Kelet-Magyarország, 1999. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
1999-01-26 / 21. szám
1999. január 26., kedd 6. oldal KULTÚRA □ Iskolagyarapító bál Alapítványi bált rendeznek január 30-án, este hétórai kezdettel a nyíregyházi Wesselényi Miklós Szakközépiskola és Szakiskolában. Az összejövetel teljes bevételét a Wesselényi Alapítvány javára fordítják. □ Közgyűlés után műsor Az MTA Debreceni Területi Bizottsága február 2-án tartandó éves közgyűlését követően művészeti program lesz a DAB-székházban. Az egybegyűltek meghallgathatják Kedves Tamás gordonkaművész és a Debreceni Konzervatórium hallgatóinak műsorát; megtekinthetik Szilágyi Imre grafikusművész tárlatát. □ Közművelődési délután A Magyar Honvédség nyíregyházi ^helyőrségi klubjában közművelődési délután lesz — a helyőrség katonai alakulatainál dolgozóknak —január 28-án, délután két órától. □ Csajkovszkij-est Újabb koncertre készül a Szabolcsi Szimfonikus Zenekar. A zenészek február 16-án a nyíregyházi művelődési központban tartandó Csajkovszkij-esten működnek közre. Közreműködik Hauser Adreinne zongoraművész. A hangverseny a Nemzeti Filharmónia sorozatának soron következő rendezvénye. Természetbúvár Nyíregyháza (KM) — A lap napokban megjelent száma ezúttal is sok érdekes, izgalmas írást kínál a természet titkaira kíváncsi olvasóknak. Gondokodnak-e a világtengerek akrobatái, a delfinek; miért játszanak, s mire taníthatók meg e kecses testformájú emlősök, van-e esély fogyatkozásuk megelőzésére? A Találkozás a természettel ’98 pályázat anyagából készült válogatás a magyar természetfotósok éves seregszemléjéről ad szemet gyönyörködtető ízelítőt. Vajon miként lehetne nálunk megnyerni a társadalom legszélesebb rétegeit a környezetbarát gondolkodásmódnak? Egyebek mellett erről, a környezetnevelés frissen elkészült nemzeti stratégiájáról szól az írás, mely Iránytű a jobb folytatáshoz címmel jelent meg. Schmidt Egon A tél szorításában című lebilincselő, érdekes írása az ilyenkor sem pihenő természet titkairól lebbenti fel a fátylat. A Pécsi-síkság a Nyugat-Mecsek lábánál a táj változatossága miatt gazdag élővilág otthonául szolgál. Ide invitálja az olvasókat két fiatal tollforgató. A perzselő líbiai sivatag című írás a Szahara egyik legforróbb pontjára kalauzolja el az útikalandokra fogékony érdeklődőket. A honi biológiai sokféleség feltérképezésére nagyszabású program indult. Egyebek mellett ennek várható eredményeit mutatja be a munkálatok egyik irányítója. Újratelepítik-e a Balaton őshonos halait — erre is válaszol a tó halállományának a jövőjét is elemző írás. A lap virágkalendáriuma a szurdokvölgyek tavaszi növényképét tárja az olvasók elé látványos fotókkal. A biohobbi rovat ezúttal is sok tanácsot nyújt az akvaristáknak, terraristáknak, szobanövények kedvelőinek, valamint bélyeggyűjtőknek. Irodalmi kávéház Nyíregyháza (KM) — Sokan vettek részt vasárnap délelőtt a 25. jubüeumi évébe érkező irodalmi matiné rendezvényén. Ezúttal Farkas József Néprajzi írások című, közelmúltban megjelent tanulmánykötetét mutatták be vasárnap délelőtt a TIT Jurányi Lajos Egyesülete és a Megyei írócsoport Irodalmi Kávéházában. Felvételünkön (balról) a szerző és a házigazda Katona Béla, az írócsoport vezetője. Az irodalmi presszóba legközelebb, február közepén, a finn irodalom sikeres tolmácsolóját, Jávorszky Béla műfordítót várják. Martyn Péter felvétele Kiosztották a Golden Globe-díjakat Az egyik díjazott film, a megyénkben is sikerrel vetített Truman- show UlP-film — KM-reprodukció Los Angeles (MTI) — Los Angelesben vasárnap éjjel kiosztották a filmművészet egyik legnevesebb díját, az Oscar előfutárának is számító Golden Globe-, azaz Arany Glóbusz-díjakat. Az idei, immár 56. Arany Glóbusz-díjátadáson Steven Spielberg egyszerre két díjnak is örülhetett. A Ryan közlegény megmentése című filmjével elnyerte a legjobb rendezőnek járó díjat, ráadásul az alkotás a dráma kategóriában is a legjobbnak bizonyult. Az idei esélyesek listáját a Szerelmes Shakespeare (Shakes- perae in Love) és a Truman show (The Truman Show) vezette hat-hat jelöléssel. A Ryan közlegény megmentése című drámát öt kategóriában, a „Bulworth”, az „Elizabeth”, a „Gods and Monsters” és a „Little Voice” című műveket pedig három-három kategóriában jelölték. Az eddig nyilvánosságra hozott eredmények azt tükrözik, hogy a kiemelt jelöltek elnyerték a 89 tagú zsűri tetszését is. A dráma kategóriában a Truman show főszereplője, Jim Carrey nyerte a legjobb férfi főszereplőnek járó Arany Glóbuszt, a filmben játszó Ed Harris pedig a férfi mellékszereplők mezőnyében győzedelmeskedett. A dráma kategóriában a legjobb színésznőt jutalmazó díjnak Cate Blanchett, az Elizabeth című film főszereplője örülhetett. A musical vagy filmvígjátékok kategóriájában a legjobb színésznőnek járó Arany Glóbuszt Gwyneth Paltrow viheti haza, a Szerelmes Shakespeare című filmben nyújtott alakításáért, míg a legjobb férfi színésznek Michael Caine bizonyult, a Little Voice című filmben nyújtott alakításával. Ugyanebben a kategóriában a legjobb női mellékszereplőnek Lynn Redgrave (Gods and Monsters) bizonyult. A Szerelmes Shakespeare nyerte meg egyébként a legjobb filmnek járó díjat a musical vagy filmvígjátékok kategóriában, illetve a film forgatókönyvírói (Maré Norman és Tom Stoppard) is egy Arany Glóbusszal gazdagodtak. Az AP jelentése szerint életművéért idén Jack Nicholson vehette át az Arany Glóbusz-díjat. Az elismertek között van egyébként Michael J. Fox, akit a televíziós musical vagy vígjátéksorozatok kategóriában ítélt a legjobb színésznek a zsűri, a Spin City című sorozatban nyújtott játékáért. A 82 esztendős Gregory Pecket pedig a sorozatok, minisorozatok vagy televízióra alkalmazott mozifilmek kategóriájában a legjobb férfi mellékszereplőnek választották, a Moby Dick című sorozatban játszott szerepéért. A hollywoodi külföldi tudósítók által 1942-ben alapított díjat 1943 óta minden évben kiosztják, és az idő múlásával egyre jobban kibővült a kategóriák száma. Az eddigi statisztikák azt mutatják: az Arany Glóbusz nyertesei jó eséllyel pályázhatnak a két hónap múlva kiosztandó Oscar-dí- jakra. A kamarazene közös öröme Bodnár István Nyíregyháza (KM) — Régi hagyományt kíván felújítani a Nyíregyházi Zeneiskola, a megyei önkormányzat és pedagógiai intézet egy január 30-án rendezendő koncerttel. A Megyei Zeneiskolai Kamarazene Verseny- és Fesztivál a közös zenélés öröme mellett számot ad a régiónkban folyó zeneoktatás színvonaláról és minőségéről. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében 16 zeneiskola működik. Közülük a nyíregyházi, kisvár- dai, nyírbátori, vásárosnaményi, nagyhalászi és záhonyi intézmény kis muzsikusai lépnek majd pódiumra a nyíregyházi intézményben. A kis zenészek a legtöbb hangszert megszólaltatják; gitáron, zongorán, fuvolán, furulyán, kürtön, szaxofonon, marimbán, hegedűn játszanak az alkalmi kamarazenekarokban. Emellett énekesek is bemuElhunyt Kalász László költő Miskolc (MTI) — Életének 66. évében, lakóhelyén, a Bódva-völgyi Szalonnán hosszan tartó, súlyos betegség következtében hétfőn elhunyt Kalász László, József Attila-díjas költő. A gyászhírt a család és az Edelényi Városi Könyvtár közölte hétfőn az MTI-vel. Temetéséről később intézkednek. Kalász László 1933. február 3-án született Perkupán. Középiskoláinak elvégzése után a Sárospataki Tanítóképzőben, majd Debrecenben a Kossuth Lajos Tudományegyetem bölcsészettudományi karán szerzett diplomát. Hajdúszováton, illetve Szalonnán tanított, 1982- től könyvtáros, majd a Miskolcon megjelenő Napjaink irodalmi folyóirat rovatvezetője volt. Az ország valamennyi, irodalmi melléklettel is bíró lapjában rendszeresen publikált. Tizennegyedik verseskötete tavaly jelent meg. Kalász László irodalmi munkássága mellett kiválóan rajzolt és festett. tatkoznak. A szervezők mintegy 150 szereplőt várnak. A műsorban 47 zenedarab szólal meg. Színes és sokszínű lesz a műsor; a barokk zenétől a ragtime- ig sokféle muzsika szólal majd meg a zeneiskola nagytermében. Mint Babka József igazgató mondta: a fesztivál jó alkalom egy kis tapasztalatcserére, mert a találkozón elhangzó produkcióMinya Károly Nyíregyháza — Talán sokan nem is hinnék, hogy a filmek szinkronfordítása milyen felelősségteljes feladat. Mennyire jól kell ismerni az adott idegen nyelvet, és főleg anyanyelvűnket. Különösképpen igaz ez, ha gyermekeknek szóló rajzfümről van szó, s ráadásul olyanról, amelyben az állandósult grammatikai egységek, tehát szólások és egyéb frazémák igen nagy szerepet kapnak. Mindez elmondható a Herkules című amerikai rajzfilmtől, melynek sikeréhez nem kis mértékben járult hozzá szellemes, leleményes fordítás, ez a kitűnő rajzfilmszövegező, rímhányó Romhányiéhoz hasonlítható. A mitológiai történetet feldolgozó rajzfilm akár ezt a címet is kaphatta volna: Herkules, a szupersztár. Ugyanis az ókori történet nagyon is a mai köntösben, musicalformában elevenedik meg, olyannyira, hogy például a múzsák Flasdance-táncot lejtenek. A kissé félszeg, szégyenlős, már-már együgyű ifjú Herkules nemcsak erejével, hanem szívével is győzedelmeskedik a történetben. Eközben megismerkekat rangos szakemberekből álló zsűri értékeli. A sikeresen szereplő résztvevők oklevelet és ajándékot kapnak. A seregszemle — amelyre mindenkit szeretettel várnak —, szombaton tíz órakor kezdődik. Az egész nap tartó fesztiválon a Megyei Oktatási, Közművelődési és Kisebbségi Bizottság is képviselteti magát. dünk az istenek és a mitológia szereplőivel, mindenekelőtt Villám Vüivel, a vén vülámdobáló Zeusszal, a szemfüles baráttal, Küklopsszal, akiről közismert, hogy eggyel több füle van, mint szeme. Különösen szívesen alkalmazták a fordítók a már említett állandósult szószerkezeteket a hősök jellemzésére. így például AchiÚeusról, a trójai háború legnagyobb görög hőséről, aki csak a sarkán sebezhető, így beszél az egyik szereplő: Achilleus is a sarkára állt, de sarokba szorították. Prométeuszról pedig, aki, mint tudjuk, a tüzet megszerezte az embereknek, s ezzel Zeusz büntetését vonta magára, ekképp hallunk a rajzfilmben: kihúzta a gyufát Zeusznál. A nagy ellenfél, Hádész, az alvilág istene pedig nem más, mint gyászhuszár, aki halálra dolgozza magát. A három párka, az emberi sors három istennője közül az egyik ezt a bókot kapja: a séród párkát ritkítja. (Már csak azért is, mert 5-6 szál, ha volt neki.) Nárcisszusz, az önmagába szerelmes szép ifjú nemes egyszerűséggel, közhelyességgel így jellemeztetik: összejött saját magával. S ha eddig nem tudtuk volna, hogy miért vesztettek a trójaiak, a rajzfilmrockoperából ez is kiderült, azért, mert rossz lóra tettek. Pszichológus a nevelésről Nyíregyháza (KM) — Vekerdy Tamásnak, a neves gyermekpsziholó- gusnak hasznos kötete jelent meg a napokban. A Kérdezz! Felelek... című könyvében csokorba szedte, életkorok és témák szerint csoportosította a különböző lapok hasábjain megjelent, sikert aratott cikkeit. A kiadvány sorra veszi a gyermek első három évének, a nagyobbacska gyerek, az iskola éveinek, a kamaszkornak, az ifjúkor gondjainak problémáit, majd a család körülményeit, lehetőségeit járja körbe. A kötet a Szülők házikönyvtára című sorozatban jelent meg. Sok mindenről szó van a kiadványban. Hasznos tanácsokat olvashatunk a gyermek agressziójának leküzdéséről, a csonka család hátrányairól, az evésről, az iskolaválasztásról és játékról, a sportról és a szorongásról, tanulásról és sok minden másról. A szerző elsősorban a hozzáérkezett levelekben feltett kérdésekre válaszol, beleképzelve magát a levélíró helyzetébe, s így keresve a lehetséges válaszokat. Szintén a Park Kiadó gondozásában, a Hétköznapi pszichológia sorozatban jelent meg az Apák — lányok, anyák — fiúk című kötet. Verena Kast, a neves svájci pszichoterapeuta az önálló személyiség születéséről ír, arról a küzdelemről, amely a szülőkről való leváláshoz vezet, és arról a bátorságról, hogy merjünk másoktól különbözni, merjünk újra meg újra elszakadni, és új dolgokba fogni. Könyvújdonság Josten Ga- arder Vita Brevis című kötete, amely Floria Aemilia levele Aurelius Augustinushoz alcímet kapta. A filozófia- és mitológiatörténeti betseller szerző ezúttal egy jelentős és izgalmas vallás- és filozófia- történeti epizódot és annak személytörténeti hátterét választotta tárgyául. Flotia, a majdani Szent Ágostonnak, a Vallomások szerzőjének 13 évig élettársa és fiának anyja volt. Ágoston 387-ben meg- keresztelkedés után eltaszította őt magától. A kötet szerelmi történet a IV. századból. Koncertező kisdiákok a zeneiskolában Martyn Péter felvétele Herkules, a szupersztár
