Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-06 / 125. szám
XIII. WF. 125. SZÁM. 5 Utolsó beszélgetés Mr. - mannal, kinek csak három nap kellett ahozv hogy meggyőződjék róla: Romániában nem érdemes üzletet csinálni „Öt millió dolláról szólt a hitellevelem“ — mondja szerényen J. Hampton Spielmann, aki hat százalékos, harminc évre szóló kölcsönre alapozott házépítési tervéről azért mondott le, mert szerinte a külföldi tőke hátrányos helyzetben van Romániában Díszhangversennyel zárult be az első ifjúsági dalosverseny (Kolozsvár, június 4.) A kiét napig tartó magyar ifjúsági dalosverseny hatalmas sikerének betetőzése volt a Magyar Színházban kedden este tartott díszhangverseny. Itt mutatták be tudásukat a győztes ének-karok, egyéni verseny nyertesei és itt osztották ki a dalosszövetség versenydijait. Kilenc óra után a függöny szétlibbent és a versenyző iskolák egyesitett zenekara Tárcza Bertalan vezetése mellett Auber: „A Portiéi néma“ cimü darabját mutatták be. A zenekar preciz művészi játéka nagy tetszést aratott. Utána a versenyben megjutalmazott kolozsvári ref. leányfőgimnázium énekkara jelenít meg a szinpadon és Czog- lédy Emma tanárnő vezetése mellett Wagner Bolygó hollandi cimü müvéből a Fonódalt énekelte. A kedves leánykóros ezúttal is hatalmas sikert aratott és a vezénylő Czeglédy Emma tanárnőt növendékei és tisztelői virágcsokrokkal árasztották el. Nagy József ref. teológus a zongora hangverseny győztese „Melódia“ címen saját szerzeményét mutatta be. Bravúrosan, virtuóz technikával játszott és frenetikus tapsokat ara- tott. Bede Emil, az énekhangversenynek a győztese Loewe „Az óra“ cimü dalát énekelte el. Gyönyörű hanganyag, de még fejletlen technika jellemezték az egyéni énekverseny győztesét. Zongorán Mihályffy Irén tanárnő kísérte. A következő szám a megjutalmazott kolozsvári ref. teológia énekkara volt, amely Fichtner Sándor „Az Ur az én kősziklám“ cimü dalát énekelte szintén nagy siker mellett. Az énekkart ezúttal is Tárcza Bertalan vezette. Ezután a dijak szétosztására került a sor. A versenyző iskolák két-két növendékét és az egyéni verseny győzteseit a színpadra szólították. In- czédy-Joksman Ödön, a dalosszövetség elnöke osztotta szét a dijakat. A református leányfőgímnázium nagy. ezüst-érmet és babérkoszorút, az unitárius főgimnázium ezüst baérkoszorut, a nagyenyedi ref. tanítóképző ragyezüst érmet és babérkoszorút, a kolozsvári református főgimnázium pedig kisezüst érmet és babérkoszorút nyertek. Az egyéni versenyzők győztesei ezüst érmeket, emléktárgyakat és kottákat kaptak. A dijak kiosztása után Inczédy-Joksman. Ödön eb nők meleg szavakkal aposztrofálta Tárcza Bertalannak, a daiosszövtetség főtitkárának fáradhatatlan munkásságát és érdemeit. Kiemelte, hogy az első ifjúsági verseny megrendezése sok tekintetben Tárcza érdeme és ennek elismeréséül a közönség nevében ezüst babérkoszorút nyújtott át. A dijak szétosztása után folytatódott a hangverseny. A szinpadon az első dijat nyert unitárius főgiruu. énekkara jelent meg és Kiss Elek vezénylete mellett a „Grand Café“ cimü dalt énekelte el, amellyel a dijat megnyerte. Az énekkar ezúttal is precízen, lelkesen énekelt és nagy sikert aratott. Azután Manyák Rezső, a főiskolai hegedűverseny győztese Toducza Zsigmond tanárjelölt zongorakisérete mellett játszotta el azt a hegedüszámot, amellyel a dijat megnyerte. Az unitárius teológia énekkara a „Beteg leány“ rimii dallal mutatta be énektudását. Ezúttal a dirigens Ütő Lajos tanág volt. A kevés tagból álló énekkar zajos tapsot aratott. A diszhangverseny műsorának utolsó száma ş egyben fénypontja volt Inczédy-Joksman Ödönnek, az országos magyar dalosszövetség elnökének szei-pplése. Midőn hegedűjével a hóna alatt a szinpadon megjelent, percekig tartó ünneplésben volt része. Ez az ünneplés nemcsak Inczédy-Joksman Ödön művészetének szólt, hanem annak a fáradhatatlan agilitásnak és lelkességnek is, amellyel irányította az első romániai ifjúsági dalosversenyt. Hegedűjén a legszebb magyar dalok szólaltak meg. Inczédy nemcsak művészi módon hegedül, hanem gyönyörűen énekli is az édcs-bus, vagy pattogó iitcmü magyar nótákat. Játékát Puskás Béla cigányzenekara kisérte. Minden szám után a tetszésnek és elragadtatásnak a meleg árama futott végig a nézőtéren. A függöny már négen összegördült és még mindig zugó tapsorkán ünnepelte a dalosszövetség elnökét. Újból meg kellett jelennie a színpadon és az egész országban népszerű szerzeményét: „A lepke szereti a rózsát“ cimü dalát adta elő, amelynek ezúttal is páratlan hatása volt. A hangverseny után a dalosszövetség vezetősége s a rendezőség bankettet tartott, ahol Kovács Dezső, a ref. főgimnázium igazgatója gyönyörű beszéd keretében aposztrofálta az első ifjúsági hangverseny nagy jelentőségét cs köszöntötte Inczédy-Joksman Ödönt. A bankett mindvégig emelkedett hangulatban a késő éjjeli órákig tartott. 30—70 lóerős félstabil compound-eondensatios teljesen uj gőzgép a gyár raktárából féláron azonnal eladó. Cim: Nagel Lajos Mátyásföld, Emma u. 2. sz. Ungaria. (Kolozsvár, junius 4.) Negyven évvel ezelőtt történt, hogy egy kolozsvári betűszedő szombat este, amikor kifizették a heti munkabérét, bejelentette az Ellenzék nyomdatnlajdonosának, hogy többé nem reflektál az állásra, mert messze útra megy világot próbálni. Ez a fiatal és ambícióktól fűtött nyomdász aztán vándorbottal a kezében átgyalogolta az Alföldet és Olmützön keresztül Berlinbe, onnau pedig Hamburgba gyalogolt. Hamburgban három hónapig tartózkodott, majd hajóra ült és átkelve az óceánon, a megérkezését követő másnapon már újságot árult. Aztán visszatért eredeti foglalkozásához, öt éven keresztül, mint nyom dászsegéd dolgozott és egy szerencsés társulás folytán tulajdonosa tett egy óriási, hétemeletes palotában elhelyezkedett philadelphiai nyomdának s ettől kezdve karrierje gyors iramban emelkedett. Ma már amerikai értelemben is milliomos és jótékonyságáról is híressé vált Amerikaszerte. Ez az amerikai ur, névszerint Mr. J. Hampton S piehnaún több mint három hónappal ezelőtt megérkezett Kolozsvárra. A Keleti Újság munkatársa mindjárt az első napon meginterjúvolta és Spielmann ur, ez a pirospozsgás arcú, elegáns, tipikusan jenki üzletember sugárzott a jókedvtől, látszott rajta, hogy jólesik ismét végigmennie az évtizedekig nem látott kolozsvári ueeákon, elbeszélgetni a régi időkről, Bartlia Miklósról, akinek kedvenc szedője volt. Akkor megkérdeztük tőle, meddig marad Kolozsváron ? ; — Talán egy hétig, tálán • kettőig, — mondotta Mr. Spielmann — magam sem -tudom, még. Kéí liéfeb©! három íélhcnap Az egy hétből, két hétből,azonban három és fél hónap lett. Spielmann ur szinte kolozsvári törzspolgárnak Megbeszéltük Spielmann úrral, hogy elutazása előtt mégegyszer találkozni fogunk és akkor el fogja mondani nekem, mi mindent tapasztalt a három és fél hónap alatt Romániában ? Nem tartottam ugyanis érdektelennek a kérdést, hogy amerikai szemmel mi az, ami feltűnik Romániában és Kolozsváron. Kedden este történt meg a megbeszélt, találkozó és szerdán délben az expresszel már el is utazott Mr. J. Hampton Spielmann Budapestre. Hogy milyen feleleteket adott kérdéseinkre, arról az alábbiakban számolok be. — Nem mondhatom azt, hogy jó impressziókkal távozom innen. Lehetetlen volt észre nem vennem, hogy Romániában rendkívül magasak az adók és polgárai napról-napra súlyosabb helyzetbe kerülnek. Hogy ez a helyzet tarthatatlan, azt mondanom sem kell. — Rossz és drága a közigazgatás. Nagy hibának tartom azt, hogy sok a megfelelő kvalifikációval nem rendelkező tisztviselő. Ezért drága a közigazgatás és ezért olyan sok az adó. Szemmel látható az is, hogy itt a polgárok kezelésében nemzeti és vallási különbségek érvényesülnek. Ez sem jó üzlet és nagyon megbosszulhatja magát. Ezután egy kissé kényes kérdés következett. — Úgy hallottam, hogy Spielmann ur jelentős ösz- szegek felett rendelkezett Európában is és foglalkozott azzal a gondolattal, hogy egy nagyszabású üzleti tervet fog megvalósítani. Mindenesetre feltűnőnek tartom azt, hogy ebben a természeti kincsekben nagyon gazdag és tőkeszegény országban egy amerikai tőkés nem talált teret pénzének elhelyezésére. Mi ennek az oka? — Nagy összegű pénzt nem hoztam magammal, de hitellevelem, amelyet bármikor beválthattam volna, romániai értelemben tényleg jelentős összegről rendelkezett. Ötmillió dollárról. Nem egyszer beszéltem Önnek is arról, hogy miből is áll az én amerikai üzletem? Házépítésre helyezem ki tőkéimet rendkívül alacsony kamatozás és heti részletekben való visszafizetés mellett. Láttam, hogy Romániában milyen, nagy a lakásínség és igy vetődött fel bennem a terv, hogy kísérletet teszek házépítési kölcsönökkel. Le is utaztam Bukarestbe, ott aktív kormány fér fiákkal tárgyaltam, de már néhány nap alatt meg kellett győződnöm arról, hogy ez a teszárnitott már, a Newyork-kávéházban ütötte fel a főhadiszállását és ott. keresték fel napról-napra régi és uj barátai, akik elsírták a maguk baját és Amerikáról kérdezősködtek, az ottani jobb világból akartak vigaszt meríteni a maguk számára. És hogy őszinte legyek, szinte rosszul esett, amikor Spielmann ur a mult hét végén bejelentette, hogy szerdán végleg elutazik Kolozsvárról, még egy pár napra megállapodik Pesten, Becsnek, Berlinnek és Párizsnak is szentel néhány napot és azután újra felül egy óceángőzösre, persze most már nem a fedélközön utazik, mint negyven évvel ezelőtt, hanem kényelmes elsőosztályu fülkében. Már a nyelvemen volt a kérdés, araikor Spielmann úrral beszélgettem, hogy mikor volt boldogabb: négy évtizeddel ezelőtt-e, araikor fiatalon, duzzadó energiával, de koldusszegényen indult neki a nagy útnak, vagy pedig ma, amikor távol áll kenyérgondoktól, de más gondoktól is, azonban túl van a közben eltelt negyven éven is. Ezt persze nem kérdeztem meg tőle. Arra mégis kiváncsi voltam, hogyan történhetett, hogy kolozsvári tartózkodása alatt nem kevesebb, mint tizenhét kilót fogyott? — Ezt az orvosomtól kérdezze meg, — mondta derűs nyugalommal a még igy is változatlanul jókedvű és amerikaiasan higgadt temperamentumu Mr. Spielmann. Az orvos is ott ül az asztalnál, dr. Hart. Feléje fordulok tehát: — Én is megvizsgáltam Spielmann urat, — hangzik a válasz, — dr. Elfer Aladár kollégám is, de semmi szervi bajra nem találtunk. Minden valószínűség szerint a klímaváltozás, a megszokott étrendtől való eltérés idézte elő a jelentős sulyapadást. De biztos vagyok benne, hogy hazatérése után, Amerika megteszi a magáét és néhány hét alatt ismét meglesz az eredeti testsúly reji nem alkalmas az én elgondolásom szerinti tőkeelhelyezésre. Pedig csak haltzázalékof kihelyezést kontem- pláltam és leginkább munkások, iparosok és hasonló foglalkozású kisexisztenciák számára, akik csekély heti részletekben törlesztették volna a tőkét harminc év alatt. — Talán nem találta eléggé hitelképeseknek a rossz gazda-ági viszonyok miatt ezeket a kisembereket? — Nem ez volt az akadály. Azt kellett azonban látnom, hogy már a megindulásnál olyan súlyos összegeket kellett 'volna lecsípni alapítási és más költségekre, amelyeket ez az alacsony kamatokra épített vállalkozás nem birt volna el. Megaztán a külföldi töke még mindig hátrányos helyzetben van Romániában. Spielmann ur meglehetősen szűkszavú ember és többet nem is volt hajlandó mondani romániai tapasztalatairól. Szívesebben beszélt a nagyapjáról, aki 48-as honvéd és egyik nagybátyjáról, aki Deák Pál főkapitány rendőrbiztosa volt, a régi jó időkről, amikor Kolozsvár még kisváros volt, nem vindikálta még magának a tartományi főváros cimét és jellegét, de tálán boldogabbak voltak a polgárai, mint manapság. — Good by, — búcsúzik tőlem Spielmann ur, aki nem nagyon bízik benne, hogy mégegyszer életében át- rándulhat Csiliágóból Kolozsvárra és újra fogadnia kell a szegény emberek légióját, akik nemcsak adománykéréseikkel halmozták el, hanem a legkülönbözőbb és leg- kétségbeesettebb trükköket eszelték ki, hogy Spielmann ur kicsempéssze őket Amerikába. Persze, ezek a trükkök nemcsak naivak, hanem keresztülvihetetlenek is voltak és a beszélgetés a legtöbbször azzal végződött, hogy Mr. Spielmann benyúlt a zsebébe s az üzlet egy kis pillanatnyi segély erejéig nyélbe is ütődött. Amint hogy sok kolozsvári jótékony intézmény jegyezte be az arany- könyvébe Mr. Spielmann nevét, aki sohasem fukarkodott, amikor meggyőződött róla, hogy igazi könnyeket törölhet le és komoly mozgalmat támogathat. foíestitz Rfl.és Fiai I I €lu|( Sir. Begitsa Maria 30 p Mit lát meg egg amerikai ur Romániában ?
