Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-04 / 123. szám
XUI. $VF. 123. SZÁM. Nyugodtan pinenheisz, veszély nem fenyeget Fiit biztosan pusztít szúnyogot, legyeket. A gyermek életéért nagy adót ízei. a visszataszító rovaroknak, melyek csökkentik ellenáüóképesságéfc, beszennyezik eledelét és hordozzák a betegséget szegény kis fédísien testére. A rovar a gyermekkor legfenyegetőbb veszedelme Permetezzünk Flifcet. Fiit megöli a legyeket, szúnyogokat, bolhákat tetveket, molyokat, hangyákat, svábokat, poloskákat... és elpusztítja petéiket ia. Vaozólytaien. Ner hagy foltot Fiit nem tévesztendő össze más- rovarirtókkal > Sárga kanna — fekete sávval! jfyafflbb&L öí H a jól és olcsón akap főzni vegye meg az én „Szakács- könyvemet“ irta Dr. Szeutpétcryl ajosnéSOSS kipróbál! reccspStei éj> igen tpk illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv s. konyhaművészet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, íézeiékek, tészták, krémek, fagylaltok és minden ételnemüek gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítési módját. Zöldségfélék, befőttek eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereskedésben és Tordán a kiadónál : Füssy József könyvkereskedésében, fűzve 1Ü0 Lei, diszkötés- ben 130 Lei. jggyemda Clujon, köz- ** pontban kiadó. „Azonnal“ jeligére kiadó- hivatalunkba küldendők. N émet egyetemi hallgató nyári szünidőre elmenne házitanitó- nak (latin, francia, román szaktudással) magyar uricsalátlhoz. Ajánlatokat szerkesztőségbe. Kizárólagos vezérképviselő Románia részére : DROGHERIA STANDARD, BUCUREŞTI S egédkönyveid állást keres, szerény- igénvü magyar, német, román nyelvet bíró hivatalnok „Segédkönyvelő“ jeligére. Okgyardis gyönyörű W8 helyen, olcsó penzióval, Kolozsvár mellett. Klimatikus nyaraló ütíü.ni, pihenni és hízni vágyóknak Bányabük- kön teljes penzióval a Kolozsvár—Torda autó- buszjárat mentén. Levólc. Fésűs Györgynek Moldovan és Kovácshoz Cluj, Str. ReginaMaria 20 K SIffildl szaktudással biró filmrendező próbafilmet Készitésraa- dcz. Strada Avramlanoi Petőfi-utca) 5. fsz 3. ttaasasaagB A Gloria CFR, kertül a Juventus mellé az országos baffioksá^ döntőiébe 3; 0 araayfeaa győzött a Gloria CFR az Universitatea ellen Nagy magyar nemzetközi győzelmek vasárnapja — A magyar labdarugócsapat megverte Ausztriát, Budapest atlétái Berlint — Európa kardvivóbajnoksága első öt helyén magyar végzett — Nagyjában befejeződött az U tsransssversnye (Kolozsvár, junius 2.) A kolozsvári sportemberek vasárnap, bár mindenfelé nagy események kerültek eldöntésre, a legnagyobb érdeklődéssel Arad felé forduljak, 'a.hol az Universitatea, Kolozsvár bajnokcsapata játszotta meccsét az országos bajnokság döntőjébe való kerülésért. Az' eredmény, amely az Universitatea kiesését jelenti az országos bajnokság további küzdelmeiből, illetőleg a hátralévő döntésből, annál inkább lesújtó, mivel mindenki biztosnak hitte a győzelmet 8 nem számította számbajövő ellenfélnek a Gloria CFR, aradi bajnokká kinevezett együttesét. Ahogy a jelentések mondják, az U. erősen balszerencsés napot fogott ki magának s ez okozta vereségét. A csapatot nem is okolhatjuk a kudarcért, mert hiszen a futball az a sport, amelyben a legjobban ki vannak téve a küzdőfeiek a szerencse ingadozásának. Az országos bajnokság döntőjébe ilyenképpen most a Gloria CFR jutott be a Juventus mellé. A dönitő mérkőzést vasárnap fogják lejátszani. Budapesten Magyarország válogatott csapata próbált irt hinteni az olasz vereség által keletkezett még mindig fájó sebre. A kísérlet sikerült. A magyar csapat, amelyet annyiszor elparentáltak már a május 11-i szerencsétlen nap után, most legnagyobb ellenfele s talán Európa legerősebb nemzeti csapata ellen (mutatta meg, hogy nincsen ok elkeseredésre s a magyar latba 11 megsemmisülésének emlegetésére. Most már tisztán áll az, hogy az olasz vereség okát nem a magyar futball visszafejlődésében, hanem más tényezőkben kell keresni. Ezt a szép és nagyjelentőségű győzelmet még inkább emeli az, hogy az amatőr magyar válogatottnak is újabb győzelmet sikerült elérnie az amatőr Európa Kupában, ahol a mult évben csak vereségek jutottak ki neki. EREDMÉNYEK. Arad: Glória CFR—Universitatea 3:0 (1:0). Torda: KAC—TSC 3:1 (3:0). Nagyvárad: Törekvés—Románia 1:0 (1:0). A Törekvés a KMSC után most a Romániát1 is legyőzte. NAC—AAC 5:1 (2:1). Meglepő eredmény. Temesvár: TAC—Kinizsi 4:3 (1:0). Bukarest: Mihai Viteazul—Makkabi 2:2 (2:1) (szombaton). Unirea Tricolor—Mihai Viteazul 5:4 (1:3). Budapest: Magyarország—Ausztria válogatott 2:1 (1:0). Góllövők: Kohut, Turay és Adelbrecht. A magyar csapat minden embere megfelelt és nagy formában, a játék jelentős részében valósággal kapujukhoz szegezte az osztrákokat. Magyarország—Ausztria amatőr válogatott 2:1 (0:1). Miskolc: Vasas—Attila 1:0 (1:0). Az idén újból összekerült tavalyi osztályozó résztvevők mérkőzése eri:s küzdelem után dőlt el a Vasas javára. Becs: A négy város mérkőzésében a bécsiek kerül11 tek az első helyre jobb gólarányukkal a magyarok előtt. Eredmények, szombaton: Becs—Zágráb 8:0 (1:0), Budapest—Krakkó 6:1 (3:1). Vasárnap: Budapest—< Becs 2:2. Krakkó—Zágráb 5:1. Váratlanul impozáns győzelmet arattak Budapest atlétái Berlin ellan. A nagy érdeklődéssel várt Budapest—Berlin városközi atlétikai viadal mdglepetéssze- rüen a magyar atléták nagy győzelmét hozta, akik’ 56:41 arányban nyerték a pontversenyt. A magyarok győzelmét a 100 és 400 méteren elért kettős győzelem s a leginkább nem várt staféta győzelem hozta meg. A viadal kimagaslóan legjobb eredménye Marvalits 46.4?i m-es diszkoszdobása. A tizenegy szám hét magyar diadalt hozott. Eredmények: 100 m. Raggambi 10.9 mp. 400 m. Barsi 49 mp. 800 m. Schwertfeger 1 p. 57.2 mp. 1500 m. Szabó 4 p. 03.4 mp. 5000 m. Kohn. 15 p. 37.4 mp. 4X100 m. Budapest 42.8 mp. 110-os gát. Beschetznik 15.9 mp. Távolugrás: Meyer 704 cm. Magasugrás: Késmárki 185 cm. Diszkoszvetés: Marvalits! 46.47 cm. Sulydobás: Darányi 14.89 cm. A magyar kardvivók az első öt helyet foglalták el az Európa bajnokságban. A Liege-ben megrendezett Európa vivóbajnokságok főszámában, a kardvívásban újból a magyar vivők vitték el a pálmát és pedig olyan impozáns fölénnyel, amilyenre eddig nem igen volt még példa. A® egyéni kardbajnokság első öt helyén magyar vivő végzett s csak ezután következtek a többi döntőbe jutottak. Az, hogy az előmérkőzésekben ki nem esett olasz vivők, Anselmi és Rángó a zsűri működését kifogásolva elálltak a (további küzdelemtől, semmit sem von le a nagy magyar győzelem értékéből. Részletes eredmény: 1. Pillér György 5 győz. 2. Petschauer Attila 5 győz. 3. Doros György 5 győz. 4. Gombos Sándor 2 győz. 5. Rády József 2 győz. 6. Huffmann Amerika 2 győz. 7. Oesterlich belga győz. nélkül. 8. De Pigudia’ francia;. Az első három helyen holtversenyben végző magyar versenyzők egy-egy asz- szót viva döntötték el a helyezések kérdését. A kedvezőtlen időjárás ellenére is nagyjában befejeződött az Universitatea tenniszversenye. Az U, tenniszversenyét a szombat délutáni hatalmas eső után vasárnap újabb zápor szakasztottá meg s hogy ezen kedvezőtlen körülmények ellenére is több számban sikerült döntést játszani, az a KKE ezidén átalakított, jól bevált vörössalak pályáinak köszönhető, amelyekre az utolsó percben áthelyezték a versenyt. A verseny- számok közül négy számat sikerült teljesen befejezni. Ezek eredményei: Női egyes, I. oszt.: 1. Zizovits Lenke NAC. 2. Arató Klára KAC. 3. Caracosfeanó TCR és Liszba NSE. Döntő: 6:0, 6:2. Vegyespáros: 1. Caracosteané—Botez TCR. 2. Zizovits—Bleyer NAC. 3. Liszka—Petrovies NSE és Arató—Benedek KAC. Döntő: 6:3, 6:1. Női egyes, II. oszt.: 1. Ternoviitsmé U. 2. Dcuchendné Ram. 3. Farkas O. TC és Lövné TC. Döntő: 6:1, 6:3. Ifjúsági női egyes: 1. Frenkel H. 2. Crenian U. Döntő: 6:2, 10:8. A férfi egyes I. oszt. döntőjébe dr. Lupu és Botez kerültek. 3. Meţianu U. és Bleyer NAC. A megkezdett döntő eredménye: 5:7, 0:3. A folytatás Bukarestben lesz. A férfi páros döntőjébe *■ dr. Lupu—Botez TCR es a Meţianu Serb U pár került. 3. Petrovits—Simon és Rosenberg—Rád® H. A II. oszt. férfi egyest Simon H. w. o.-toí nyerte Petrovits NSE előtt. 3. Szász B. KAC és Benedrf KAC. NYILTTÉR E rovat alatt közűitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Köztudomásra hozzuk, hogy Krámer Vilmos, a Herskovits és Kramer cégből barátságos utón kivált és a céget Herskovits Emánuel saját cége alatt folytatja. Tisztelettel: Krámer Vilmos, Herskovits Emánuei ílis-detmény Köztudomásra hozatik, hogy 1930 junius 23-á| árverés tartatik, zárt és lepecsételt ajánlatokkal % R. E. A. Z., Serv. Viticulturi sír. Sft. Dumitru No. 2 Bucureşti, valamint a Taşnadi Jud. Salaj faiskolában lévő 18300 (tizennyolcezerliáromszázj liter különféle minőségű borokra 1924—1929 termésekből. A borok eladása egészben fog megtörténni. Az árverés a számviteli törvény szerint és a Monitorul Oficial No ..... 1930-ban megjelent hirdetményben megjelölt különleges feltételek mellett lösz megtartva, melyek a faiskola irodájában és az R. E. A. Z.-né! bármikor megtekinthetők. Hafsltscs Síkkor is vá&áröifa&i 20 be i, vagy 5 havi részletílseiésí e konfekció és textil árut, selymet, szöveteket oi- esón a Rottenberg Marton cégnél P. Carolina 5.
