Keleti Ujság, 1930. augusztus (13. évfolyam, 166-191. szám)

1930-08-28 / 188. szám

JKfisomistefe

Dál'Peruban ismét összeállónak a kormánycsapatok, hogy megöulftas- sék a forradalmi kormányt

(London, augusztus 26.) A berlini Wolff távirati iroda Peru fővárosából jelenti, hogy az ideiglenes perui kormány kihirdette az ostromállapotot. A newyorki Associated Press táviratai szerint

a déli felkelők forradalmár szabadcsapatai és az északiak közötti harcok guerűla- háboru jelleget öltöttek

és átterjedtek Délpcruból a tengerparti Cordille- ráktól északraeső területre is. A déli kormány csapatai a Titicaca tótól északnyugatra birtokukba vették a vasútvonalat, s tovább nyomulnak észak felé. A helyzet Peruban igen kritikus.

Santiago di Chiléből jelentik, hogy ottani hivatalos körökben nem adnak hitelt annak a hirnek, hogy Lcguia köztársasági elnök és családja az Al- mirante Grau cirkáló fedélzetén már elhagyta volna Perut, hogy Panama köztársaságába hajózzék. Kétkedéssel fogadják azt a hirt, hogy a perui cirkálót panamai vizeken látták volna.

Chilében meg vannak győződve arról, hogy

a lemondott köztársasági elnök még nem adta fel teljesen a játszmát

és cirkálója fedélzetén még mindig a fővároshoz közeleső Callaóban tartózkodik.

A forradalmárok sikerei fellelkesitették a lakosságot. Több nagy városban szimpátiatüntetések voltak a déliek mellett.

A bolíviai La Pazból jelentik, hogy Gonzales száműzött perui ezredest visszahívták száműzetéséből és fogadására nagyarányú előkészületeket tesznek.

Egyik lapazi lap szerint az északi kormány tárgyalásokat kezdett a déliekkel békefeltételek megállapítása iránt.

Coruin-kódex és

a British Museum könyvtárában

Beszélgetés a muzeum magyar részének igazgatójával

Végignéztem a British Museum óriási katalógusát, hogy hát milyen magyar könyvek is vannak a világ egyik legnagyobb könyvtárában.

Azoknak a könyveknek, amelyek itt Magyarországot jelentik, a legnagyobb része tudományos munka s néhány klasszikus, akik valahogy egészen beleillenek ezekbe a sötétbarna falrekeszekbe.

Aztán bemutattak annak az urnák, akit a muzeum vezetősége megbízott, hogy a könyvtár magyar részét igazgassa. Amikor magamramaradok vele, vöröshátu könyvek, tintatartók és II. György hermelinköpenyes arcképe társaságában, halkan és óvatosan, mintha attól félne, hogy ki találom nevetni, magyarul kezd beszélni.

— Hát Ön tud magyarul? — kérdem egy kis csodálkozással.

— Egy kicsit — mondja — és a kiejtése egészen Jő.

Aztán kiderül, hogy évekkel ezelőtt Pesten volt, hosszabb taiyulunányuton, a magyar nyelvvel és iroda’ lommal foglalkozott.

Azóta gyakran olvas magyar könyveket, azonkívül még ért valamit a szláv nyelvekhez is.

Magyar ősnyomtatvány kellene.

— Hogy kerülnek a magyar könyvek a múzeumba?

— A legnagyobbrészüket vesszük, egyrésze pedig ajándék. De ez, sajnos, a kisebbik rész. Nagyon szép ajándékot kaptunk néhány évvel ezelőtt a Könyvbarátok Szövetségétől. A baj ott van, hogy nagyon kis összeg áll rendelkezésünkre könyv vásárlására és igy leginkább tudományos könyvekre szorítkozunk. Amint láthatta, a szépirodalmi részben inkább csak a magyar klasszikusok vannak képviselve, azok se teljesen, Petőfi, Jókai szépen megvannak és a rájukvonatkozó irodalom is kiclégitő, de, sajnos, igen sok klasszikus hiányzik, ősnyomtatványunk alig van, például végtelen örülnék, ha a Hesz András nyomtatványaiból sikerülne szereznünk néhányat...

— Igen — mondom —, ennek a Nemzeti Muzeum is örülne Pesten — és nevetünk —, hiszen a legelső magyar nyomtatványok igein ritkák és nekünk magunknak sincs sok azokból.

Magyarország „istentelen távolságban“ van Angliától.

— Ami a moderneket illeti, sajnos, itt nincsen nagy választék. Ady van néhány kötetnyi, de én, rnnak] idején Pesten, szerettem volna néhány első kiadást kapni. Ez azonban, remélem, még elérhető vágyakozás. A folyóiratokkal is baj van. Az Akadémiai Értesítő és a Budapesti Szemle állandóan jár nekünk, de én szeretném, ha a Nyugat és a Napkelet is meglenne, mert ezek fontosak az uj irodalom szempontjából. A folyóiratokkal, azonban, az a baj, hogy amig egy könyv megszerzésénél az ár kifizetésével a dolog egyszers- mindenkorra cl van intézve, a folyóiratra állandóan elő kell fizetni és mint ilyent kell felvenni a költség- vetésbe. Én mindazonáltal remélem, hogy ez majd csak rendbejön.

— Ami a magyar könyveket illeti, a múzeumban itt az a baj, hogy a költségvetésben aránylag igen kis összeg van előirányozva, ami annak a következményé, hogy a magyar nyelv, irodalom és maga az ország istentelen távolságban van Angliától. Még a keleti nyelvek és irodalmuk is közelebb állanak hozzánk, mint a magyar, mert ezek a népek velünk állandó összeköttetésben állottak, még akkor .is, ha nem politikai kapcsolat volt a dologban. Indiáról inem is beszélek. Az indiai irodalomnak külön iskolái vannak es szazaval jelennek meg a könyvek Indiáról angol nyelvein. A perzsa nyelvnek külön professzora van. (Sir E. Denison Ross, aki Körösi Csorna Sándorról irt- értékes tanulmányt). És hozzá szép könyvtár.

Aztán a magyar vonatkozású ritkaságokra terelődik a szó.

— Corvinánk egy van és ezt mindjárt meg is fogom mutatni. de van egy igen érdekes kéziratunk, amely nemrégiben került a múzeumba: Jókainak a „Gazdag szegények“ kézirata.

Mátyás király könyve.

Egy pillanat múlva már ott ülök a ritka kéziratok termében és előttem az asztalon, nagy lilabarsony-belesü üvegtokban ragyog Horatius epistolá.inak egy szép példánya. Nem ineghatódás nélkül nyitom ki a barna bőrkötést és lapozom a könyvet, amelyet talán maga a nagy király olvasgatott, vagy a tudósai, talán Bon- íini.

Az első oldalon kép. Négyszázötven esztendő nem fakitotta meg a vizfestést a finom miniatűrön, a háttér halványkékjét és az arcképét, amely liermelinnyaku aranypalástban, egy kicsit az olasz festők stiulsában, fiatal férfit ábrázol. Még mindig tiszta és világos a sárgásszőke haj és a fölgyfakoszoru. Mintha már láttam volna ezt az arcképet... Egyszer, régen, évekkel ezelőtt. De hol? Aztán egyszerre, hirtelen felpattan előttem egy viseltes, régi iskoláskönyv behajtottfülü lapja. És megjelenik ez a kép, ahogy most itt van előttem és alatta a felírás: Mátyás Király Arcképe (A British Museumban levő Koi'vinkódex után).

A másik oldalon a Hunyadi-család kissé már elmosódott hollós cimcre. Két primitiv angyal a koszorúval és vörös betűkkel a nagyon fehér pergamentla- pon a cim.

H. A.

XIII. BVF. 188. SZÁM.

Ke'leteurópai időszámítás.

Csütörtök, augusztus 28.

BUDAPEST. 10.15: Az Országos Postászenekar hangversenye. 13.05: Szalonzenekari hangverseny. 17: Rádió Szabad Egyetem. 18.10: Takáts István felolvasása. 18.30: Eugen Stepat orosz balalajka zenekarának hangversenye. 19.30: Máthé Elek dr. előadása: Szent Ágoston. 20: Kurue-est. 21: Keleti hangverseny, hírek, majd Bura Sándor cigányzenekarának hangversenye. BÉCS. 12: Lederer-zenekar. 20: Játékosok, mint a testgyakorlat alapjai. 20: Tollas csirkefogók. 23.05: A Sedlaek-Winckler négyes, Huber Péter zongoramiivész- szel. BERLIN. 19.50: Olasz operákból. 21.30: Rádiózenekar. 22.20: Beethowen ismeretlen müveiből. BR1TT nemzeti műsor. Ilandel-áriák. 20.30: Zenei kabaré. 22: Anderson alténekesnő és Pillipovszky zongoraművész hangversenye. 23.25: Tánczene. BUKAREST. 13: Gramofon. 23: Tánczene a Lido-medeneéből. KASSA. 12.30: Gramofon. 13.30: Déli zene. 21: Szavalat. 21.20: Za- thureczky Ede hegedűművész hangversenye. LEIPZIG. 20.30: Goethe-ünnep. LONDON. R. 18.15: Tánczene. 19.40: Krish-sextett alt és tenor énekkel. MÜNCHEN. Rádiózenekar, Aramesco tenorista és Leander Margit szopránénekesnő közreműködésével. 22.30: Bajor szerelmi dalok. PRÁGA. 12.15: Gramofon. 22: Hárfa- és hegedűverseny.

Péntek, augusztus 29.

BUDAPEST. 10.15: Gramofónzene. 13.05: A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. 17: Kelemen Andor meséi: felolvassa Bözsönyi Béla. 18: Böszörményi Andor novellái. 18.25: A Fejes-szalonzenekar hangversenye. 19.25: Cszászár Elemér dr. egy. tanár előadása: „Képek a magyar irodalom múltjából.“ 20: Mozart: „Don Juan“ c. operájának közvetítése Salzburgból, majd Banda Marci cigányzenekarának hangversenye. BÉCS. 12: Gramofon. 13: Wolfsthal- zenekar. 16.15: A berlini Opera művészei gramofonon. 17.45: ízletes gombaételek. 19: Lenau utjain. BERLIN. 21: Komor Géze zenekara. 22: Barla: A kék Boll c. drámája, utána tánezene. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádiózenekar. 21: Bizet: Carmen c. operája gramofonon. KASSA. 11.30: Gramofon. 18.10: Kozma zongoraművésznő és Stein hegedümüvésznő hangversenye. 21.05: Schramek: A nyár c. vigjátéka. MÜNCHEN. 21: Mandolin és tamburieazenekar. 21.30: Richard Frida színművésznő estje. TOULOUSE. 19: Müdalok. 20: Hegedűszóló, szimfonikus zenekar. 21: Vigopera részletek, harnionikázás. ZÜRICH. 18.15: Gramoíón-tánc- zene. STUTTGART. 20.35: Tarka est. 23.20: Osztrák zeneszerzők estje.

Szombat, augusztus 30.

BUDAPEST. 10.15: Hangverseny. 13.05: Az Országos Postászenekar hangversenye. 17: Bohuniozky Józef in novellái. 18: Zollot Tibor előadása: A viz munkája a természetben. 18.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 19.45: Balassa Imre felolvasása: Beethowen estéje. 20.15: A Mandits-szalon- zenekar hangversenye. 21.20: Vigjátékelőadás a Stúdióból: „Váljunk el“, majd gramofónzene. BÉCS. 12: Rö- misch-zenekar. 14: Régi és uj operettek gramofonon. 18.30: Grisogno Fiora dalórája. 18.55: Az uj egyetemi ásatásokról. 19.55: Baum Oszkár müveiből olvas fel. 20.30: Alkalmi óra. 21.05: Horst: „Nagyapa“ c. vig- játeka. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádiózenekar. 21: Kreutzer gitárművész játéka. 21.45: Vasiliu-Tana- sescu énekesnő dalestje. 23: Beszélőújság. TOULOUSE. 19: Tánczene. 19.15: Tangó. 20: Orgonajáték, bécsi zenekar. 21: Orosz dalok. ZÜRICH. 21: Házi kvintett 21.50: Vándordalok, mandolin és gitárzene, utána gramofon. PRÁGA. 12.15: Gramofon. 21.45: Dudajáték. 22: Rádiózenekar, népszerű nyitányok. 24.20: Kávéházi zene, KATTOWITZ. 19.20: Gramofon. 21: Közzene, népszerű hangverseny. 24: Tánczene. KASSA. 12.30: Gramofon. 13.30: Déli zene. 19.30: Sport és turista előadás. 20: Az öröklés egészségügyi jelentősége.

Vas- is rézbutorok, mosdón, sodronybetétek

nagyvjlasxtékbaa Csaphat&U. FLEISCHER Testvérek vas és rézbutorgy árában Arai Str. loaa Russu Siranu No. 15. (Aulicá Lajos uccaj