Keleti Ujság, 1930. szeptember (13. évfolyam, 192-215. szám)
1930-09-11 / 199. szám
f&juertUn&t XIII. ÍVF. 1SS Szabaduljon meg ráncaitól I 50 éves nők most 30 éveseknek látszanak. 100.000 Irank garancia Bécsi orvostanárok bebizonyították, hogy nem a kor, hanem a bor hiányos táplálása okozza a ráncokat és a beesett orcákat, eler- nyedt arcizmokat és a hervadt teint. Egy uj tápszert fedeztek fel, amelyet a bőr köny- nyen felsziv, átalakítva “a sejteket élő szövetekké. Csak igy frissülhet fél és szépülhet meg a megöregedett .és száraz felhám, miáltal visszakapja az elvesztett üdeségét és szépségét. Az 50 éves nők tehát úgy néznek ki, mint hogyha csak 3ü évesek volnának és egy fiatalságtól és szépségtől ragyogó tciiit kapnak, — ami azután a szép és fiatal kinézésű nőkkel benépesített világnak egy uj arany korszakát hozza el. A TOK ALÓ N- krém a bőr valódi tápláléka, amelyet a TO- KALON Társaság, Paris 7. Rue Anbei készít, tartalmazza a rendkiviil tápláló és különlegesen elkészített összes tápanyagokat, amelyek a nagy szépscgspeciálisták szerint nagyon szükségesek a bőrnek, hogy a böi- megörizze üdeségét áttetszőségét és rugalmasságát, minden ránc nélkül és anélkül, (Kolozsvár, szeptember 9.) Végre egy meleg, nap- sugárözönben úszó vasárnap délután. Milyen szép. Talán még kánikula is lesz? Alig hiszem. A Sétatér fáin az okker és cinober színek már megjelentek. A lomb- sátor zöld harsonája kissé elbágyadt. Kopogtat az ősz... — Megjöttek? — hallom a sporttelep péhztára előtt, ahol hatalmas embersokadalora szorong. Mindenki a versenyre siet és kíváncsian kérdezi: —• Megjöttek a pesti tornászok? A KKASE rendezősége sugárzó arccal jelenti: — Itt van Pest. Megérkezett Pelle, a világbajnok. Gyorsan informálódunk. Telle István Luxemburgban a nyújtó viliágbajnoki címét kapta. A második dijat szintén magyar tornász nyerte. Péter Mihály. A BTC hét emberrel jött. Tehát a kolozsvári verseny nemzetközi viszonylatban is jelentős sportesemény. A kolozsvári közönség, amely a múltban a tornászok és szabadtéri gyakorlatok iránt nem nagy érdeklődést tanusitott, megérezte, hogy a kereskedelmi alkalmazottak sportklubja ezúttal is kitett magáért. Olyan szép számban jelent meg a tribünökön, hogy a futball- primadonnák a sárga irigységtől pukkadoztak. Túl a futballőriilctci). Mert a futballőrületen túl is van sport. Sőt, csak ott kezdődik az igazi sport. Az emberi testnek kultusza, a férfias erő, ügyesség, öntudat és a test művészi ápolása. Sport, tisztán üzlet és durrvaság nélkül, politika és primadonnáskodás nélkül. Amit a tegnapelőtt láttunk a versenyző egyletek részéről, az nemcsak frappirozott, hanem irányt mutatott a jövőre is. A szabadtéri gyakorlatok a tömegsportot mutatták be. Ez a tömeg egyelőre még Kolozsváron nem nagy, de folyton szaporodik. A kereskedők klubja napról-napra több barátot hódit magának. A tribünök drukkerei lassanként rájönnek arra, hogy nemcsak nézni és izgulni lehet a sportért, hanem abban részt is lehet venni. Be szabad állani a sorba, gyönyörű szabad gyakorlatokban lehet részt venni, futni, úszni, gerelyt dobni, nyújtón, korláton dolgozni, lovon és bakkon ugrálni, a férfiből ismét gyermek lehet, játszhatik, tornászhat, ideges, beteg testét felvillanyozhatja. Ez az igazi sport. Ezt Csinálja a KKASE, És a versenyről ezért írunk hogy az arc izmai elernyednének. Használja tehát a TOKALON-krémet, a valódi bőrtápszort és szavatoljuk 100.000 frankkal, hogy az összes, a bőrnek szükséges tápanyagok meg vannak benne. A TOKALON-krém az egyedüli bőrtápszer, amelyet a bécsi orvosok jóváhagytak, — mert ez az egyedüli krém, amely igazán táplálja a bőrt és szöveteit. A Tokalon-krém kétféle változatban készül: teljesen zsirtalan és kissé zsírosán; mindkettő tartalmazza azonban az ugyanazon tápalkatrészeket, amelyek a teint szépítésére is szolgálnak. Egyidejűleg ajánljuk a TOKALON szépítő szappan használatát, amely tejszínhabot tartalmaz JEGYZET: A Tokalon-krém és Tokaion szépségszappan mindenütt kapható. Egy tégely Tokalon-krém rendes nagyságban 80 lej. Dupla tégely ára 120 lej és kétszer any- nyit tartalmaz, mint a rendes. Egy Tokaion szappan ára 40 lej. Mindezen cikkek kaphatók a PARFÜMÉRIA ELITE [-nél Bucureşti, Calea Victoriei 39. a főlapban. line egy pár színes kép az újságíró noteszéből. Tehát a tribün. Színes, eleven s főleg, ami mostanság egészen szokatlan dolog, megtelt. Nemcsak a hatóságok reprezentánsai, hanem a magyar társadalom is szépen képviselve van. A tribün előtt katonazenekar áll. Négy órakor megkezdődik a felvonulás. Az izzó napsütésben felvonuló női cs férfi csapatok pompás látványt nyújtanak. A zenekar indulót játszik, elől a nőié haladnak négyes sorokban, utánuk a férfiak katonás menetben haladnak. A tribün előtt jobbra szegeződnek a tekintetek. Csupa fegyelem, fiatalos büszkeség az arcokon, kis tornászleányok szeme csillogg, hajfürtjeikkel játszik a szél. Milyen szépek igy együtt tagozott menetben, egy-kettő, egy-kettő... Állj! Pihenj!... Megkezdődik a verseny. A felvonulás után a csapatok vezetői üdvözlik egymást. Sípos ur a pestieket, akiknek átnyújt egy gyönyörű hímzett jelvényt, kék-fehér selyem zászlócskát. Dr. Pelle, a világbajnok bátyja, a pestiek csapatve- vezetője közvetlen szavakkal köszöni meg a fogadtatást. Megkezdődik a verseny, amelyen a kolozsváriakon és a pestieken kívül a nagyváradiak ás az aradiak vesznek részt. Először lovon mutatnak be versenygyakorlafcokai A legnehezebb tornaszer. A belföldiek csetlenek-botlanak rajta. Az egyik forgás közben elveszíti az egyensúlyi. Egy halk női sikoly, de már nincs semmi baj. A pestiek közül Lem már pompásan üli a lovat, sőt úgy forog fölötte, mint egy coowboy. Tapsorkán hullámzik végig a tribünön. Utána Péter, a lányos arcú, szőke champion ugrik fel fürgén a lóra és szemkápráztató mutatványok, kel fokozza a tapsorkánt. Pellet, a világbajnokot még nem ismeri a közönség, nangtölcséren a nevét kiáltják. Ekkor előáll egy alacsony, tejfebérarcu fiatalember, nem hajlong, nem primadonnáskodik, pedig a tribün mintegy wágneri orchestcr ünnepli. Már a lovon forog, mintegy ördög- motola. Könnyedén, elegánsan és olyan bravúrral, hogy a közönség lélekzete eláll. Újból felcsendül a közönség vastapsa. A korláton már a kolozsváriak, aradiak ás nagy,, váradiak is brillíroznak. Kézállás, vetődések ás erőgya- korlatok villanyozzák fel a közönséget. De a pestiek itt is többet tudnak. Péter, Magyarország korlátbajnoka, aki örök vetélytársa a világbajnoknak, összetett gyakor. latot mutat be, ami valósággal elkápráztatja a közön, séget. Olyan vakmerőén ugrik be a korlát fái közé, mintha gummiból volna, úgy pörög, hajlik, lendül a korláton, mintha Amszterdamban olimpiai bajnoki címre pályázna. Még a pesti tornászok is csillogó szemmel nézik. Polle, a világbajnok csóválja a fejét és a közönség zugó tapsai közt szerényen áll a korlát elé. Maga is azt hiszi, hogy a Péter ügyességét lehetetlen fokozni, de a tornásztudat erőt ad neki. Még komplikáltabb, nehezebb gyakorlatot csinál. Percekig dolgozik s mindezt olyan suájdigul, könnyedén és elegánsan csinálja, hogy a közönség lélekzetvisszafojtva bámul. Per- cekig ünnepük Egy kislány a porban. A kerékpárversenyen nagyon sokan indulnak. Előbb lefutják az 1000 méteres főversenyt, Itt a KKASE csapata győz. Utána a nők indulnak. 500 méteres körforgás. Egy bájos feketoarcu kisleány pont a cél előtt fordul le a gépről. Félájultan viszik ki o mezőnyről. Nagy az ijedelem. De hamar kiderül, hogy nines komolyabb baj. A cél előtt elvesztette az egyensúlyt és felbukott. Tornászdolog. Egy félóra múlva már vigan nevetgél udvariéi körében. A szabad gyakorlatok zeneszóra festői látványt nyújtanak. Hatvan férfi és negyven leány áll katonás sorokban és szcbbnél-szebb szabadtéri gyakorlatot mutatnak be. A közönség elragadtatással szemléli a versenyt. Gyönyörű volt. Remélhető, hogy egy esztendő múlva már nem száz, hanem ötszáz, vagy többezer nő és férfi tornászik együtt. Midőn a nyújtóra került a sor, mindenki feszülten figyel a világbajnokra. Ezen a szeren lett az első Pelle István. Amit most produkált, élmény volt. A kombinált óriáskörök, kézállások, a vakmerő gyakorlatok mindenkit' elkápráztattak. Egy tornász, aki súlytalan, mintha légmentes uvegbura alatt végezné gyakorlatait. Csodás könnyedség, finomság jellemzi minden mozdnlatát. Még az ellenfeleit is, mert ilyenek is voltak, lefegyverezte. Nagyszerűt produkált. Megérdemli a világbajnoki címet. Pártertorna, női gúlák és szines elvonulás zárta be a versenyt. Természetesen az első dijat a pestiek nyerték. Pelle István azt mondotta a verseny végén, hogy nem volt diszponálva. Hogy tornászhat a világbajnok, ha kedvező kondícióban, diszponálva dolgozik?... Olaj03 Domokos. KUN MÁTYÁS FIA CLUJ-KOLOZSVÁR, CALEA VICTORIEI No. 2. Nagy tétel eredeti berndoríi alpacka evőeszközt olcsón, készpénzért vásároltam, ezért ajánlhatok egy 4 drb.-ból álló készletet, éspedig; 1 drb. valódi berndoríi alpacka asztalikést 1 drb. valódi berndoríi alpacka evővillát 1 drb. valódi berndoríi alpacka evőkanalat 1 drb. valódi berndoríi aipacka kávéskanalat Alapítási év: 1864. RCÉ2.ÁBUK 15© leiért!! 80 5ZAta£TSZERÉSZ 900 lel. Fennti evőeszközökből egy hatszemélyes, 24 darabból álló készlet Megjegyzem: Valódi berndoríi alpackárói van szó. néni pakfong és nem kinaezüstről, tehát nem meg- i\ tévesztés! — Páratlanul dúsan felszerelt acéláru és szakiátszeresz raktárammal, 66 éves jó hírnevem (Unek megfelelően állok nagyrabecsült vevőimnek rendelkezésére. A budapesti BTC tornászcsapata Kolozsváron Végre igazi sportot láttunk a kolozsvári sporttelepei He kord közönség — rekord teljesítmények
