Kelet-Magyarország, 1998. július (55. évfolyam, 152-178. szám)
1998-07-06 / 156. szám
boni világkiállítás magyar pavilonjának igazgatója fogalmazott így, amikor a helyszínen az Expo '98 céljairól -TLrjiÜn-. beszélgettünk. Köztudott, hogy más témával, de lényegében ugyanilyen szak-világ- kiállítást terveztek néhány éve Budapestre is, amelyet végül is a kormány lemondott. Különösen érdekes tehát megfigyelni. miként éltek a lehetőséggel a már Európai Uniótag portugálok. Jóllehet, az immár két éve tartó építkezések eddig csak kellemetlenségeket okozta, a lisszaboniak türelmesek, mert tudják, hogy az expo megrendezése révén a portugál főváros rengeteget nyer: kormányzati, európai uniós forrásokból és a magántőke szerepvállalásából megszépül ez az egyébként is igen hangulatos város, a közlekedés zavartalanabbá válik — avat be a már több világkiállításon részt vett, már hosszabb ideje a portugál fővárosban dolgozó szakember. — Az emberek között az utcán, a hivatalokban és a társaságban az első számú téma az expo. A portugálokat büszkeség tölti el, a világkiállítás nemzeti üggyé vált Portugáliában. Ez jogos is, hiszen a világkiállítás már a megnyitás dőtt új rekordot állított fel: a részt vevő országok és nemzetközi szervezetek száma 155. A látványosságok között A XX. század utolsó világkiállítását rendezik az idén Lisszabonban május 22-szeptember 30. között „Óceánok: a jövő öröksége" címmel. A kiállítás szép és emlékezetes, egy nap és egy éjszaka együttvéve is kevés, hogy valamennyi látványosságával megismerkedjünk. A témaválasztás találó: \ /ásco da Gama felfedezőútja 500 évvel ezelőtt váltott ki szenzációt, Portugália évszázadokon át kiemelkedő tengeri hatalom volt, s az ENSZ ép- pren 1998-at nyilvánította az Óceánok évének, főképpen azok minden eddiginél nagyobb veszélyeztetettsége miatt. A világkiállítás alapvetően környezetvédelmi indíttatású, célja kiút mutatása a XXI. századba lépő emberiség számára a környezetvédelmi világkatasztrófa elkerülésére. A rendező ország arra törekszik, hogy a világkiállítás bemutassa a világtengerekben rejlő gazdasági lehetőségeket, az óceánkutatás eredményeit, az e területeken alkalmazott technológiákat. A fő témához szervesen kapcsolódnak a megújuló energia- források, a természeti környezethez való új, felelősségteljes viszony kialakítása, mindezek regionális és globális vonatkozásai, az óceánok sorsáért érzett aggodalom. Egyfajta, az emberiséghez intézett felhívás az összefogásra, hiszen a globális problémák, Földünk elszennyeződésének elkerülése csakis az emberiség egységes akaratával érhető el. Csősz Lajos, a lisszaAz Európai Unió pavilonja a lisszaboni expón kétszáz faj — a cápáktól a tonhalig — mintegy 15 ezer egyede közvetlen közelről tekinthető meg. (A világkiállítás zárása után is megmarad). Az Ismerkedés a tengerekkel Pavilon az óceánok felfedezésének, a tengerekkel kapcsolatos találmányok megvalósulásának útját mutatja be. A Jövő Pavilonjának célja az emberiség figyelmét felhívni az óceánok egyre jobban kimerülő erőforrásaira, az ökoCsősz Lajos: — A magyar feltalálók az elmúlt 25 évben közel ezer, a vízzel kapcsolatos találmányt szabadalmaztattak A szerző felvételei mindenképpen az első az Óceán Pavilon (amely előtt a látogatók gyakran egy órát is sorban álmák). Európa legnagyobb, a világ második legnagyobb óceániáriuma hétmillió liter tengervizet fogad magába. Ebben a hatalmas akváriumban a központi épület két szintjéről három óceán és az Antarktisz víz alatti és víz feletti növény- és állatvilága tárul a látogatók szeme elé. Összességében 3 ‘ai egyensúly felbomlásá- veszélyeire, az óceánokat fenyegető környezetvédelmi ártalmakra. Az Utópia Pavilon tízezer ember befogadására alkalmas amfiteátrumában az emberiség történelme során a tengerekkel kapcsolatos legendák, mítoszok és álmok látványos multimédiás előadások keretében elevenednek meg. Lényegében ugyanezeket a témákat „járják körül" az egyes országok saját pavilonjaikban, de mégis jól kivehető, hogy természeti szépségeik, történelmük, kultúrájuk, népművészetük bemutatására törekszenek, a világkiállítást elsősorban idegenforgalmi propaganda lehetőségként élik meg — csakúgy mint hazánk, amely „a hévizek országaként" mutatkozik be. Különlegesek a nemzetközi szervezetek bemutatkozásai: az Európai Unió, az Európa Tanács, az ENSZ, a NATO pavilonjai, amelyek főképpen az országok együttműködésének előnyeit hangsúlyozzák, s az információs szupersztráda használatát népszerűsítik. A lisszaboni Expo '98 talán először mutat kiemelkedően jó példát arra, miként lehet a jövőt illetően előnyösen kihasználni egy ilyen nagy rendezvényt. Bizonyos, hogy Portugália, mindenekelőtt Lisszabon — az Európai Unió jelentős infrastrukturális fejlesztéseket segítő költségvállalását élvezve — a világkiállítás megrendezése révén nagyon sokat nyer. Nemcsak ismertebb lesz Portugália, hanem máris kedvezőbb az ország megítélése. Ezenkívül sok új út épült, köztük autósztrádák vidéken és a fővárosban, korszerűsítették, bővítették a nemzetközi repülőteret, új metróvonal létesült. Nívós lakótelepek, szállodák, az új nemzetközi kereskedelmi és vásárközpont Lisszabon nemzetközi vonzerejét és versenyképességét más — magasabb — dimenziókba helyezték. A világkiállítás létesítményeit gondosan tervezték, egyik sem öncélú. Az utó- hasznosításra váró épületeknél már azok tervezési fázisaiban is érett módon megfoS almazódtak a későbbi utó- asznosítás igényei. Egy részük a leendő új kereskedelmi-vásárközpont céljait szolgálja, más részüket — így a magyar pavilont is — lebontják, helyükön park lesz, az épületek elemeiből pedig más helyen raktárakat létesítenek. Marik Sándor AzEU- csatlakozá- si tárgyalások során gyakran kerül szóba Lisszabon neve. Ennek oka, hogy Portugália viszonylag új tag, hasonló nagyságú, mint hazánk. Iparának, mezőgazdaságának sok jellemzője is megegyezik. A közelmúltban Budapesten járt Antonio Guterres portugál miniszterelnök. aki a látogatás alkalmából interjút adott az MTI-nek. „Feltétel nélkül támogatjuk Magyarország , EU-tagsá- gát — jelentette ki a portugál miniszterelnök. — Szeretnénk, ha a csatlakozási tárgyalások minél gyorsabban eredményre vezetnének. A bővítés hívei vagyunk, és semmilyen pénzügyi feltételhez nem kötjük ezt a folyamatot. Véleményünk szerint nem osztozkodásról van szó, hanem meg kell találnunk annak a módját, hogyan erősítsük meg a kelet-nyugati szolidaritást, megőrizve az észak-délit is. A kettő nem összeegyeztethetetlen, inkább kiegészíti egymást". Magyarországnak az európai pénzügyi unióhoz való csatlakozását is támogatja Guterres, amint Magyarország eleget tesz a maastrichti elvárásoknak. „Alapvető eszköznek tartom a közös pénzt a közösség megerősödése, dinamikus politikai fejlődése szempontjából. Tehát ez nem fogja megosztani az államokat. Ha a magyar népnek is az a szándéka, hogy egyszer majd bekapcsolódjon az egységes pénzügyi rendszerbe és bevezessék az eurót Magyarországon is, ami egyébként nem kötelező, akkor én is annak a híve vagyok, hogy Magyarország részese legyen az eurókörnek". Az EU-tagságról szólva Antonio Guterres AP-felvétel a portugál kormányfő elmondta. hogy a portugál társadalom és gazdaság korszerűsítése szempontjából összességében nagyon előnyösnek bizonyult. „Európa óriási piacot kínál, és piacra jutás nélkül egy olyan kis ország, mint amilyen Portugália vagy Magyarország, aligha tudja működtetni gazdaságát. Portugáliának nem volt más választása, mint az, hogy feltétlenül csatlakozzon ehhez a gazdasági térséghez. Az európai támogatás nagyon fontos volt iparunk korszerűsítésében, nevezetesen az infrastruktúra fejlesztésében. Jelentős segítséget kaptunk a környezetvédelemhez is. Azt hiszem, a magyar társadalomnak és gazdaságnak is előnyére fog válni a bekapcsolódás az európai integrációba". A portugál-magyar kapcsolatokról szólva Guterres fontosnak nevezte mind a gazdasági, mind a politikai kapcsolatok fejlesztését. „Együttműködésünk a magyar kormánnyal példás az európai és az eu- roatlanti építőmunka terén, kulturális téren azonban az eddiginél jobban is elősegíthetjük egymás megismerését. Azt hiszem, hogy országaink részvétele a NATO^ban és az EU- ban fellendíti a kétoldalú kapcsolatokat is.” Őeeánokt a lövő öröksége Látványos világkiállítás Lisszabonban ✓ Középpontban a környezetvédelem “ ........ EU-lexikon ii -v A Phare- building loan: építési p programok kölcsön | 1a. Éppl v révén Calendar day: naptári ¥* UH . "IfeBBM- nap 1 rabban call for an offer: ajánelőforduló latkérés angol szavak és kifejezé- call for a tender: tender- sek magyar fordítása és felhívás magyarázata. cancellation: érvénytele4. nítés, visszavonás bid bond: ajánlati biztosi- cancellation of the fenték der procedure: pályázati bilateral agreement: eljárás érvénytelenítése kétoldalú megállapodás cash: készpénz bill: számla; (to) bill: le- cash contribution: készszámláz pénz-hozzájárulás bookkeeping: könyvelés cash-paymenh készbudget: költségvetés, pénzfizetés pénzügyi terv certificate of origin: budget estimates: költ- származási igazolás ségvetési előirányzat certification: igazolás. ‘ • __ > .1' -SA „ - '"líi " ' • *’ ^ • -1' . * .. - <■'*. íj 1 *ÍS Kiállítások Londontól Lisszabonig 1851 London 1893 Chicago 1933 Chicago 1855 Párizs 1897 Brüsszel 1935 Brüsszel 1862 London 1900 Párizs 1937 Párizs 1967 Párizs 1904 Saint Louis 1939 New York 1873 Becs 1905 Liége 1958 Brüsszel 1876 Philadelphia 1906 Milano 1962 Seattle 1878 Párizs 1910 Brüsszel 1967 Montreal 1880 Melbourne 1913 Gent 1970 Osaka 1888 Barcelona 1915 San Francisco 1992 Sevilla 1889 Párizs 1929 Barcelona 1998 Lisszabon Magyar Nap A lisszaboni expón június 4-én tartották a Magyar Nemzeti Napot, amelynek keretében a Jovellanos Színházban fellépett a Markó Iván vezette Magyar Fesztivál Balett. A budapesti Honvéd Együttesnek utcai fellépései voltak Lisszabon több forgalmas pontján. Portugál szemmel „Feltétel nélkül támogatjuk..."
