Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)

1931-03-27 / 70. szám

e

ÄSa&tt

XIV. Ä7F. 7Ö.

SBÎÎ3e>âS*S

SSSSíwSSSH

Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE.

L> t

Szombaton,

március 28-án „10 dekás nap“

Kérünk mindenkitől Népkonyháink részére bármiféle élelmiszert.

Az adományokat a következő gyűjtőhelyeken kérjük leadni a szombati nap folyamán: Főtér 5. Keleti Újság könyvesbolt,

Deák Ferenc u. 3. Minerva könyvesbolt, Wesselényi Miklós u. Palocsay virágüzlete, Magyar uccu Katona sütöde,

Szécsényi-tér Szilágyi csemegesátra, Külmonostor R. k. Egyházközségi épület, Honvéd uccu Árvaleány Nevelőotthon, Külkajántó A külkajántói kápolna udvara.

r<5HYE5iE§4f.NY:

*11? Hal# »»iii Kis k liJ O

Milliomos jelöltek figyelmébe!

fi kolozsvári iHIeiitiejyeíulBí MszpÉnzsorsjáí^ánalí íntézSEép közli:

Április t-ín a játszma az 1 m!!ti6 leías tönjfera/.í'ányra tolóik. Tudomására hozzuk a

közönségünknek, hogy az 1 millió leies főnyereményre a Mentőegyesület nem játszik, tehát a főnyereményt csakis a sorsjegy vásárló özönzüg vaSamelyäke nyerheti meg.

Sorsjegy még vásárolható uccai árusoknál, tőzsdékben, üzletekben, 117-— lei előzetesen beküldött összeg ellenében Központi Sorsjegyiroda, Cluj-Kolozsvár, Str. Memorandului 16.

Leg steals© posts isväu! április í-éra déli 12 órakor, ma- lyik még mindig szállítja a s©rsj@gyvásás* *iékr<iak' az i miliós képviselő sorsjegyet.

— Először az adó, csak azután a fizetés. Nagy megütközést keltett tisztviselői körökben az a miniszteri rendelet, amely a napokban jelent meg és amely szigorúan meghagyja a pénzű gy- igazgatóknak, hogy mindaddig nem szabad folyósítani a hivatalnokok járandóságait, mig azok a múlt egész s jelen negyedévi adójuk kifizetéséről szóló nyugtát fel nem mutatják. .Most csak az a kérdés, honnan fizessenek adót a tisztviselők, amikor nem kaptak fizetést. Elsősorban az államnak kellene teljesítenie kötelezettségeit, hogy példáját a tisztviselők is követhessék.

— Áz olaszok újabb tömeges óceánrepü- lésre készülnek. Londonból jelentik: A Daily Express római távirata szerint megkezdődött az újabb tömeges olasz óceánreptilés előkészi- tése.^ Hatvan olasz gép előreláthatólag május végén indul Newyork felé.

Egészségét ne tegye kockára! Ne kísérletezzék különböző tápszerekkel egészségének rovására, hanem használjon reggelire, uzsonnára Ovolmaltine-t.

— A lakbér törvényt újabb egy évre meghosszabbították. Bukarestből jelentik: Voicu Ni- tescu igazságügyminiszter és Virgil Grosu, a lakbérleti törvény tanulmányozására kiküldött bizottság elnöke megegyezésre jutottak az nj lakbérleti törvényjavaslat főbb elveire vonatkozólag. Ezek szerint a kistisztviselők és a nyugdíjasok részére további 1 évre kiterjesztik a la-, kásvédelmet. A felső határ 60.000 lej évi fizetés. A törvényjavaslat a többi kategóriákra vonatkozólag is tartalmaz majd bizonyos korlátozásokat, illetve rendelkezéseket. A javaslat még e hét folyamán elkészül, azonnal a legfőbb tör- yényellenörzö tanács elé kerül és április elsejéig a parlament is meg fogja szavazni.

— Ünnepélyesen kicserélték Párizsban a kölcsönszerződés okmányait. Párizsból jelentik, hogy tegnap délután az ottani román követségen ünnepélyesen megtörtént a kölcsönszerződést ratifikáló okmányok kicserélése. Románia részéről Virgil Potárca földmivelésiigyi almi- niszter s Stanescu, a Monopol vezérigazgatója írták alá az erről szóló jegyzőkönyvet. A kölcsön kibocsátásának most már nincsen semmi akadálya és erre nézve a technikai előkészületek már meg is kezdődtek. Potárca egyébként tegnap hosszabb megbeszélést folytatott Regardal, a kiszemelt külföldi ellenőrző közeggel, továbbá Charles Risttel, aki ebédre is vendégül látta a román delegátusokat.

— Bivald Kornél halála. Divald Kornél, a Nemzeti Muzeum igazgató-őre és régészeti előadója, kedden reggel Budapesten szivszélhüdés következtében meghalt. Divald 1872-ben született Eperjesen és előbb a tanári pályára készült, majd az egyetemi orvosi fakultásra iratkozott be. Igen képzett mükritikus volt és tehetséges történeti elbeszélő. Mütörténelrni tanulmányait Divald Kornél néven irta, a szépirodalomban pedig Tarczai György néven szerzett magának őszinte megbecsülést. Számos történelmi tárgyú novellája cs ifjúsági regénye jelent meg. A mult i:ónapban influenzában megbetegedett és a napokban orbáncot kapott.

— A szesziizelmekből kifolyólag őrizetbe vettek egy niarosvásárhelyi inspektort. Maros- vásárhelyről jelentik: Ismeretes, hogy a feketeszesz botrányokból kifolyólag a temesvári rendőrség erélyes nyomozást vezetett be, amelynek során többeket őrizetbe vettek. A temesvári rendőrség felhívást intézett a marosvásárhelyi rendőrséghez, hogy a szesz ügyi etekből kifolyólag vegye őrizetbe Stoica Romulus marosvásár- helyi inspektort. Az őrizetbe vétel ma megtörtént.

— Deterding nem az az ember... Bukarestből jelentik: A Curentul a Deterding-ügyben közölt cáfolatokra válaszul publikálja a „Depeche“ ci- inü francia pénzügyi és közgazdasági lap egyik cikkét, amely hosszasabban foglalkozik Deterding romániai utjával. A cikk szerint Deter- dingnek régi terve, hogy a román petróleumot is belekapcsolja a Royal Dutch érdekkörébe, azonban Bratianuéknak a külföldi tőkétől való idegenkedése ezt annak idején lehetetlenné tette. Miután a helyzet most teljesen megváltozott és Károly király restaurációja a kontinuitást ezen a téren is biztosította, Deterding elérkezettnek látta az időt, hogy közelebbi érintkezésbe lépjen a román petróleumipar vezetőivel és a gazdasági tényezőkkel. Előzőleg a Royal Dutch egy francia igazgatója már Bukarestben járt, csak azután került sor Deterding személyes utazására. A francia lap egyébként megjegyzi, hogy Deterding nem az az ember, aki minden cél nélkül tegyen olyan hosszú utat, mint a bukaresti.

Autósok használjanak állandóan Ánacot pasztillát, hogy meghűlés ellen védekezhessenek. Egy fiola ára 37 lej.

— Briand és Henderson a német-osztrák vámunióról tárgyaltak. Párizsból jelentik: A párizsi angol nagykövet ebédet adott Henderson külügyminiszter tiszteletére, melyre Briand is hivatalos volt. A két államférfi ez alkalommal részletesen megtárgyalta a német-osztrák vámunió kérdését.

—- Kétszáz halálos áldozata van a perui forradalomnak. Londonból jelentik: Az Associated Press távirata szerint Peruban újból fellángoltak a forradalmi szenvedélyek. Líviában a két párt között valósággal harc fejlődött ki, amelynek során kétszáz ember meghalt s mintegy ezer súlyosan megsebesült.

— Kétszázhetvenkét szavazattal 64 ellenében megszavazták a nemet birodalmi költség- vetést. Berlinből jelentik: A birodalmi gyűlés mai ülésén a költségvetés megszavazására került a sor. A leadott szavazatok közül 272 mellette, 64 pedig a költségvetés ellen szólt. Tizennégy képviselő pedig tartózkodott a vélemény nyilvánítástól.

* Nemcsak a biztosítókat, vállalatokat és jogászokat, de minden embert érdekel az nj biztosítási törvény, amely magyar fordításban most jelent meg és teljes egészében közli az nj biztosítási törvény eredeti szövegének magyar fordítását. Megrendelhető a Keleti Újság könyvosztályában 50 lej és portó beküldése eile, neben.

— Hatvanezer dollárt követel, mert egy golílabda munkanélkülivé tette. Londonból jelentik: Losangelesben Mrs. Olson kártérítési pert inditott egy golfjátékos ellen, mert egy általa ütött golflabda tartósan munkaképtelenné tette. Az asszony 42 napig félig eszméletlenül feküdt koponyarepedéssel, amelyet a labdaütés okozott s azóta is állandó kezelésre szorul. Olson csaknem hatvanezer dollárt követel perbeli ellenfelétől.

* Akinek szüksége van egy oly szerre, mely a gyomrát rendbehozza, vagy savanyu felböfögés, vagy hasonló más bajban szenved, teljesen meggyógyulhat, ha a 25 év óta orvosilag ajánlott Magnesium Perhydrol Merck tablettákat, előírás szerint szedi.

Erős, vérbő, kövér emberek

számára a természetes Ferencz József ke- seriiviz naponkintvaló ivásaa legkisebb erőlködés nélkül könnyű és rendes bélmüködést biztosit. Számos szakorvosi jelentés bizonyítja, hogy a Ferenc József víz szív- és idegbajosoknak, vese- és cukorbetegeknek, valamint kőszvény- ben és csuzban szenvedőknek, is nagyon jót tesz s ezért méltán megérdemli a legmelegebb ajánlást. A Feréíicz József keseruviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszer- üzletekben kapható.

— Tudományos előadás Marosvásárhelyen.

Marosvásárhelyről jelentik: A róna. katb. főgimnáziumban rendezett szabad előadások során nagy érdeklődés mellett dr. Nies Béla főorvos tartott jól sikerült előadást „Az élet tragédiája“ cimen. A gondosan felépített előadást a közönség lelkes tapssal honorálta.

— Véres báli mulatság. Zsibóról jelentik: Szilágyfőkeresztur községben vasárnap' este táncmulatságot rendezett a fiatalság. Éjfél felé Sepsi János összetűzött Sarkadi Antal kőművessel. Először veszekedni kezdtek, majd pedig verekedésre került a sor. Sarkadi kirántotta zsebkését és Sepsi Jánost több helyen összeszür- kál.ta. Súlyos sérüléseivel a kórházba szállították. Sarkadit a csendőrség letartóztatta.

Modern Iculturéletiink jelensége a ehro- nikus székrekedés. Orvosi tanácsra vegyen be este 2—3 szem Artin dragéet és a reggeli normális ürülésnél eszébe sem fog jutni, hogy, hashajtót vett be.

* Hitelezők! Adósok! Megjelent a teljes (az nj módosított szakaszokkal kiegészített) kényszeregyezségi törvény pontos magyar fordítása. Ára 100 lej. Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 110 lej. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Memorandului 12.

* Komán, angol, francia, német, magyar,

olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- hediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Fordító Irodában, Cini-Kolozsvár, Strada Memorandului 12.