Keleti Ujság, 1931. május (14. évfolyam, 97-120. szám)
1931-05-18 / 111. szám
XIV. EVF. 111. SZÁM pswaasg;i i , i _m i .iii'.i.i.iijjlJWJ ssjww m S íű&jmmufá Marlene Dietrich a Marokkó-ban Amióta Marlene Dietrich személyében uj csillag tűnt fel a világ filmgyártásának — ma már bátran mondhatjuk filmművészetének — egén, sok mindent összeírtak az Amerikába átplántált német színésznőről- Azt mondják, a legdivatosabb jelző, a sex-appael is az ő feltűnésétől datálódik s általában a divathullám épp úgy beállította a sodrába Marlene Dietrichet, mint Greta Garbo-t, vagy Chaplint. Az Opera mozgó talán éppen azért választotta bemutatkozó előadásnak a Marokkót, a második Diet- rich-filmet. Kétségkívül jól választott. A film a Paramount-gyárnak valóban remekbe szabott munkája. Nemcsak egzotikus miliőjénél fogva, — Francia-Marokkó buja, fojtott, különös levegője, amelyet a rendezés majdnem százszázalékosan érzékeltet — hanem az érdekes, szines mese, a tökéletes előadás egyformán járulnak hozzá annak a hatásnak eléréséhez, amely a világon mindenütt eseménnyé avatták a Marokkó bemutatását. A Marokkó-ban, úgy véljük, a filmgyártás elért eredményeinek legmagasabb csúcsát láttuk. Ami a hangosfilmben fárasztónak és nehézkesnek bizonyult — a párbeszédek tultömöttségo és ezért a közönség jó részére nézve értlietetlensége, —- azt egyszerűen kiküszöbölték. Csak akkor beszélnek, amikor muszáj, de a párbeszéd mellett nyomban megjelenik a képen a felirat is, s ezzel már meg is szűnt az a kényelmetlen érzés, ami a hangosfilmben a nyelveket nem tudó közönségre néz- vo bántó, sőt lealázó. A Marokkó sok tekintetben visszatérés a néma filmhez, felhasználva azonban azt, ami minden hangosfilmben erény: a stílusos kísérőzenét, az igazi élet hangjait, esak a szükségesre mérsékelve le az idegen beszédet. Mindehhez pedig hozzájárul egy igazán nagytehetségü — szinte azt mondtuk zseniális — színésznőnek kifogástalan művészi produkciója. Marlene Dietrich nagy színésznő- Gesztusai, arcjátéka, megjelenésének bája és varázsa, együttesen olyan élményt jelentenek, amelyet nem egykönnyen lehet elfelejteni. Egy sokat élt és bizonyára sokat szenvedett táncosnőt alakit, aki menekül az emberektől és talán önmagától is, amikor a züllött marokkói lokál attrakciójává szerződik. Csak pénzt akar keresni, de Marokkó-ban életének legnagyobb, legigazibb szenvedélyét találja meg abban az idegen le- gionaristában, akit szintén a sors űzött ki az emberiség salakjai közé s aki a cinizmus leple alatt is meg tudja őrizni érzéseinek melegségét. 'Amit ez az emberpár csinál: Marlene Dietrich és Gary Cooper, az magasrendü, a színpadon is csak ritkán látott művészi produkció. Mellettük Adolf Menjou szintén elsőrangú alakítása és a pompás összjáték teszik minden kritikát kiállóvá ezt a filmet, ennek a szezonnak talán legkiemelkedőbb filmteljesitményét. Külön meg kell dicsérnünk Incze Vilmos kifejező és irodalmi színvonalon álló filmfeliratait, amit annál is inkább megérdemel, mert nálunk legtöbbször nem forditnak gondot a magyar feliratokra és emiatt sok film érthetetlenné válik és a siker eshetőségek is alászállnak. A magyar moziközönség elvárhatja, hogy a filmkölesönzők minden filmdarabnál súlyt helyezzenek a feliratok magyar fordítására. Azt a slendriánságot pedig meg kell bélyegeznünk, hogy a filmhíradó képei csak egynyelvüek, igazán megérdemel any- nyit a közönség, hogy magyarul is olvashassa az aseményes filmképek magyarázó szövegét.- á. (*) Virágh Lajos hangversenye. Virágh Lajos operaénekes, a bécsi Volksoper volt tagja, május 80-án, este 9 órakor a kolozsvári róm. kath. gimnázium dísztermében Hartmann Grete operaénekesnő és Adler Ernő csellómüvész közreműködésével hangversenyt tart. Virágh Lajos Goga megzenésített Montia versét, Verdi: Álarcos-báljá-ból a nagy áriát, Tirindelli és Schubert két dalát és Bredieeanu egyik dalát énekli, mig Hartmann Grete Tosca imáját énekli és a Pillangó kisasszony nagy áriáját. Adler Eruő Rubinstein egyik szonátáját játsza. A három művész hangversenye iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. Még próbára sem volt elég idő Az OPERA MOZGÓ vezetősége részéről köz- lik a következőket: Az OPERA MOZGÓ pénteki első két előadása során még bizonyos nehézségek és kellemetlenségek voltak észlelhetők, amelyekkel természetesen a lövőben számolni fognak. Nem szólva arról, hogy sokan jegy nélkül voltak kénytelenek a pénztártól távozni, mások, akik kaptak is jegyet, nem tudtak helyet foglalni, mert a hétórás előadás sok nézője a kilencórás előadást is végig akarta élvezni. Némi zavarok voltak a páholyközönségnél is, voltak egyesek, akik azt hitték, hogyha két páholyjegyet váltanak, az egész páholyt megtölthetik hozzátartozóikkal. Minden páholy 5 személyre szól és ennyi jegyet kell annak váltania, aki az egész páholyt igénybe akarja venni. A vetítő- és diffúziós készülék sem működött teljesen hibátlanul, bár mindjárt meglátszott, hogy a legkitűnőbb készülékekkel van a mozgó• felszerelve■ De Stael asszony már megmondta: HA MINDENT TUDNÁL, MINDENT MEGBOCSÁTANÁL. A hibát nem a készülékben, sem a mérnökökben, vagy operatőrökben kell keresni, hanem csak abban a tényben, hogy NEM VOLT ELEGENDŐ IDŐ mindennek a kellő előkészítésére. Hiszen még a legutolsó napon, az Opera Mozgó megnyitásának előestéjén volt az Operában az Ernani opera premierje, amely az egész műszaki személyzetet állandóan igénybe vette és éjjel-nappal állandóan elfoglalta a színház termeit ennek a darabnak az előkészületeivel. Az Opera társulata tegnap erdélyi turnéra utazott, de még az elutazás előtt újabb próbákat tartott, újabb akadályaiként a vetítőkészülékek kipróbálásának. Ma azonban már minden előkészület befejezést nyert, minden hiba nélkül fog funkcionálni és teljes rend lesz a közönség elhelyezésénél is. A nagy ventillátorok kifogástalanul fognak működni. Mindenki jöjjön el az OPERA MOZGÓ megnyitó előadásaira, 3, 5, 7, vagy 9 órakor a MAROKKÓ grandiózus film bemutatójára, amelynek főszerepét MARLENE DIETRICH, a világhírű diva alakítja. „A vérbajos a legnagyobb bűnt követi el, ha nem késettét!, „A vérbajos, ha nem kezelteti magát, megfertőzi a családját és még sok-sok ezer embert". Diszkréten, olcsón és könnyeu kezelheti magát a „SIGMARGYL“ PASZTILLÁVAL. Ezen gyógyszer hasznosságát, amelyet Dr. M. Pomarct fedezett fel, ngy a belföldi, mint 3 külföldi orvostudor urak elismerték. As orvos urak részéről beérkezett levelek nagyszáma, amelyek a „SK3MARGYL“ elsőrangú hatását ismerik el, bárki rendelkezésére állanak. Érdeklődőknek ingyen küldünk használati utasítást és irodalmi értesítést Engross ügynökség Erdély és Bánét tériiletáré Sigmargyl Cluj, Sir. fuliu Maniu34. A MAGYAR SZÍNHÁZ MOZI MŰSORA: Vasárnap délelőtt 11: Chaplin Sid a kabaréban, (Helyárak: 10 és 15 lej.) Vasárnap délután 3 és 5 órakor: A véres szüret. (A világ egyik legnagyobb filmje, Dolores del Rio, Edmund Lowe és Mac Laglen fellépésével, 10 és 20 leje* helyárak.) Vasárnap este 7 és 9: Grandiózus kettő» műsor. í. A véres szüret. II. Sylvester Schaeffer artistakirály és Lilly Krüger berlini prímaballerina bucsufellépése, 20. 40, 60, 80 lejes helyárak. Hétfő: A véres szüret. Kedd: A véres szüret. Tanuljon nyelveket! Schirfíof; ,,1900 s*6“ módszare. Olasz ) Spanyol Magyar l Lepage, Kvár. ______________— # T MEGNYÍLT! * x I: lOIRON .WATT“ MEGNYÍLT 2 Széke'y és Vajda Villanyszerelési és Rádió vállalat, ^ Cluj-Kolozsvár, P. Unirii, (v. Mátyás Király tér) 4. (Dr. Biró gyógyszertár mellett)1„GENERALA" Román Általános Blztrsitó Társulat CBucureşti, Piaţa Universităţii, Str. Bursei 2) Alapítva 1897-ben. Befizetett alaptőke Lei 50,000.000. Bejegyezve az ilfovi Kér. Törvényszéknél 60/1S99 szám alatt. Alapszabályai közölve a Mon. Oficial 28411897 számában és módosítva a Mon. Of. 10/1899, 15/1901, 12/1906, 4/1910, 233/1920, 60/1923, 34/1927, 10511929 számaiban közöltek szerint), mely Románia legnagyobb érvényben levő életbiztosítást állományával 1,600.000,000 leivel rendelkezik, a t. biztosított felei tudomására hozza, ftogy az ii,őszeinél kötött népbiztosltások 1931 május hó 12-éa, a fővárosi rendőrionökség és a kereskedelmi és ipari minisztérium kiküldötteinek jelenlétében megtartott 41-ik sorsolása alkalmával, az alanti botükombinációk lettek nyertesként kihúzva: 1 Q. D. Y. U.T.Q. J-O.M. C.G.I, 5 I,LB. A lenti betükombinációkkal rendelkező biztosított nyertes felek nevei a következők. 1. Nicolaus Polmann ur, Caransebeş, Str. Spitalului 28. ................................ . Lei 20.000 — 2 Otto Helntze ur, Constanţa, Str Sturdzn 7.......................................................Lei 30.000.— Lei 50.000 Lddigi sorsolások eredménye „ 3.041.830. — Eddigi kisorsolt biztosítások összesen „ 3,091.880. Felvilágosítást ad a „GENERALA" Societate Român;! de Asigurări Generale vezérigazgatósága Bucureşti (Piaţa Universităţii) cluji-kolozsvări Vez^'Képviselete (str. Nie. Jorga No. 3.), valamint az ország mia- den városában lévő képviseletek.
