49, U.j liberális, Bratianu Gh. 25, Nemnetipárt 107, Antiszemita-euzista 21. Kommunista (dolgozók) 204, Szoe. dem. párt 180, Zsidópárt 241, Lupu-párt (kamntellencS) 19, Vasgárdista 24, megsemmisített szavazat 29. Városházai szavazókörlet: Magyar Párt 380, Kormánypárt 178, Ave- reseu-párt 3S, Uj liberális, Bratianu Gh. lt, Neuizétipárt 8S, Antiszemita-euzista 37, Kommunista (dolgozók) 67. Szoe. dem. párt 68, Zsi- dópáft 147, LupU-párt (kamatellenes) 3, Vasgárdista 15, megsemmisített szavazat 13. Malomuccai szavazókörlet: Magyar Párt 262, Kormánypárt 137, Ave- rescu-párt 30, Uj liberális, Bratianu Gh. 16, Nemzetipárt 43, Antiszemita-euzista 18, Kommunista (dolgozók) 108, Szoe. dem. párt 94, Zsidópárt 63, Lupu-párt (kamatellenes) 6, Vas- gárdista 6, megsemmisített szavazat 9. Bukarestből jelentik: A belügyminisztériumba jelentés érkezett Orhei megyéből arról, hogy ott n falusiak megrohanták a Szavazóhelységet és elrabolták az urnákat. A közelebbi részletek ipég hiányoznak. A belügyminisztériumi jelentés azonban sok gyanúra ad okot. Oltmegyében Bratianu Gheorghe autóját csen dórkor dón akarta feltartóztatni, az ellenzéki vezér azonban teljes sebességgel tovább hajtott. A georgisták egyik kortesvezérét azonban letartóztatták és csak Bratianu közbenjárására engedték szabadon. Ufovnlegye Bolintíneanu nevű községében kormánypárti választók összevertek egy Constantin Nila nevii ellenzéki kortest. A sebesültet kórházba szállították. Iíotárelé községben ugyancsak véres verekedés volt a különböző választók között. Az Adeverul a cetateaalbai ellenzéki vezéreknek az uralkodóhoz Intézett táviratát közli. Eszerint a kormánypárt tagjai többezer választói igazolványt tulajdonítottak el a nyomdából, ahol az igazolványokat készítették. Át ügyészség megállapította a tettenérést. A cela- teaalbai ellenzéki vezérek Iorga miniszter sütőknek is küldtek az eseményről táviratot. Eszeriiií az ellopott választói igazolványok száma t izezer. A cetateaalbai szolgabirónál házkutatást tar tottak és nála két urnát is találtak. Az Adeverul munkatársának a bélügymihiszteriüüíbau ázt mondják, hogy a liirt ők nem hiszik. Ellenzéki lapjelentések szerint súlyos incidens volt T u rn u-M;tg ur el eben. Itt a nemzeti parasztpárt jelöltjének autójára egy cserkész- ruhába öltözött fiatalember ugrott fel s késsel támadta meg a benne ülőket. Azok védekeztek, amire a fiatalember kiáltozni kezdett s kiáltásaira a közeli Lázból mintegy harminc terrorista ugrott elő s véres verekedés kezdődött. A verekedőket a rendőrség választotta szét. Az Adeverul munkatársa meginterjúvolta Trancu Iasi néppárti politikus volt minisztert, aki kijelentette, hogy a kormány meg nőm engedett eszközökhöz nyúlt. Gáláéban például a tengerészeknek adták ki a parancsot, hogy az ellenzékkel szemben lépjenek akcióba Kolozsmegye! eredmények Kolozsmegyéből lapzártáig a következő eredményeket kaptuk: Kolozsborsa: Magyar P. 259, Kormánypárt 326, Avereseánus 65, Ifj. liberális, Bratianu Gh. 90, Nemzeti parasztpárt 648, Antiszemita- euzista 5, Kommunista (dolgozók) 7, Szoe. dem. párt 34, Zsidópárt 12, Lupu-párt (kamatellenes) 97, Vasgárdista 6, megsemmisített szavazat 45. Abszolnt magyar többség Egeresen. A kolozsniegyei Egeres szavazókörletben nagyon szép az eredmény. Ebben á körzetben ugyanis eddig nein volt soha kielégítő a magyar szavazatok száma. Most a várakozást is meghaladja. Magyar Párt 408, liberális Iorga- párt 183, nemzeti párt. 169, szoe. dem. párt 46, kommunista párt 60, Averescu néppárt 51, uj liberális párt 14, Lupu-párt 52, zsidópárt 33, vasgárdista 9, Cuzista 5. Máramarosban történt valami. Á belügyminisztérium egyébként jelentést adott ki a kora délutáni órákban, amely szerint a délelőtt az egész országban nyugodtan telt el, csupán Máramarosszigeten voltak kilengések. Itt a belügyminiszter szerint a kommunisták röpiratokat osztogattak és közülök az ügyészség huszonötöt letartóztatott, azonban nem lehet tudni, hogy mi törtéat. A szamosmegyei román körzetből. Désről jelentik: Az alparéti körzetből beérkezett jelentések szerint a szavazatok a következőképen oszlottak meg: Magyar Párt 28, ave- reseánusok 43, Bratianu Gh. 91, kormánypárt 831, Lupú 116, euzisták 10, zsidó párt 69, szocialisták 204, kommunisták 19, nemzeti paraszti párt 64. Naszódról érkezett hirek szerint ott is nagyobb zavargások voltak, s állítólag a választást fal is függesztették. rés a rendelkezést teljesítették is. Kisenev környékén a csendőrség két tábla- birót, akik autón vidéki birtokaikra akartak kimenni, feltartóztattak és csak kis hija volt annak, hogy nem lőttek az autókra. Vaitoianu tábornok a lapokkal közölte, hogy egyik párthivük táviratot fogott fel, amelyet Bacău rendőrprefektusa intézett egy vidéki komiszárhoz arról, hogy vasárnap a kormány hívei tarthatnak gyűléseket. Vasárnap cámpuluügi jelentés szerint a Muschelmegyei prefektus, ugylátszik belügyminiszteri rendeletre, beszüntette a megyében a szabad közlekedést. A lakosság csupán a prefektustól kiállított engedéllyel közlekedhettek. A csendőrök feltartóztatták Mihalache autóját is és amikor á volt belügyminiszter ez ellen tiltakozott, letartóztatták s csak a câmpulungi prefektus rendelkezésére bocsátotfák szabadon. Bukarest, teljesen megőrizte hétköznapi képét a választások ideje alatt, Szinte semmi sem mulatott arra, hogy képviselő és szenátor választás van. Néha egy-egy propaganda autó végig szaladt az uccukon, főként a kormány korteseivel. A választók nem mutattak különösebb érdeklődést s az általános benyomás, hogy meglehetősen tájékozatlanok azzal szemben, hogy tulajdonképpen kire is szavazzanak. # »»»ft A kolozsvári kereskedelmi és Iparkamarai szeiaáiorválaisztás Amint jelentettük, a kolozsvári kereskedelmi és iparkamarai kerület szenátorválasztásai közül az egyik, az ipari szenátolság sorsa már eldőlt, egyhangú választással. A kereskedelmi szenátorságrá a kormánypárti jelölésen kivül, két kisebbségi jelöltet is állítottak, a Sebestyén József dr. és a Popper Ákos személyében. Hogy a kisebbségi szavazatok meg ne oszoljanak, értesülésünk szerint tárgyalások indultak meg, hogy az egyik jelölést visszavonják. Ha csak egy kisebbségi jelölt venne részt a választási küzdelemben, megválasztására biztos kilátásai lehetnének. Verekedések, hamis szavazatok ü regétben és BesszarábKában Női, férfi ruhákat igen olcsón fast, tisztit CZJNtC 31 uj
