Kelet-Magyarország, 2001. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2001-07-07 / 157. szám
2001. július 7., szombat Záetm HIRDETÉS, INGATLANPIAC 6. oldal Dr. Akszjonovics Igor orvos, gyógyít: ízületi fájdalmat, fejfájást, gerincbetegségeket. Július 16-20-ig. Nyíregyháza, Állomás tér 3. Jelentkezés: július 9-13-ig 9.00-16.00 óráig. 42/310-320. Július 16-20-ig 06-20/9651-382 telefonszámon 6.00-18.00 óráig. _____________________________68371 Belgyógyászati és haematológiai magánrendelésem július 9-23. között szünetel. További időpontokban várom kedves betegeimet. DR. Babicz Tamás Nyíregyháza, Debreceni út 25. 69672 Mindenféle M-30-as és M-10-es műanyag rekesz eladó. Tel.: 30/2298-872. _____________________________69363 Bösendorfer zongora eladó, bécsimechanikás, felújított, szép hangú. Ár: 250 000 Ft. Érd.: 45/426-294, egész nap. _____________________________69486 9 mm-es Flóbert fegyver eladó, 8 hónap garanciával. Tel.: 30/2827- 358. 69954-fam RELUXA. HARMOMKAAJTÓ ..#11 V 310-435 ® „ Tóth Katalin vállalkozó, Nyháza, Kiss Ernő u. 40,, Aszfaltozást, útépítést, kövezést garanciával, olcsó áron vállalok. 06-20/3468-329. __________67748 Aszfaltozást, útépítést, betonozást, kövezést, földmunkát vállalok. 20/9587-514. _________69345 Drót- és díszkerítés építését vállalom. Tel.: 30/28 27-358. 69952 A „Jó utat” Autóvezető Kft. „6” kategóriás tanfolyamot indít 2001. 07.16-án 16 órától délutános intenzív és 2001. július 18-án 9 órától délelőttös intenzív oktatással. Nyári akciós áraink: Elmélet: 9000 Ft Vizsgadíj: 1700 Ft Gyakorlat: 45 000 Ft (1500 Ft/óra) Vizsgadíj: 5500 Ft Elsősegélynyújtás: 3000 Ft Vizsgadíj: 2600 Ft Érdeklődni: Nyíregyháza, Szarvas u. 48. Tel.: 42/506-450. A PINKERTON TANODA szakképzései megyénkben: Személy- és vagyonőr, Kereskedő-Boltvezető l-ll., ABC eladó+pénztáros, Vendéglátó-Üzletvezető l-ll„ Pincérfelszolgáló, Szociális gondozóápoló, Hostess és idegenvezető. Testőr, Magánnyomozó Kedvező ár! Munkaügyi támogatás! Részletfizetés! PINKERTON Kft. Nyh. Szarvas u. 5-9, T: 315-290, 30/2457-734,30/9786-178. 67282 Vásárosnaményban 2 hetes nyári intenzív angol és német nyelvtan- folyamok. Időpontok: 07.16-28- ig, 07. 30-08.11-ig, 08.13-25-ig. Nyelvvizsga lehetőség: angol 2001. augusztus 31., német 2001. szeptember. Jelentkezés, információ: Művelődési Központ 45/470-153, Projekt Bt. 45/471- 505. 69003 LOVASTÁBOR hetente étkezéssel, bentlakással Nyháza-llonatanya 42/408-420,30/9656-181. 66221 Elektronika Hűtőpult 160 cm hosszú eladó. 06-30/9258-806 . 69283 Növény, állat, mezőgazdaság Növények Karfiol-, (Coronet, Roxforg) karalábé-, kelkáposzta-, káposztapalánták eladók, amíg a készlet tart. Batári Kertészet, 30/3087-005, 42/726-759. Császárszállás, Butykasor 76/a. 68351 Káposzta-, karfiolpalánta eladó. 44/7 1 6-778,20/4271-568. 68913 Napraforgómag pirítani való, "MARICAII." nagy tételben eladó. Tel.: 30/9452-600. 69771 Csillagfürt (keserű)-, lucernamag eladó. Érd.: 18.00 után 45/434-105. ______________69861 Kisbálás szalma eladó Nyíregyhá- zán. Érd.: 30/3299-447. 70135 Másodvágású kisbálás lucernaszéna kis és nagy tételben eladó. Irányár: 2000 Ft/q. Érd.: 280-422. 67439 Dominátor 106-os kombájnnal gabonafélék betakarítását vállalom 8500 Ft/ha-tól. Ugyanitt kisbálás szalma kisebb, nagyobb tételben takarmánynak is eladó, 80 Ft/db. áron. Érd.: 60/610-163.68366 Állatok Tyúkvásári Fiatal barna jó tollas szabadta rtásos tenyésztojótyúk kapható július 10-től folyamatosan. Ára: 380 Ft/db. Nyíregyháza, Mohács u. 14. Tel.: 06-20/9357-429. F1-es tarka előnevelt csirke folyamatosan eladó. Vezse, Baktalórántháza, 30/347-7018. ______68128 Tojóketrec teljes automatikával, szellőzéssel 3000 férőhelyes eladó. Érd.: 20/3839-396 . 69500 Előnevelt kacsa eladó. Sóstóhegy, Kemecsei út 64. Tel.: 475-397, 20/3976-120. _____________69845 Kaukázusi kiskutyák eladók. 30/9054-730. _____________69881 Tyúkértékesítés! Fehér, nagytestű (4 kg) jó tollazatú tojótyúkok, 800 Ft/db egységáron és kakasok kaphatók, július 10-én 15.00 órától. Nyíregyháza-Vargabokor 21/A. (Tiszavasvári útból nyílik). Tel.: 20/9370-200. 69909 1 db pirostarka 1 db pirostarka vemhes üsző, 1 db fejőskecske eladó. Irányár: 180 E. Tornyospál- ca, Honvéd u. 91.45/445-441.70000 Közelellős és fejőstehenek eladók. Oros, Szállási út 68. 42/480-255. ______________63809 10 éves sodrott sötétpej kanca közelellős eladó. Érd.: 20/3167- 953. 68658 Gépek, felszerelések 10 db műanyag fröccsöntőgép eladó. Tel.: 30/93 5-3021. 69252 Komplett sörcsapoló berendezés eladó. Érd.: 42/361-339. 69827 Új olasz függesztett, vontatott szó- rókeretes, axiálventilátoros váltóműves permetező 450x2200 l-ig és új önjáró öntöződob 75/330 és új SAER nagynyomású öntözőszivattyú eladó. 06-77/486-387. _______69859 Eladó 161.45 felújított motor, műtrágyaszóró 10 q, 161.45 zetorhoz alkatrészek, magasnyomású olajcsövek 50 cm-től 4 m-ig, 2 első-hátsó gumi felnivel. 42/260-727 . 70062 JUMZ 65 traktor kifogástalan állapotban, 1780 üzemórával, 1992- ben gyártott, 2003. 07-ig érvényes műszakival eladó. Ár: 800 E Ft Tel.:44/700-001. __________70215 E-512-es kombájn, aratásra felkészítve, kukoricaasztallal, sok alkatrésszel, tartalékmotorral, profilváltás miatt eladó. Ár: 1,5 M Ft. Érd.: 42/206-271, 206-067, Vojtó. 68399 Jármű Az autós apróhirdetéseket az autósoldalon találhatják kedves olvasóink! Bútor Négyrészes szekrénysor, kétszemélyes rekamié, két fotel, dohányzóasztal eladó. 42/313-039. 69670 Ingatlan Az ingatlan apróhirdetéseket az ingatianoldalon találhatják kedves olvasóinki Állást ajánl Kötöttáru vasalásához gőzasztalra vasalónőt felveszek. Tel.: 06- 30/9 1 58-418. 65427 Kötődébe gyakorlott férfi kötőst kiemelt bérezéssel felveszek. Betanítást vállalok. Tel.: 06-30/9158- 418. 65433 Amerikai munkalehetőségek. Vízum ügyintézéssel. 20/3724-392. 66554 Külföldi nyugdíjas bejárónőt keres 20-50 évesig. Érdeklődni: július 5-től 7-ig Nyíregyháza, Prága Utca 10. 68745 Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Intézete pályázatot hirdet a Mátészalka Városi Intézet informatikus munkakörének betöltésére. Az állás betöltésének időpontja: 2001. augusztus 1. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, szakirányú felsőfokú képesítés (egészségügyi ismeretek előnyben). Pályázathoz csatolni szükséges: szakmai önéletrajz, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, iskolai végzettséget igazoló okiratok másolata. Bérezés: Ktv. szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a megjelenéstől számított 15 napon belül. A pályázatot az ÁNTSZ Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Intézete tisztiorvosához kell benyújtani. Cím: 4400 Nyíregyháza, Árok u. 41J __________________________69059 Gyakorlattal rendelkező pultosnőt presszóba felveszünk. Jelentkezni: Fehér Egér Presszó, Gádor Béla u. De. 10.00 órától. _____________________________69398 A Wesselényi Miklós Szakközépiskola és Szakiskola felvesz 1 fő belső ellenőrt mérlegképes könyvelői végzettséggel. Költségvetési intézménynél szerzett tapasztalat előnyt jelent. Bérezés Kjt. szerint. Jelentkezni lehet: 2001. július 14- ig Fedőmé Zajácz Éva gazdasági igazgatóhelyettesnél 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 10-12. _____________________________69477 A Wesselényi Miklós Szakközépiskola és Szakiskola pályázatot hirdet egyetemet végzett angol tanári vagy angol nyelvtanári állás betöltésére. Pályázati cím: Wesselényi Miklós Szakközépiskola és Szakiskola 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 10-12. Juhász Ernő igazgatóhelyettes. Pályázni lehet: 2001. július 31-ig. Bérezés Kjt szerint____________________69483 Balatonparti (Gyenesdiás) étterem ügyes, megbízható szakácsot keres azonnali belépéssel. 83/316532, 06-30/957-1806. ______69513 Hidegburkolót felveszek. Tel.: 30/9655-524. _____________69854 1 fő középkorú női dolgozót könnyebb fizikai 4-8 órás munkára felveszek. Munkaidő beosztást választhat. Jelentkezni: “Mielőbb" KE069947 jeligére a kiadóba.jeligére a kiadóba. __________ Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területére fodrászüzletek látogatására TERÜLETI KÉPVISELŐT keresünk. Feltételek: 25-40 év közötti életkor, kombi vagy kisteher áruszállítói gépkocsi. Lakóhely: Nyíregyháza vagy környéke. Családosok előyben. Jelentkezéseket a kiadóba kérjük leadni fényképes önéletrajzzal "ALFA" KE069975 jeligére a kiadóba. TIHANYBA csárdába szakképzett szakácsot keresek. Érd.: 30/9297350 telefonon. ______________69982 Virágüzletbe eladót felveszek, betanítást vállaljuk. Nyíregyháza, Sóstói út 62. _____________69985 Kőműveseket, ácsokat, segédmunkásokat nyíregyházi munkára alkalmazunk. Érd.: 30/9831-618. 70023 _______________________ NYÍRPLAZÁBAN lévő TAVERNA Étterem szakácsot és pultost keres. Tel.: 30/3904-092. ______70107 Bárba keresünk táncolni tudó, fiatal, csinos lányokat. Telefon: 70/213-0364. _____________67897 A hajdúdorogi Görög Katolikus Gimnázium, Szakközépiskola és Diákotthon pályázatot hirdet német nyelv, fizika-bármely szakos tanári állás betöltésére, valamint férfi és női nevelőtanári állásra. Feltétel: diplomamásolat, önéletrajz. Jelentkezni lehet: Hajdúdo- rog, AdyE. u. 23-27. Tel.: 52/572- 082. Jelentkezési határidő: 2001. július 25. ________________68588 Szobafestő mázolót felveszek állandó nyíregyházi munkára. Érd.: 20/9286-336 . 69092 O IZUKI Fehérgyarmati márkakereskedésébe női munkatársat keres ügyfélforgalmi feladatok ellátására. Jelentkezni pár soros, fényképes pályázat benyújtásával 2001. július 15-ig Cím: CARMO Kft. 4400 Nyíregyháza, Orosi út 29/a. Középfokú kereskedelmi végzettségű személyt keresünk háztartási műanyagáru, szárazelemek, audio-video kazetták Szabolcs-Szatmár Bereg megyei értékesítésére. Amit elvárunk: viszonylag nagy munkabírás, megbízhatóság, rugalmasság. Amit nyújtunk: hosszú távon stabil munkahely versenyképes bérezéssel. Rövid szakmai életrajzukat a kiadóba várjuk „SZ-SZ-B" KE069928 jeligére a kiadóba. A jelentkezéseket a megjelenéstől számítva egy héten belül várjuk. A Bereg Gabona Rt. (Vásárosnamény, Vammala u. 1-3.) fiatal, pályakezdő munkatársat felvesz gépész és állattenyésztő munkakörbe. Feltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség. Jelentkezni lehet a Bereg Gabona Rt. központi telefonszámain: 45/470-617, vagy a 45/470-028 munkanapokon 7.30-16.00 között. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye INGATLANT AJANL Ház NAPKORON 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: Napkor, Rákóczi u. 1. sz. Tel.: 06-30/9832-446. 66724 Kistelekiszőlő, Hegedű u. 39. 630 női építési telek eladó. Víz, gáz, villany van. Tel.: 20/9 551-781.67463 Tanyás ingatlan eladó Nyházától 30 km 3 db jó állapotban lévő istállóval és egy lakható kis nádfe- deles házzal. Víz villany van. 30/3667-884, 42/2 34-571. 67855 Biharkeresztes, Kossuth u. 92. 3 szintes, 5 szobás, 2 garázsos, 2 fürdőszobás lakóház eladó, üzlet kialakítható. Érd.: 54/430-742-es telefonon. 68104 Nyíregyházán, Kertvárosban 96 nm-es sorházi ház garázzsal, pihenőkerttel eladó. Tel.: 42/341-475. 69430 Geszteréd, Kölcsey utca 7. alatt 1 szoba, étkezős félkész ház eladó. 06-52/442-172 . 69695 Zöldövezetben 94 nm-es családi ház 3 szoba, nagykonyha, nappali, Varjúlaposon 2 garázzsal, sürgősen eladó. Irányár: 4,5 M Ft. Érd.: 20/9263-896. 69765 Összkomfortos családi ház eladó, 4,5 M Ft, vagy elcserélhető. Árban megegyezünk. Nyíregyháza vagy a Hajdúságban bármely részen érdekel. 42/280-712. 69812 Nyíregyháza, Ságvári kertvárosban 2+2 szobás sorház pihenőkerttel, garázzsal (most élelmiszerüzlet) eladó. Érd.: 42/342-846. 69818 Nyírszőlőben 4 szoba, nappalis, amarikai típusú, 1 éves családi ház, áron alul eladó. 20/9286- 337. 69944 Nyíregyháza belváros szívében, de csendes helyen, rendezett kertes 270 m2-es lakrésszel rendelkező családi ház eladó. Iá: 45 M. Érd.: 20/3794-646. 70198 Kisvárda Szőlőskert u. 3. alatti, négy és fél szobás családi ház eladó. Érdeklődni: 20/4676-968 17.00 után 70209 Tiszaszentmártonban 140 nm-es újszerű állapotban lévő összkomfortos családi ház eladó. 06-30/9725-591. 60608 Nyíregyházához 16 km-re Leveleken horgásztó, strandhoz 10 percre 3 szobás, kertes ház, 800 nőies kerttel eladó. Iá: 3,2 M Ft. Tel.: 30/9729-480. 68573 Kisvárdán jó fekvésű helyen, a kórház közelében (Tátra u. 20.) egyszerű kis ház (víz, gáz, telefon), 1012 négyzetméteres telekkel eladó. Irányár: 2,8 M Ft. Érdeklődni lehet esténként: 45/410-957 (Molnár lakás). _____________________________67892 Csengerben háromszobás, belvárosi kertes ház a Béke úton telekáron, Mátészalkán nyolcéves, kétszobás, erkélyes, tégla, II. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Ar: 1,4 - 5,2 M 30/9582-918. 70221 Lakás Korányi F. úton, tanárképzőhöz 5 percre, másfélszobás 35 m2 alacsony rezsijű lakás eladó. Tel.: 44/350-277,17 h után. 68813 Garibaldi utcán 1+2-es, földszintes, 60 nm-es lakás tulajdonostól eladó. 30/2520-306. _______68909 Nyíregyháza, Semmelweis utcai 50 nm-es, földszinti, 1,5 szobás, nagykonyhás lakás eladó. Irányár: 5,6 millió Ft. Érd.: 42/455-523. 69183 _____________________________ Vasvári Pál utca őz közi részén 2 szobás, 3. emeleti, vízórás, felújított lakás azonnal beköltözhetően eladó, 5 750 000 Ft. 06- 30/92 58-806,42/3 1 6-821. 69280 Öszőlő utcán 1+2 fél szobás, átalakított, igényes lakás eladó. Irányár: 6,2 M Ft. Érd.: 42/447-181, 30/9980-699. _____________69543 Vasvári Pál utcán 2 szobás lakás liftes házban sürgősen eladó. Irányár: 4,9 M Ft. 42/447-181, 30/9980-699. _____________69544 Kisvárda, Tompos Itp. I. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás azonnali beköltözéssel eladó. Telefon: 45/420-604. ______________69626 Nyíregyházán, főiskolákhoz közeli, 1,5 szobás, II. emeleti ingatlan felújítottan, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 5,1 M Ft. Érd.: 06-30/2335-156 telefonon 69802 Nyíregyháza Korányi úton a főiskolához közel 35 m2-es 1,5 szobás 1. emeleti lakás eladó. Ár: 4,5 M Ft. Tel: 42/444-283, 30/9358-556 69829 _____________________________ Gere és Társa Kkt. beruházásában, a Csapó-Rákóczi u. saroktelken létesítendő reprezentatív épület földszintjén 190 nm-es üzlet vagy iroda, emeleten lakások jövő évi átadással eladók. Tel.: 52/482-671. 69832 Jelvény utcán négyemeletes társasház 2. emeletén nagykonyhás, hőfokszabályzós, vízórás, redőnyös, 1+2-es lakás eladó. Ár: 5 M Ft. 06-30/3279-463 . 69850 Szarvas utcáb 2 szobás, első emeleti lakás, téglaépületben eladó, 5,2 M Ft. Érd.: 20/9286-337. 69946 Garibaldi utcai másfél szobás, első emeleti lakás sürgősen eladó, 4,5 M Ft. Érd.: 20/4100-243 . 69962 Kisvárdán szép környezetben a Dombköz utcában eladó 2,5 szobás kettős tüzelésű garázsos telefonos földszinti lakás. 45/420-325 16-18 ó között. 70021 Eladó Kisvárda, Tompos úti Itp. 3/B 3. emeleti 2 szobás felújított lakás. Érd.: 30/2999-924 vagy 30/3454-678 illetve a 45/410-825 telefonszámon. 70053 Törzs utcai, földszinti, 1 szoba + étkező konyhás 32 nm-es lakás azonnali költözéssel eladó. 451- 546, 453-812, 20/4677-161. 70191 Fazekas János téri 62 nm-es II. emeleti keleti fekvésű lakás eladó. Érd.: 42/451-164. 60324 Mátészalkán 1,5 szobás gázkon- vektoros lakás a Hajdú 1. II/3. alatt eladó. Ár megegyezés szerint. Tel. :44/310-601. 70226 Vállalkozásra Nyíregyháza, Káliói úton 230 nm alapterületű nagy légterű, raktározásra, szerelőcsarnoknak is alkalmas épület + irodának, büfének is üzemeltethető építmények kb. 1400 nm területen eladó. Érd.: 30/9432-154. ______________68715 Nyíregyháza-sóstói melegstrandon lévő büfé eladó. Érd.: 0670/2267-435. _____________69700 Univerzum Uzletház első emeletén 13 nm-es üzlethelyiség eladó. Tel.: 30/9387-237. _________69781 Kereskedelemre, vendéglátásra alkalmas 260 nm üzlet + raktárnak + udvar kiadó vagy örök áron eladó. Debrecenhez, Nyíregyházához 30 km. Érd.: 06-30/2659352.____________________69834 Nyíregyházán Főút mellett üzemelő presszó, felette 60% kész lakás nagy telekkel eladó. 30/9053543. ___________________37870 Nyírszőlősön 24 m2-es üzlethelyiség berendezéssel és a szükséges engedélyekkel kiadó. Bérleti díj: 40 ezer Ft/hó. Tel.: 42/470-794, 42/470-405 . 69542 Üdülő, üdülőtelek Csopakon csendes utcában 240 nöl, összközműves, összkomfortos hétvégi családi ház 2. szinten 145 nm + 20 nm terasz + diszkért eladó. 200 E Ft/nm 06-30/2741-182 . 64861 Telek, föld, tanya 800 nöl építési telek eladó. Lapály u. 13/B. Víz, villany, gáz van. Tel.: 06-30/255-5881. 65466 ALBÉRLET Nyíregyháza, Árpád utcán 1,5 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó. 30 E Ft + kaució. 20/3791-504. ____________69503 1+2 szobás lakás kiadó (bútoro- zottan bútorozatlanul) megegyezés szerint. Külön vízóra Kisvárda, Mártírok u. 18. IV/13. Érd.: 06-30/3663-288. 70031 Hajdú-Bihar megye INGATLANT AJANL Debrecen Balaton utcai, 120 nm-es 4 szobás nappalis 2 fürdőszobás családi ház 25 nm-es garázzsal eladó. Ár: 17,2 M Ft. Érd.: 52/450-162. _____________________________67837 Debrecen Derék utcai, 68 nm, I. em., 3 szobás, keleti-nyugati fekvésű, 6 emeletes, liftes panelben sürgősen, eladó. Iá.: 5, M Ft. 52/401-550. 66796 Debrecen, Sámsonkert 40 nm cserépkályhás zuhanyzós ház 262 négyszögöles telekkel eladó. Ár: 2.7 M Ft. Tel.: 52/325-302 este. _____________________________68108 Debrecen, Gambrinusz közben 3 szoba, étkezős, hallos, 75 nm-es lakás eladó. Budapesti csere is érdekel. Tel.: 52/414-889. _____________________________68289 Hajdúsámson Damjanlcs ut. 6. alatti 3 szintes ház alsó szint, pince, 4 szobás, 2 fürdőszobás, külön pince, garázs eladó. 12,5 M Ft. Tel.: 52/201-572. _____________________________68313 Debrecen belváros, 3,5 szobás 2 fürdőszobás, nagy étkezős, I. emeleti, 114 m2-es lakás kocsi beállási lehetőséggel 11,5 M Ftért eladó. Tel.: 30/299-8097, 52/454-759. ______________68442 Debrecen Egyetem sugárúti, 2 szobás, igényesen kialakított, külön pincés, téglaépítésű, III. em. lakás eladó. Ar: 6,4 M Ft. 52/316-214, 20/366-4195. _____________________________68655 Eladó Debrecen Pácon, 800 négyszögöl sorház építésre alkalmas jól beállt gyümölcsös. Lakás, garázs, 3 fázis, villany, alácsövezett vízrendszerrel. Tel.: 52/411-001. _____________________________68677 Debrecen, Csemete utca 1. 65 nm, társasházi II. em. felújított lakás eladó. 7 M.T: 70/222-6783. _____________________________69020 Debrecen, Bethlen utcai 2 szobás, 56 nm-es, felújított, téglaépítésű lakás eladó. Irányár: 5,3 M T. Telefon: 52/425-263.______________69360 Hajdúhadház Dr. Földy J. utcai 3 szobás családi ház garázzsal melléképülettel eladó. Ár: 5.5 M Ft. Tel.: 52/425-052, 30/307-7544. 69782 ___________________________ Csapókért központjában kétszintes családi ház 70 m és 110 nm hasznosítható melléképülettel eladó. Érd.: 20/9184-051. ____________69841 Debrecenben eladó egyszobás gázfűtéses lakás a Rakovszky utcai benzinkútnál. Budapesti vagy hajdúszoboszlói csere is érdekel. Érd.: 20/915-5070. 69848 Kelet-olvasó: jól informált ember!
