Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)
1930-11-26 / 263. szám
XIII, tiVF. 263. SZÁM. TRAI PROBLÉMÁK Pusztuló nyelv, pusztuló nép Dr. Verws Ferenc, a kitűnő orvosprofesszor „Ve- azcdelembcn anyanyelvűnk" című kitűnő cikkében megró, hogy a Keleti Újság egyik utóbbi számában a „le- éplbé*“ «ót használtam 'és nagyon helyesen rámutat, hogy e hibás szó helyett egész tömeg szebbnél szebb magyar szót használhattam volna, amelyek a fogalom legfinomabb árnyalatát is kifejezik. A professzornak tökéletesen igaza van. álég azzal sem védekezem, hogy kénytelen voltam az általános megértés végett használni ezt a sajnos bevett és általánosan ismert, szerencsétlen szót, amelyet hála Istennek, nem én találtam ki. De tökéletesen érzem, hogy ha leírom, csak idézőjelben lett volna szabad leírnom. Nem kell dr. Veress Ferencet megnyugtatnom, hogy nyelvünk tisztaságára, szépségére, hatalmas erejére, kifejező képességére és minden árnyalatot a legfinomab- han tükröző lehetőségeire, — amelyek bármelyik nyugati világnyelvvel felveszik a versenyt, — talán én vagyok a legbüszkébb. Ezért is esik olyan jól, a feddés, amelyben részesített. Jólesik különösen azért, mert látom, hogy Erdélyben vannak, akik bár hivatásuk más irányba utalja, féltékenyen őrködnek a kisebbségi sorsba szakadt magyarság legfőbb kincse, anyanyelvinek tisztasága fölött. Ezer és ezer példát mondhatnék dr. Veress Ferencnek, amelyek Indokolttá teszik aggódalmát. Sajnos, nemcsak most, hanem régebben is, különösen szakkifejezések terén ezrével akadnak „magyar szavak", amelyeket klkellcne irtani, mert teljesen Idegenek a magyar nyelv szellemétől. Nem ártana ezen a téren egy kis nyelvújítás. Az egységes magyar nemzet legfő’bb kulturális kincse azonban meg se érezte korábban a* ilyen elferdüléseket. Kisebbségi szempontból pedig különösen és sokszorosan Igaza van dr. Veress Ferencnek. Ma, amikor minden körülmény a legmegdöbbentőbben éppen az anyanyelvet fenyegeti, amikor dobogó szívvel kell félnünk attól, hogy gyermekeink talán meg sem tudják tanulni anyanyelvűket, sokszorosan fontos annak minden szaváTa, árnyalatára vigyáznunk. Az indokolatlan és káros magyar opportunizmus hajlandó rá, hogy ilyen dolgok fölött napirendre térjen, nem gondolva meg, hogy milyen súlyos veszteségek támadnak ebből napról napra. A különböző nyelvek megtanulására kényszerűéit szerencsétlen erdélyi magyar, maholnap csak dadogni fog anyanyelvén és komoly veszedelem fenyegeti népi különvalóságának és külön népi jogosultságának legfontosabb kincsét. Egy külső, politikai rosszakarattól nem veszélyeztetett nagy nép elbírhatja, lia nyelvébe ilyen ferdülések csúsznak be, amelyek egyébként önmagnktól kihullanak, ki fognak rostálodMAJDNEM INGYEN olvashatja Ön a magyar, román, német, francia, angol irók világhírű munkáit eredetiben, vagy kitűnő fordításokban, ha a Keleti Újság előfizetője. — Iratkozzon be még ma a í . cserekötettel rendelkező rm1 E U Ö K& Sí YVTÁ RR A, ahol mint ezen lap előfizetője csupán havi 40 leit kell fizetnie, mely ősz- szegért korlátlan cserélést joggal olvashatja a világirodalom leghíresebb müveit cs újdonságait. — Aki nem előfizetője ennek a lapnak, az havi 60 leiért olvashat a fenti feltételekkel. — Vidékre naponta postacsomag szétküldés csoreköny- vekkel (kilogrammonként 4leiért). Ismertető ingyen. Komplett katalógus az összes könyvekről (5 nyelven) 25 L. „DANTE“ kölesünk‘nyvtár KOLOZSVÁR, Sír. Jorga (v. Jókai u.) 5. | ni, de egy kisebbség, amely körül van véve a leikétől és lényétől lényegileg különböző hatásoktól, sokszorosan kell, hogy figyeljen éppen anyanyelvének a tisztaságára. A kisebbségi sors súlyos helyzetében megtanított anyanyelv népünk jövőjét jelenti. Soha sem hárult történelmünk folyamán drágább és súlyosabb feladat az édesanyákra, az Iskolákra, mint éppen a jelenben, hogy ennek a több mint ezeresztendős hatalmas, kulturális és történelmi tényezőnek minden utolsó vonását, Írásjelét átmentsük a saját életünket jelentő jövendőbe. Meghalt nyelv, meghalt népet jelent. A legörvendetesebb és a legbiztatóbb jelenség, hogy dr. Veress Ferenccel együtt sokan vannak, akik ezt a magasabb szempontot nem tévesztik szem elől. Igen, csak szidjuk egymást, veszekedjünk, tartsuk nyilván azokat, akik édes anyanyelvűnk ellen vétenek, ne csak újságban, hanem a mindennapi életben is. Javítsunk ki minden rosszul használt szót, kifejezést, a nyelv természetével, törvényével ellenkező hibás elferdülést, hordjuk ajkunkon a legtisztább, a legszebb magyar nyelvet, legyünk büszkék rá, sőt merném ajánlani, hogy utón mellettünk elhaladó idegen ember ajkán Is javítsuk ki, ha vétett ellene. Szomorú Igazsága dr. Veress Ferencnek, hogy sajnos, ma kevesen tudnak magyarul, akik magyarul beszélnek. Aban is igaza van, hogy na idők múlásával ez az aggodalom indokoltabb lesz, mert sem a magán, vagy családi éiet, sem az iskola nem képes nyújtani a legjobb akarat mellett sem mindazt, amt- re anyanyelvűnk szempontjából, tehát fennmaradásunk legfőbb titkaképpen szükséges volna. Fekete probléma ez, amelyet mégis csak meg kell oldanunk. Addig hangoztattuk az államnyelv és idegen nyelvek megtanuld- 1 át, az életlehetőségek és lojalitás szempontjából, amíg saját anyanyelvűnket kezdjük elveszíteni. Eljött az Ideje, hogy a vészharangot meghúzzuk és figyelmeztessük saját nemzetünket anyanyelvének védelmére, Íróinkat, hogy fejlesszék nívóját, szépségeit őrizzék meg. A magyar lélek legfontosabb kincsérői van szó és az elnémulni készülő magyar ajk legszebb díszéről. A magam részéről nagyon köszönöm dr. Veress Ferencnek, hogy megrótt. NYIRö JÓZSEF. Két bolíviai pilóta Berlinbe akart repülni, de mind a kettő a tengerbe fulladt (Berlin, november 24.) Vasquez és Borda, bolíviai pilóták szombaton startoltak La Pásból, -hogy előbb az amerikai kontinenst repiib jék át, majd az Atlanti óceánon át Berlinbe jussanak. A kisérlet nagyon szerencsétlenül végződött, amennyiben a gép már a második nap lezuhant és a két pilóta elpusztult, Ekszeráruk, órák ás ezüstáruk engedélyezett vég kiérusttisa FEMYÖI8ÉL, CIuj-Holozsuár, P, Unirii 23, ahol az üzSet végleg {?©S©sxisk. 1 9 ! Még mindig nehézségeket támasz» tanak a kolozsvári városházán az illetőségi listákba való felvételnél Szóbeli jelentkezés elméletben és — gyakorlatban Mindenki vétesse fel magát az illetőségi jegyzékbe, mert ez az alapforrása minden állampolgári jognak (Kolozsvár, november 24.) A Keleti Újság hasábjain már több Ízben foglalkoztunk az illetőségi listák kiegészítésével. Ezek a munkálatok a kolozsvári városházán még tartanak, sajnos, a közönség azonban nem nagy érdeklődést mutat a listákba való jelentkezés iránt. Az uj közigazgatási törvény alapján történnek az összeírások, amelyek már csak azért is rendkívül fontosak, mivel az illetőségi lajstrom alapforrásaként szerepel az összes állampolgári és városi jogoknak. Az illetőségi jegyzékekből egészítik ki úgy az általános, valamint a közigazgatási választói névjegyzékeket. Akik a múltban bármiféle okból kimaradtak a jegyzékekből, azok utólag jelentkezhetnek felvételre. De nemcsak azok, akik kimaradtak, hanem azok is, akik a 21-ik életévüket betöltötték és a jövőben aktív részt óhajtanak vonni az általános és a város! politika életében. Hogy az összeírások, illetve a lajstromok kiegészítése hogyan történik, arról már több Ízben beszámoltunk. Akár személyesen, akár írásban, bárki jelentkeztetik a városháza állampolgári ügyosztályán, ahol egy egész tisztviselői apparátus dolgozik a jegyzékek kiegészítésén. Sajnos, azonban még a mai napig sem alakult ki egy egységes rendszer, amely alkalmas volna az illetőségi listák tökéletes összeállítására. Az utóbbi Időkben nem veszik minden esetben figyelembe a személyes jelentkezést, illetve az összeírást végző tisztviselők azzal, térnek ki a felvétel elöl, hogy azt Írásban, tehát kérvény utján kell kérelmezni, öt lejért árusítják a blankettákat, amelyhez állampolgári igazolványt, személyazonossági igazolványt és egy olyan bizonyítványt kell csatolni, amelyek igazolják, hogy a jelentkező hozzájárul a városi terhelthez. Természetesen a jelentkezők az Írásbeliségtől fáznak, amire minden okuk meglehet. Nemcsak kérvényt kell kiállítani, hanem ahhoz a szükséges okmányok beszerzése, s azoknak közjegyzői hitelesítése, illetve másolata szükséges, ami hosszadalmas és költséges i3. Egy kolozsvári tekintélyes magyar polgár elpanaszolta szerkesztőségünkben, hogy okmányokkal felszerelve jelentkezett a városházán az illetőségi lajstromba való felvétel végett. A városházán azonban többszöri kérés dacára is kijelentették, hogy a szóbeli jelentkezést még abban az esetben sem veszik tudomásul, hogyha a jelentkező a szükséges okmányokat bemutatja. A városi tanács magatartását nemcsak indokolatlannak, hanem sérelmesnek is találtuk és a panasztte- vövel együtt felmentünk az állampolgársági ügyosztályhoz, ahol közbenjárásunkra Ivan tanácsos a szóbeli jelentkezést azonnal elfogadta, Midőn pedig feltettük a kérdést, hgoy intervenció nélkül miért utasították vissza az egyik tekintélyes polgár jelentkezés été azt a nem éppen kielégítő választ kaptuk, hogy a szóbeli jelentkezést a városházán csak akkor fogadják el, ba az állampolgársági hivatal vezetője a hivatalában van és személyesen gyződik meg arról, hogy a jelentkező az okmányok birtokában van. Kívánatos volna, ha a szükséges okmányok becsatolása mellett minden alkalommal elfogadnák a szóbeli jelentkezést, s minden különösebb írásbeliség nélkül felvennék a jelentkező polgárokat az illetőségi listába, Mert így nincs semmiféle garanciánk arra, hogy a jelentkezőkkel szemben nemzetiségi, esetleg vallási rzempontból megkülönböztetéseket tesznek s érvényesül a protekcionizmus. Értesüléseink szerint a többségi néphez tartózó jelentkezőket minden különösebb formalitás nélkül beveszik az otthonlistába, viszont a kisebbségekkel szemben indokolatlan nehézségeket támasztanak. Ez utón felhívjuk Kolozsvár magyar polgárságát arra, hogy minden olyan esetben, amidőn a lajstromokba való felvételnél nehézségeket támasztanak, azonnal panasszal forduljanak Kolozsvár város polgár- mesteréhez, esetleg a Magyar Párthoz, vagy a szerkesztőségünkhöz. Mindazok tehát, akik eddig elmulasztották az illetőségi listákba való jelentkezésüket, a hátra levő néhány napot használják fel s mindent kövessenek el, hogy nevük az illetőségi listába bekerüljön. KAPJA, ha kéri a Corso Bazár Cluj-Kolozsvár, nagy képes karácsonyi árjegyzékét. —
