Kelet-Magyarország, 2001. október (61. évfolyam, 229-254. szám)
2001-10-25 / 249. szám
2001. október 25., csütörtök Kelet* Magyarország MINDENFELŐL / 2 HÍREK m .............................................z.................. 0 Atomkölcsön Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) kész 215 millió dolláros kölcsönt nyújtani Ukrajnának a rivnei és hmelnickiji atomreaktorok befejezéséhez. 0 Kassa-Miskolc Szlovák, lengyel és magyar szakemberek részvételével konferencia kezdődött szerdán a szlovákiai Svdníkben az észak-déli gyorsforgalmi összeköttetések, benne a Kassa-Miskolc gyorsforgalmi út megépítéséről. 0 Svájc-ENSZ A svájci kormány döntése értelmében a svájciak 2002. március 3-án népszavazáson nyilváníthatnak véleményt arról: csatlakozzon-e az ország az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez. £.oiro/\ Afew Yomí P0$r 1211 Atí. or 's? Hhuoojí 07-11-01 This is NE, XT Take. I NAC ILIK How Death To AmeH ICA Dlajh To b ft ft £L Allah IS <S a £ a 7" Anthrax a levélben „ez a következő, most vegyen be penicillint! Halál Amerikára, halál Izraelre, Allah nagyon jó!” Ez áll abban az anthraxot tartalmazó levélben, amelyet a New York Post újság címére küldtek EPA-felvételek Kelet t* Magyarország Szabolcs-Szatmár-Bereg megye független napilapja Főszerkesztő: Angyal Sándor (angyal®inform.hu) Szerkesztők: Aktuális: Cservenyák Katalin (4240-es mellék, cservenyakeinform.hu) Belpolitika: Balogh József (4210-es mellék, balogheinform.hu) Gazdaság: Galambos Béla (4260-as mellék, galamboseinform.hu) Sport: Mán László (4250-es mellék, maneinform.hu) Társadalom: Marik Sándor (4230-as mellék, marikeinform.hu) Térség: Sipos Béla (4220-as mellék, siposeinform.hu) Szerkesztőség: Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6. Telefonközpont: (42)501-510. Fax (szerkesztőség): 501-973, (hirdetés) 501-970. Postafiók: 47 (4401); hirdetés: 25 (4401). Interneteim: http://www.kelet.hu Regionális szerkesztőségek: 4600 Kisvárda, Szent László utca 25. TeL/fax: (45)415-955. 4700 Mátészalka, Kálvin tér 1. Tel./fax: (44)500-455. E-mail -szerk.: keleteinform.hu —hird.: kelethirdeinform.hu FHirügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az INFORM MÉDIA Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 52/526-626 Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Angyal Sándor Hirdetési vezető: Némethné Fórizs Erzsébet Marketingvezető: Kereső Magdolna Technikai vezető: Csonka Zsolt Terjesztési vezető: Szerbina István (telefon: 06-20/9589-906, e-mail: szerbina6inform.hu) Kézbesítési problémáikat a (40)424-424-es kékszámon jelezhetik. rr~] Lapunk eladott példányszámát IT*“™ I rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az INFORM MÉDIA Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Árusításban terjeszti az INFORM MÉDIA Kft., fax: 501-970 Előfizethető az INFORM MÉDIA Kft hírlapkézbesítőinél vagy átutalással az INFORM MÉDIA Kft. Bank Austria Creditanstalt 10911004-00000002-01580060 számú pénzforgalmi jelzőszámra, személyesen az INFORM MÉDIA Kft.-nél, Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6., és a vidéki kirendeltségeiben: Kisvárda, Szent László utca 25., Mátészalka, Kálvin tér 1. Előfizetési díj egy hónapra 890 forint, negyedévre 2590 forint, fél évre 4990 forint, egy évre 9790 forint. Az áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 54 forint, pénteken a TV Plusszal 59 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Nyomtatás: INFORM MÉDIA Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szilágyi László INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Tovább támadják a tálib frontvonalat A magyar kormány százmillió forintot juttat humanitárius akcióra Sok afgán sérület ápolnak pakisztáni kórházakban, amióta megkezdődött az amerikai ellentámadás Afganisztán ellen Hírösszefoglaló (KM) - Amerikai harci gépek szerdán negyedik napja támadták a Kabultól északra húzódó tálib frontvonalat. A tálib légvédelem ezúttal rakétákkal válaszolt a légitámadásra. Jelentések szerint az amerikai harci gépek a tálib föld-levegő rakéták hatótávolságán kívül maradtak. Szemtanúk legalább négy amerikai gépről számoltak be a Reutersnek, amelyek a tálib arcvonal mögött bocsátottak ki rakétákat az ellenség állásaira. A tálibellenes Északi Szövetség több ezer katonát és fegyvereket küldött a Kabultól mintegy 40 kilométerre északra fekvő Pand- zsír-völgybe. A csapatok már csak a parancsra várnak, hogy megkezdjék támadásukat Kabul ellen. A magyar kormány 100 millió forintot különített el az afganisztáni humanitárius akcióban való magyar részvételre - közölte a kormányszóvivő a kabinet szerdai ülés után sajtótájékoztatón Budapesten. A központi költségvetési tartalékalapból elkülönített összegből magyar termékek és áruk küldését, illetve humanitárius szervezetek támogatását finanszírozzák. Borókai Gábor beszámolt arról is, hogy a kormány áttekintette az Egyesült Államok elleni támadás óta hozott biztonsági intézkedések hatékonyságát, és megállapította, hogy az élet a normális kerékvágásban folyik. A belügyminiszter tájékoztatására hivatkozva elmondta: a lépfenepánik miatt eddig 69 esetben riasztották az illetékeseket, ám a komoly vizsgálatok kiderítették, hogy a fenyegetések komolytalanok voltak. Elment a mártír Az 1956-os forradalomról szóló megemlékezések között napvilágot látott lapunk október 22-i számában egy szubjektív emlékidéző is, s mivel az történetesen a demecseri eseményekről szólt, a legtermészetesebb volt, hogy szerepelt benne Szentmártoni Sándor, akinek neve összeforrott az 1945 utáni ellenállással. 1954-ben államellenes szervezkedésért bebörtönözték, majd a forradalom után halálra ítélték. Másodfokon 15 évre mérsékelték a büntetést, amelynek nagy részét letöltötte. Az írás megjelenése után kaptuk az értesítést a rokonságától, hogy Szentmártoni Sándor meghalt, s a család kívánságának megfelelően Debrecenben csendben eltemették. Ő tehát már nem tudja elmondani a forradalom hiteles történetét, emlékét a történelem őrzi meg az utókor számára. Jövő évi agrártámogatások Elsősorban a családi gazdaságokat segítik Ciszjordania Három palesztint lelőttek szerdán a cisz- jordániai Beit Rimába bevonuló izraeli katonák, egy palesztint pedig egy különlegesen kiképzett izraeli egység ölt meg Abu Disz helyiségben. A képen az izraeli-palesztin határ Budapest (MTI) - Jövőre összesen 190,2 milliárd forint támogatást kaphatnak az agráriumban tevékenykedők - jelentette be a kabinet szerdai ülését követően a kormányszóvivő Budapesten. Borókai Gábor tájékoztatása szerint elsősorban a családi gazdaságok részesülnek a támogatásból. Elmondta, hogy az előterjesztés szerint - amelyet első olva- • satban tárgyalt , a kormány - a támogatás irányelvei között szerepel az ágazat EU-csatlakozását megalapozó munka gyorsítása, a versenyképesség növelése és a minőségi termelés ösztönzése. Megemlítette, hogy kiemelt figyelmet kap a birtokkoncentráció. Mint mondta, szűkíteni kell azoknak a termékeknek a körét, Budapest- Nyíregyháza (KM) Az 1956-os forradalom és szabadságharc 45. évfordulója alkalmából többen kitüntetésben részesültek A Közlekedési és Vízügyi Minisztériumban Vásárhelyi Pál-díj- jal tüntették ki a hatékony gazdálkodás érdekében végzett tevékenységéért Pesel Antalt, a Fel- ső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság gazdasági igazgatóhelyettesét. A belügyminiszter Szent György- érdemjelet adományozott Papp László rendőr alezredesnek, soron kívül ezredessé léptette elő dr. Kovács Sándort, dicséretben és jutalomban részesítette dr. Tóth Ferenc ezredest, főkapitányt. A honvédelmi miniszter dicséretben és jutalomban részesítette Nagy BéNyíregyháza (KSH-Mala- kucziné Póka Mária) - Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megye ipara 2001-ben tovább fokozta teljesítményét. A növekedés mértéke az országost meghaladó, éven belül azonban lassuló ütemű volt. A négy főnél többet foglalkoztató Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei telephelyű ipari szervezetek 2001 első hat hónapjában folyó áron 174 milliárd forint termelési értéket állítottak elő, összehasonlító áron 14,2 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. amelyekre exporttámogatás jár. Alkalmazkodni kell az Európai Unió támogatási rendszeréhez is, ami azt jelenti, hogy bizonyos körben a döntéshozatal decent- ralizálódik. Földalapú növénytermelési támogatás címén az 1 és 10 hektár közötti birtokterülettel rendelkezők 12 ezer, a 10-től 300 hektáros földtulajdonosok pedig 8 ezer forintot kapnak hektáronként. Ez utóbbiakkal kapcsolatban a szóvivő hozzátette: aki családi gazdálkodó, az plusz 8 ezer, tehát összesen 16 ezer forintot kap hektáronként. Borókai Gábor hangsúlyozta: az agrártámogatással kapcsolatos kormányrendelet novemberben lát majd napvilágot, és a pályázatokat is akkor írják ki, hogy a jövő év elején hozzájuthassanak a támogatáshoz a pályázók. la rendőr alezredest, Tarcsa Csaba és Lutter Sándor őrnagyot. Az országos rendőrfőkapitány november 1-jei hatállyal soron kívül alezredessé léptette elő Fára Csabát, Kiss Sándort és Lutter Sándort, őrnaggyá Liptai Árpádot, Marozsán Károlyt, törzszászlóssá Taraczközi György nyugalmazott zászlóst. A katasztrófavédelmi főigazgató az árvízi újjáépítésben végzett munkájáért elismerésben és jutalomban részesítette Tóth János rendőr őrnagyot. A megyei főkapitány november 1-jei hatállyal soron kívül zászlóssá léptette elő Tóth Bélát, főtörzsőrmesterré Antal Györgyöt. A katasztrófavédelmi főigazgató soron kívül előléptette Pokro- venszki András őrnagyot, a megelőzési osztály főelőadóját, Ugyanazon időszak alatt országosan 7,5 százalékos növekedést regisztráltak. A megye alacsony iparosodottságát jelzi, hogy a termelés egy lakosra jutó értéke az országos felét teszi ki. A növekedés motorja továbbra is az export dinamikus bővülése. A 49 főnél többet foglalkoztató megyei székhelyű ipari vállalkozások adatai alapján az első fél évben az export összehasonlító áron 26,1 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. Az emelkedés üteme az országost - 14,8 százalék - meghaladó, éven belül gyorsuló volt. Az export volumeRiadogyakorlat Strasbourg (MTI) Riadógyakorlatot rendeztek szerdán az Európai Parlament strasbourgi épületében. A kora délutáni órákban teljesen kiürítették az épületet. dicséretben és jutalomban részesítette Papp Sándor polgári védelmi alezredest (Nyíregyháza), Oláh Mátyás gépkocsivezetőt, fő- munkatársi címet adományozott Hajdú János műhelyvezetőnek, Fazekas János előadónak, munkatársi címet Balogh Ferenc autószerelőnek. A büntetés-végrehajtás országos parancsnoka a budapesti ünnepségen dicséretben és pénzjutalomban részesítette Pásztor András ezredest, a megyei büntetés-végrehajtási intézet parancsnokát, a helyi megemlékezésen pedig huszonkét dolgozó kapott kiváló munkája elismeréseként dicséretet, illetve pénzjutalmat. (A dicséretben és jutalomban részesültek névsorát későbbi közbiztonsági oldalunkon közöljük.) ne az 1995. évi több mint háromszorosára bővült. A belföldi piac azonban az országos stagnálással szemben tovább szűkült. A belföldi értékesítési árbevétel összehasonlító áron csak 88 százaléka volt az egy évvel korábbinak, az 1995. évinek pedig a héttizedét tette ki. Az ipari teljesítmény bővülését a megfigyelt megyei székhelyű vállalkozásoknál az alkalmazásban állók számának mérsékelt, összességében 1,2 százalékos csökkenése kísérte, így a termelékenység összehasonlító áron javult. (Grafikon az 1. oldalon.) Hirdetés FELVESSZÜK A RITMUSÁT & Cl B BANK 4400 NYÍREGYHÁZA, SZARVAS U. 7. Telefon: (42) 422-000 4700 MÁTÉSZALKA, KAZINCZY U. 2. Telefon: (44) 500-730 Érvényes: 2001. október 15-től BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE lekötésűdé Éves kamat, 1M FI lelett (%) (EBKM) 1 hét 5,750 (5,83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8,11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7.250 (7,35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50EFI-1MFI 1-SMFt 5-10 MR 10 M Ft lelett Lekötési Idő év« kanul (*) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kanul (%) EBKM év« kamat (\) EBKM 1 hó 9,000 (9,13) 9,125 (9,25) 9,250 (9,38) 9,375 (9,51) 3 hó 8,750 (8,87) 8,875 (9,00) 9,000 (9,13) 9,125 (9,25) 6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 8,625(8,74) 12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11) 8,125(8,24) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sévoi kam« tál: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100 E Ft—1 M Ft 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 ’ 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sévos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1M Ft felett 9,500 10,07 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 1 hónap 9,100 9,23 3 hónap 9,000 9,13 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti vi sszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2003 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hónap 9,100 9,10 3 hónap 9,000 9,00 6 hónap 8,500 8,50 12 hónap 8,000 8,00 *Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. HITELEK Érvényes: 2001. október 15-től Magánszemélyek részére évest camat (%) Folyószámlahitei THM: 22,88-29,27% 1 évre, hó végi kamatfizetéssel 19,95 Betétórzó hitel THM Betétórzó hitelnél: 16,51% 1 évre, 300.000 Ft-ra, 15,00 negyedéves kamatfizetéssel Betétőrző folyószámlahitelnél: 16,31-16,73% 1 évre hó végi kamatfizetéssel Lombardhitel 18,00 THM: 20,82 1 évre, negyedéves kamatfizetéssel Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamata 15,50- egyéb célú hitel kamata 18,00 THM: 20,54-24,61%, 1-10 éves futamidőre CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 11,10 5 éves kamatperiódus ' 9,60 CIB Új Otthon hitel 5,50 CIB Személyi kölcsön 23,00 THM: 27,87-37,76%, 1-5 éves futamidőre HUF prime rate - 13,25 CIB^0640242242 Kitüntetések, elismerések nemzeti ünnepünkön Iden tovább fokozódott a megyei ipar teljesitmenye