Keleti Ujság, 1930. augusztus (13. évfolyam, 166-191. szám)
1930-08-25 / 186. szám
Till. *VF. 186. SZÁM. JSfflöíSSaaö it tm ,Törvényekkel és kényszeregyezségekkel nem lehet megszűnteim a gazdasági élet válságát E címen gazdasági életünk egyik kiváló szakértőjének nyilatkozatát közli a „Consum“ most megjelent augusztus 24—i száma. Megkezdődtek az előkészitőmun- kálatok a román telefonhálózat és berendezés átvételére. Egymál'liárd lejes külföldi házépítési kölcsön felvételére folytat tárgyalásokat az Autonom Építkezési Pénztár. Külföldi tőkéscsoport bevonásával a Reşiţa, a Titan-Nadrag-Calan és az Industria Sârmei részvény- társaságot alapítanak a bukaresti Fraţii G-oidenberg- cég üzemeinek átvételére. Az érdekképviseletek erélyes fellépésére a vasút nem szüntette meg a 45%-os fuvardíjkedvezményt. Kibővíti üzemeit a Sentis Cipőgyár. Galaţi városa önálló villamoscentrale kiépítését határozta el. Ezenkívül közli az olasz-román kereskedelmi egyezmény tarifális kedvezményeit. Számos cikk és információ olvasható a „Consum“ legutóbbi számában, amely a bankár, a gyáros, a kereskedő és vállalkozó részére nélkülözhetetlen. Kérjen mutatványszámot a kiadóhivataltól, Cluj, Postafiók 127. AUGUSZTUS 25-TŐL KEZDVE MEGSZŰNIK A HÁNTOTT BORSÓ, A GRÍZ ÉS A TÉSZTANEMÜEK KIVITELI VÁMJA. Bukaresti tudósítónk jelenti: A pénzügyminisztérium körrendeletét intézett az összes vámhivatalokhoz, amelyekkel közölte, hogy az augusztus 13-án kelt 2969—1930 számú királyi dekrétum értelmében a folyó évi augusztus hó 25-től kezdve meg. szűnik a kiviteli illetéke a hántett borsó, a gríz és a búzalisztből készült tésztanemüeknek, mint amilyen a makaróni, a metélt tészta és a többiek. I vwwvww^^^^i 4) Rádió-rovat Keleteurópai időszámítás. Vasárnap, augusztus 24. BUDAPEST. 10: Hírek, kozmetika. 11: Református istentisztelet. Prédikál: Makkai Sándor, erdélyi ref. püspök. 12: Görög katolikus magyar istentisztelet, utána a M. Kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 15: Gramofónhangverseny. 16.30: A M. Kir. földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 17: Rádió Szabad Egyetem. 18.10: Másfélóra könnyű zene. 19.45: Hangverseny. 20.45: Részletes sport- és lóversenyeredmények. 21: Egyfelvonásosak a Stúdióból. 1: A bűvös kaptafa zenés játék egy felvonásban. 2: Ridjalu törvényt mond. (Jelenet maláj monda nyomán.) 3: Szivek vására (misztérium), utána pontos időjelzés, időjárás jelentés, majd Farkas Jenő cigányzenekarának hangversenye a Spolarits-kávéházból. BUKAREST. 12: Rádiózenekar. 13.15: Gramofon. 17: Dinciu-zenekar könnyű és román zenéje. 19.45: Gramofon. 21: Rádiózenekar. 21.45: Fotino zongoraművésznő játéka. 22.45: Tánczene a Lidó medencéjéből. BÉCS. 12.10: A bécsi szimfonikusok hangversenye. 16.30: Römisch-zenekar. 21.10: Fali Leó: Édes öregem c. operettje. KASSA. 10: Közvetítés a Dómból. 18: Pöstyéni fürdőzenekar. MILANO. 20.30: Vegyes zene. 21.40: Operctt-közvcti- tés, utána éjjeli 1 óráig tánczene. MÜNCHEN. 20.05: Mozart: Figaró lakodalma (ünnepi játék keretében), utána éjjeli 1 óráig szórakoztató és tánczene. Hétfő, augusztus 25. BUDAPEST. 10.15: A rádió házi kvartettjének hangversenye. 10.30: Hirek, utána a hangverseny folytatást. 13.05: Hangverseny. (Brahms, Mozart, Schumann, Lavotta.) 18: Haller Jenő novellái. 18.30: 36-ik Rácz Laci zenekarának hangversenye. 19.40: Rádió amatőrposta. 20.20: Gramofónhangverseny. 21.35: Har- sányi Zsolt felolvasása: Vidám dolgok. 22: Dohnányi Ernő dr. zomgorahangversenye. (Bach, Beethowen, Dohnányi), utána Rékai Miklós szalonzenekarának hangversenye. 0.15: Bura Sándor cigányzenekara. BUKAREST. 13—14.30: Gramofónhangverseny. 15: Sibi- ceanu-zenekar: könnyű és román zene. 22.15: Armano fuvolaművész játéka. BÉCS. 13: Himmer-zcnekar. 16.15: Verba-zeniekar. 21.35: Wagner színpadi müveinek nyitányai és előjátékai, bevezető és összekötő szavakkal. BERLIN. 19: Hegedűművészek (Kaysertől Paggani- niig). 20: Tánczene. KÖNIGSBERG. 20.30: Szláv zene. 21.15: Basszus és zongorahangverseny. KASSA. 12.30: Gramofóni. 18.10: Cselló és énekverseny. 20: Szakmáry Magda áriaestje. 22: Szórakoztató zene. LUXEMBURG. 21: Szimfonikus zenekar-operettrészletek. MILANO. Mascagni: Iris e. operája. 24: Beszélőújság. MÜNCHEN. 20.30: Citerarádió. 21.15: Mikrofónriport Kóburg városból. 22.10: Hegedüjáték. 1.30: A Stu- deny-négyes kamarazenéje. STUTTGART. 17: Soden fürdő zenekara. TOULOUSE. 19: Tánczene. 20: Csellójáték, képrádió, harmonikázás. 26: Szimfonikus zenekar. 22: Operettrészetek. Kedd, augusztus 26. BUDAPEST. 10.15: A M. Kir. I. honvédgyalogezred zetnekarának hangversenye. 12.15: A M. Kir. államrendőrség zenekarántk hangversenye. 15.30: Hirek. 17: Baloglmé Hajós Terézia állatmeséi. 18: Szabó Mária novellái. 18.35: Szalonzenekari hangverseny. 19.40: Komjáti Aladár novellái. 20.15: Farkas Jenő cigány- zenekara. 21.20: Komáromy János felolvasása. 21.50: A Budai Dalárda hangversenye. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádió-zenekar. 18.50: Simonsis énekesnő dalai. 22: Athanasiu baritonénekes dalestje. KASSA. 12: Gramofon. 21.05: Piskasek: „A végzetes hadgyakorlat“, operett. BÉCS. 12: Silving-zenekar. 14: Szonáták gramofonon. 16.15: Geiger-zenekar. 18.30: Sárkány-készítés gyermekek számára. 21.05: Gottes- mani Hugó hegedűművész hangversenye. TOULOUSE. 19: Tánczene, szórakoztató zenekar. 20: Havay gitár, szimfónkius zenekar. 21: Dalok, gramofon, divat. MÜNCHEN. 20: A sportoló diák. 22.45: Osztrák zeneszerzők estje. PRÁGA. 12.15: Gramofon. 20.35: Rádiózenekar. 21.30: Tenorének. 22: Violajáték. 22.30: Párzsik zongoraművész játéka. BRITT nemzeti műsor: 19.40: Händel áriák. 20.30: Kanadai ZQne. 23.25: Tánczene. Szerda, augusztus 27. BUDAPEST. 10.15: A Rékay Miklós szalonzenekarának hangversenye. 13.05: A rádió házi kvartettjének hangversenye. 16.30: Morse-tanfolyam. 17: Sza- deczky—Kardos Lajos felolvasása: A székelypuccs 1877-ben. 18: Gramofónhangverseny. 18.35: Kertész József novellái. 19: A székesfővárosi zenekar hangversenye. 20.20: Halász Gyula felolvasása. 20.50: Hangverseny. 22.20: Moesányi László és Lakos Tibor zenehumoristák hangversenye. 23.30: Hirek, majd Toldi Árpád és cigányzenekarának hangversenye. BÉCS. 12: Legújabb gramofónlemezek. 13.20: Cerda-zenekar. 16.15: Gangelberger-zenekar. 19.50: A bécsi őszivásár nemzetközi rádiókiállíbása. 22.20: Adler Ernő hegedűművész hangversenye. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Jonescu-zenekar. 21: Rádiózenekar. 21.45: Popescu— Brăneşti operaénekesnő dalestje. KASSA. 12.30: Gramofon. 13.30: Falusi zene. 18.10: Délutáni zene. PRÁGA. 12.15: Gramofon. 20.35: Fúvós zenekar. 21.30: Kamarazene. MÜNCHEN. 21.15: Pinegger: A gyilkos asszony c. tragikomédiája. 22.45: Hirth zongoraművész hangversenye. TOULOUSE. 19: Tánczene. 21.15: Operett-zene. STUTTGART. 20.30: Derűs gramofóneseve- gés. 21.15: Filharmonikusok. BRATISLAVA. 19: Rá- diózenckar. Bcethowen-zene. 20.15: Gramofon. LONDON. 18.15: Tánczene. 19.40: A repülőezred zenekara szopránénekkel. 20.30: Zenés kabaré. 22.20: Oloff sex- tett játéka tenorénekkel. ............................................1 M--------1------L-----------------1—LiL— A nyári nap heve próbára teszi az érzékeny lábat A forróság izzadást idéz elő, érzékeny- nyé és fájdalmassá teszi a lábat. Daruiért szenvedne Ön akárcsak egy napig is? Mindössze néhány gramm Sa’ltrates- Rodellt kell vizbe tennie és bennhagynia, mindaddig mig az a felszabadult oxigéntől zsíros tej színét nyeri. Ezen erősítő és fertőtlenítő lábfúrdö hatása azonnal mutatkozik. Az égető fájdalom pillanat alatt megszűnik és a duzzadás és gyulladás mint varázsintésre eltűnik. Ezen gyógyhatású és erős oxigéntartal- mu viz megpuhitja a börkeményedése- ket és tyúkszemeket, olyannyira, hogy gyökerestül, fájdalom és felsebzés kockázata nélkül eltávolíthatja őket. A Saltrates-Rodell teljesen helyreállítja lábát és lehetővé teszi, hogy egész nap talpon legyen, vagy áttáncolhassa az egész éjjelt vagy kedve szerint sétálhasson a lóversenytéren a legcsekélyebb fáradtság jele nélkül. A Saltrales-Rodellt minden gyógyszertár árusítja. i|] llÉ 1 ÉTÉlFélipéiíEÍÉP Rt. Ckij-Kolozsvár, Piaţa Unirii 9. Fiókintézetek: Dej-Dé?, Beelean-Bethlen, Cehulsilvaniei-Szilágycseh Jifccu-Zsibó, Zălau-Zilah. Aífiliált intézetek: A Nagyenyedi Kisegítő Takarékpénztár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosujváíf fiókintézete. Salát tőkék: 60,000.000 lel Foglalkozik a banküzlét minden ágazatával. Átutalásokat bei- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközök Engedélyezett devizahely. Ersesités Ä „GENERAI.A" Román áttaíán®$ Biztosító Társulat, a t. biztosított felei tudomására hozza, hogy az intézetnél kötött népbiztositások 1930. augusztus hó 20-án a í'ovarosi rendőrfőnökség és kereskedelmi minisztérium kiküldötteinek jelenlétében történt 32-iki sorsolása alkalmával az alanti betükombinációk nyertek: O.S.N. 2 A. X. B. 3 E. T. Z. 4 B.K. O. 5 D. J. Z. A festi betűkombinációkkal rendelkező biztosított nyertes felek nevei a következők: i- Simionovici Saul ur Bucureşti, Str. Jávor No. 37..............................................Lei 30.000.— 2. Cleján Marcel ur Brăila, Str. Vapoarelor No. 9................................................. „ 30.000.— 3. Havas Ernő ur Cluj, Str. Berthelot No. 23 ............................................... „ 20000__ 4. Szilágyi Ilona úrnő, Str. Hegyalatt No. 43.............................................. „ 20.000 — 1. Eddigi sorsolások eredménye Lel 100.000.— „ 2,275.000— Az eddig kisorsolt biztosítások összesen: .............................Lei 2,375.000. — Felvilágosítást ad a „GENERALA“ Soc. Rom. de Asigurări Generale vezérigazgatósága Bucureşti (Piaţa Universităţii), az erdélyi kerületi Igazgatósága Cluj, (Str. Nicolae Iorga No. 3.), valamint az ország minden városában lévő képviseletek.
