Keleti Ujság, 1930. december (13. évfolyam, 268-291. szám)
1930-12-01 / 268. szám
IS XIII. fi VF, 268. SZÁM. Futurista költők versenye Milanóban Iróky költők a fasísía szakszervezetben — Hivatalos költészet és kinevezés az akadémiába — Négy költői iskola és az úgynevezett „milánói“ irodalom — Az o'.asz irodalom hatalmas előtörése Európában (Milánó, nov. 21..) A fascizmus természetesen rányomja bélyegét az irodalomra is. Nem arra gondolok ezúttal, hogy az olasz korporációs államban az Írókat, művészeket, zenészeket is elskatulyázzák valamelyes szindikátusba _ügyvédekkel, építészekkel és orvosokkal együtt a teremtő szellemiségek az intellektuális szövetségek konföderációját az úgynevezett „Sindicati fascisti degli intellettuali“-t alkotják _de bogy az irás önmagába véve is akarva, nem akarva tükörképe lesz az uj Olaszország forradalmi megmozdulásának. Természetesen nem szabad azt hinnünk, hogy most már minden iró felcsap fascistának és minden regény a fascizmus glorifikálásával foglalkozik. (Nem egy sereg könyv _ intra muros _ szigorú kritikája a fascizmusnak-) Viszont az is igaz, hogy a fascizmusnak megvannak a maga standard Workjai, amelyeket igen nagy becsben tartanak és Íróikat a hivatalos elismerés bő fényével vétetik körül. A fascizmus egyház atyái. A legkiválóbb fascista könyvnek a toseaniai Soffici, Lemmonio Boreoját tartják, amely különben még a világháború első éveiben jelent meg. E mü, amelyet a kritikusok irodalmi értékben a Don Quijotte-hoz hasonlítanak, már csirájában tartalmazza azokat, az eszmeáramlatokat, amelyek azután az uj rendszer életbeléptetésének és önigazolásának kisérő jelenségeivé válnak. Az olasz irodalomnak változatlanul reprezentativ-man-je a hatvanhatéves D’Annunzio, az irredentizmus harcosa, aki a világháborúban a tollat a katonai pilota vakmerő pályájával váltja fel és a világháború befejeztével Fiume megvédéséért egy húszéves fiatalember lelkesedésével az arditik élére áll. D’Annunzio, fájdalom, napjainkban mind ritkábban hallatja hangját és hercegi címének, valamint óriási vagyonának birtokában visszahúzódva a világtól, letagadhatatlan nagyságának mindinkább élő legendájává válik. A fascista rezsimnek másik nagy irodalmi neve, a futurista Marinetti. Ő is már jóval túl az öt- venen _ akadémikus. A futurista mozgalom idestova huszonötéves és bár sok furcsaságát levedletté, motorikus ereje: a nacionálizmus a régi maradt. Marinetti is azt tartja, amit a tradicionálista Soffici: italianissimo, az olasz nyelv lefordíthatatlan és épugy egyedül áll a világon, mint az olasz nemzet maga. Ennek a messianizmusnak jegyében dolgoznak a Poezia hajdani munkatársain kívül Govoni, Selvaggio, Malap arte. Ez utóbbiak együtt egy külön iskolát, az úgynevezett „stracittát“ képviselikAz irói decentrálizáeic országa. A mai Olaszország különben az irói iskolák és i& legteljesebb irodalmi decentrálizáció hazája. Az Írókat nem szívja fel Róma. Olaszhon minden nagyobb városában akad egynéhány nagy iró, aki nem óhajtja otthagyni szükebb értelemben vett hazáját. A napilapok, revük, színházak szét vannak szóivá az ország minden részén és a mozgékonyabb könyvkiadók sem Rómában, hanem Milánóban telepeditek meg. (Alpes, Treves, Montadori.) Nos, a tradicionálista stracitta csoportnak ellen csoportja a strapese, amelynek hivei a modern városi irodalom létjogosultságát hangoztatják. Természetesen ez az iskola sem helyezkedik szembe a fascizmus erőteljes elveivel. Aminthogy a fascizmus gyökeréig áthatja a harmadik költői iskolát, az úgynevezett ISovacentot is. Pár évvel ezelőtt egy francia nyelvű folyóirat indult meg, a: 900 (novacento), amely egy különleges és „egyedülálló“ olasz művészet megalapításának szükségességével verte fel a hazai és az európai közvéleményt. Vájjon tényleg annyira originális a vezérnek, Massimo Bontam- pelli irányzata? A „900“ az élet realizmusával szemben a legmerészebb képzelet jogát inaugurálja. Ez a lényege- Ultramodern környezet, ultramodern téma, ultramodern végkövetkeztetések, de: Bontem- pelli nagy iró és hivei, a fiatal Vergani és Campa- nite tagadhatatlanul avatottjai mesterségüknek. Negyedik irányzat: a Ronda. Példaképe: Leo- pradi, irányzata: a neoklasszicizmus. Ez az irányzat fütyül az irodalmi jazzra, nemzetieskedésre, romanticizmusra, folyton azt hangoztatja: formában, tartalomban visszatérni az antik témákhoz! Folyóiratuk tiz esztendős, kiemelkedő egyéniségeik Cechi, az „olasz Valéry" és Ungaretti, a költő. Az ötödik irányzat a „milánói irodalom“ gúnynevet viseli és irói körökben nagy lenézésre talál. Tipikus lektűr-irodalom, amely a tömegek alantos ízlésére apellál, de felette népszerű úgy Olaszországban, mint külföldön. Milánói iskolába számit- ják a Magyarországon is forgalomba hozott Guido de Veronát, Pitigrellit, akik Dekobra-ivadékok, Dekobra elmés zsurnalisztikái felkészültsége nélkül. De vannak Olaszországban olyan Írók, (még pedig tiszteletreméltó számban), akik minden irói iskolából kimaradtak. Példának okáért a világhírű Pimmdelló, az ugyancsak vijághirü Grzia Deledda Nobel-dij nyertes, az irányzatok nélküli Pa- pini, Ada Negri, Italo Svevo, akik bizony még akkor is élni fognak, amikor az „iskolák“ egyes tagjaira a feledésnek sűrű pora borul. Uj akadémikusok. Amikor e sorokat irom, két érdekes irodalmi esemény zajlott le Olaszországban. Az egyik: az A leggazdaságosabb és legmegbízhatóbb zörejmentes vételt csak a »WARTA« FÜTŐ ÉS ANÓD AKKUMULÁTOROK biztosítják akadémiába történt irói behívások- (Az akadémiában ugyanis nem választanak, hanem kineveznek). A másik ft futurizmus rekordköltőjének megválasztása. (Ezúttal valóban választás ment végbe.) Ha jól emlékszem, öt vagy hat név került be az akadémiába, de szépirodalmi szemszögből nézve e nevek közül csak kettő iró, a többi politikus; ha nem hadvezér. Az egyik Bontampelli, akinek jelentőségéről fentebb tettem említést, a másikat Ugo 0jetiinek hivják, az olasz politikai élet nagy szatirikusa. (Kiváló müve: „Fiam a vasutas“, amely leplezetlen gúnnyal mutatja be az átmeneti idők társadalmi állapotait, a kommunistából hirtelen faseistává vedlő forradalmárt). Magyarul egyiktől sem jelent meg könyv, aminthogy a mai olasz irodalom igazi reprezentánsai valóban szegényesen vannak képviselve irodalmunkban. Marinetti kiosztja jutalmai s a könnyít aluminium sisakot A nagy közönség magától értetődően az ilyen akadémiai kinevezéseknek fontosságot nem tulajdonit, de annál nagyobb érdeklődéssel kisérte a milánói költői versenyt, amelyen egy Farfa nevű, különben nem jelentékeny költő nyerte el a „pálmát.“ A költői versenyt abból az alkalomból tar- tottálk meţg, hogy Olaszország futurista festői reprezentativ kiállítást rendeztek a Galléria Pesaron. Ezek a festmények, bár sokat enyhültek merészségükben és közérthetőbbekké váltak, mint tiz vagy tizenöt évvel ezelőtt, még ma is szerfelett meggon- dolkoztatják a laikust. E tárlaton mutatták be a háborúban elesett Sant-Elia építész alkotásait- A kiállítás valamelyik napján tout Milánó felvonulása mellett keltek versenyre a költők. A zsűri elnöke Marinetti volt, aki előbb egy lelkes beszéddel fogadta a starthoz állókat. „Lépjetek ki a porondra _mondotta. __ Olvassátok fel verseiteket. Azé a jutalomaki küzületek a legnagyobb fokú légköri érzékenységet tudja felmutatni. A győztest azonban nem múló babérral, hanem aluminium sisakkal koronázzuk meg, ami a technikai haladásnak is szimbóluma.“ Távolról se higyjük azt, hogy Marinetti boldog-boldogtalannak megengedte a szavazást. A zsűri elhatározása szerint csak a nőknek van korlátlan szavazójoguk, mint „akik sohasem fognak el- korcsosodott, feminin költőkre szavazni, a férfiak közül pedig csak a pilótáknak, mert csali ők képesek lemérni a költészet szárnyalását és röppályá- ját.“ így Marinetti. A közönség kénytelen-kelletlen belenyugodott szavazatai korlátozásába és kezdetét vette a verseny- összesen hat költő nevezett be, akik mindegyikénél a vers által előidézett „legnagyobb fokú légköri érzékenységet“ stopp-órával mérte le a biráló bizottság. A legtöbb szavazatot az kapja, akinek verse után felzuduló taps a leghosz szabb ideig tart. A kromométet tanúságai szerivj a versenyt kétszáznegyven másodperces tapsorkánnál Farfa nyerte meg. Nyomban utána Carrieri következett, akinek költeményét azonban csak százkilencvenhat másodperces ” elismerés követte. Egyébként mind a hat dalnok előre megszabott témával, Sant Elia építész dicséretére Írandó magasztaló költeménnyel szerepelt. Farfa megkapta hát a rekordköltő elmet és jelleget és büszkén hordozta fején a tetszetős aluminium-sisakot. ő persze komolyabban vette ezt a kitüntetést, mint a közönség maga. Éppen ezért nagyon helytelenül cselekednénk mi is, ha ennek a költői versenynek az olasz irodalom komolysága szempontjából nagyobb fontosságot tulajdonítanánk, mint amilyent egy kuriózumnak _ha mindjárt jellegzetes is_tulajdonítani lehet. a.) ‘gr BÄBY-B0X, IKONTA, BESSA, BILLY ÉS BILLETTE FÉNYKÉPEZŐGÉPEK karácsonyra nagy választékban kaphatók ". kovAts p. fiai fényképészeti szaküzletében. Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii (Főtér) 8. — Kérjen árjegyzéket! szövői vár összes gyártmányainak gyári áron való árusítása. Unió ucca 4. Deák Ferenc ucca 3. Pullowerek, mellények Lei 169161. Női harisnyák Lei 19-től. Férfi zoknik Lei 12-től.
