Kelet-Magyarország, 1996. november (53. évfolyam, 255-280. szám)

1996-11-27 / 277. szám

A Bessenyei György Tanárképző Főiskola Német Nyelv és Irodalom Tanszéke két féléves általános és szakfordítóképzést hirdet meg.

A tanfolyam heti nyolcórás (2x4) oktatási egységekben folyik a Bécsi Egyetem Fordító- és Tolmácsképző Intézetével közösen kidolgozott tematika alapján.

Végzettség: betétlap az oklevélbe. jelentkezési feltételek:

— bármilyen szakirányú felsőfokú végzettség + középfokú állami nyelvvizsga

— vagy német szakos diploma

— vagy német szakon utolsó éves hallgatói státus.

A képzés önköltséges. Képzési díj félévenként 35 000 Ft.

A második félév során két résztvevő 2-2 hónapos bécsi ösztöndíjban részesül.

Jelentkezés a tanszéken 1996. november 29-ig, vagy a 42/402-488 (297) telefonon.

•22I328/W

HIRDETÉSEK, MŰSOROK

1996. november 27., szerda

kodó 16.40 Hitélet és történelem 17.00 Massenet operáiból 17.50 Ez van! 18.00 Hírek 18.05 A magyar zene évszázadai 19.15 A Francia Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 21.00 Cosi fan tutte. Részletek Mozart operájából 22.00 Hírek 22.05 Magyar hangtájak. VI/4. 22.41 Új lemezeinkből. Peter Hurford orgonái 23.00 Éjszakai jazzklub 24.00 Hírek.

........"•( Nyíregyháza: 17.0018.00 „+1” Zenés in- ^___l formációs magazin 18.00-20.00 Jó estét! Hírmagazin 18.20 Lapszemle 18.30 Mikrofon előtt... 18.40 Játsszunk együtt! (Tel.: 410-603) 18.45 Zenetár 19.00 Hírmagazin 19.15 Könyvszemle 19.55 Műsorelőzetes.

jjc PB, Nyíregyháza: FM

Ws 70,88 MHz, kábelcsator- L2-4-I nán 104,75 MHz — 0.00-6.00 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 6.00-8.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-9.00 Magyar előadók zenei felvételeiből válogat a hallgató 9.00-12.00 Gazdasági magazin.

"rtxTl Jonatán, Nyíregyháza:

íyfl FM 70,88 MHz, kábel__2_l csatornán 104,75 MHz

— 12.00 Műsorismertetés

12.30-17.30 Minden óra 30-kor hírek. 12.30 és 17.30 Élő meteorológia. 12.30, 17.30 és 21.30 Élő útinform. 13.30, 16.30 és 23.00 BBC-hírek. Lapszemle, sport, interjúk, bejelentkezések, játékok (tel.: 310-653) sok-sok zenével 24.00-ig.

Keleti Főcsatorna- Hajdú Rádió: FM

98,9 MHz —

6.00- 10.00 Figyelmébe ajánlom.

Zenés, információs ajánlóműsor — Tóth Ildikó 10.00-10.30 Zöld hullám — Környezetvédelmi magazin 11.00-15.00

Crossroad — Henzlel István

15.00- 18.00 Jakab Zsolt játékai 18.00-22.00 Börcsök Imre.

(Az esetleges műsorváltozásokért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

(A műholdas csatornák műsorai lapunk Tv Plusz mellékletében találhatók.)

18.30 Ráadás 19.00 Hírek 1*1.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 75 éve született Pilinszky János. V/3. 20.00 Hírek 20.05 Népdalkörök és citeraze- nekarok felvételeiből 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 A Deep Forest együttes felvételeiből 21.25 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg

23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 24.00 Hírek.

URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák, 19.00 román,

19.30 német, 20.00 horvát, 20.30 szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.0023.30 A BBC késő esti magyar műsora.

Petőfi: 4.30 Hírek 4.33 (mÍí Hajnali dallamok 6.00

Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.45 Sportreggel 8.00 Petőfi délelőtt 9.55 Manapság... 11.20 A Stúdió 11 felvételeiből 11.47 Apró-cseprő — gyerekekről

12.00 Nóták 12.50 Korkérdés

13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Egy arc 14.00 Szieszta 16.47 Korhatár nélkül

17.00 Hírek 17.03 Petőfi délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyökóra. A mi kis egerünk. Benedikty Béla mesejátéka 19.45 Kulturális kalauz — gyerekeknek 20.00

Poptár 20.30 Jazzportré — Bor- dács Zoltán (tenorszaxofon)

21.00 Hírek 21.03 Színészmúzeum. Dómján Edit (ism.) 21.56 Az özvegyember története. Hódzsó Hidedzsi japán író rádiódrámája 22.46 Dolák-Saly Róbert saját szerzeményeiből énekel 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi...

Bartók: 6.00 Hírek

(NR; 6.03-7.59 Klasszikusok

6-tól 8-ig 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.38 Új felvételeinkből 10.00 Hírek 10.05 A Rádiószínház bemutatója. Az üres súlyemelő 11.10 Operaslágerek 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 13.17 XVII. Nemzetközi Bartók Béla kórus- verseny, 1996. 14.00 Hírek 14.05 Az istenek szomjaznak 15.02 Angol zenekarok lemezeiből

16.00 Hírek 16.05 KíváncsisMunkalehetőségek három megyében

Szakma/állás fő hol kereseti lehetőség E Ft

Megyei Munkaügyi Központ kirendeltsége Nagykálló, Bátori út 36. Telefon: 42/263-236

Varrónő szak. v. bet. m. 58 Nagykálló 14 500

Telepvezető (közép v. felsői, állattenyésztő.

feltétel saját gk. jogosítv.) 1 Balkány 35-45

Gépkocsivezető I Nagykálló 25

Varró munkás (szak-és bet.) 120 Nagykálló 23-30

Műszerész férfi (varrógép,

v. finommechanikai) 4 Nagykálló 32-38

Portás férfi 2 Nagykálló 30-35

Takarítónő 2 Nagykálló 22-25

Segédmunkás 6 Nagykálló 23-30

Raktáros (szakm. v. gimn.) 2 Nagykálló 31-37

Számítógépes adatrögzítő

(éretts., számítógépes tanf.) 2 Nagykálló 27-30

Vasaló (szak, bet. műnk.) 4 Nagykálló 23-30

Csomagoló (szak. bet. műnk.) 5 Nagykálló 23-30

Varrodavezető (főisk. textilmém.) 1 Nagykálló 80-120

Minőségellenőr (szakközépisk.,

textiltechnikus) 10 Nagykálló . 23-35

Szalagvezető (szakközépisk.,

textiltechnikus) 2 Nagykálló 50-80

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Nvíregvháza, Szabadság tér 2. Telefon: 411-800.

Kőműves (18-45 é.) 10 Nyíregyháza 25-35

Épületasztalos (25-50 é., szakm.) 10 Nyíregyháza Megegyezés sz.

Bártáncosnő (18-30 é.) 5 Nyíregyháza 25—40

Fémforgácsoló marós (18-45 é.) 3 Nyíregyháza 30-35

Éttermi dolgozó

(18-22 é. csak pályakezdő) 10 Nyíregyháza 20-25

CO hegesztő (25—50 é., nyházi) 1 Nyíregyháza 15-25

Német-bármely sz. ált. isk. tanító

v. tanár 1 Nagyhalász Megegyezés sz.

Alt. iskolai tanító, napközis nevelő,

pályakezdő 2 Vasmegyer Megegyezés sz.

Alt. isk. tanár, könyvtár-bármely sz. 1 Vasmegyer Megegyezés sz.

Óvónő pályakezdő 1 Vasmegyer Megegyezés sz.

CNC programozó (nyhi.+15 km, min.

szakközépisk. éretts.) 1 Nyíregyháza 25-40

Fémforgácsoló horizontos (18-45 é.,

szakm., nyh+30 km) 3 Nyíregyháza 30-40

Központifűtés-szerelő (nyhi.,

pályakezdő szakm.) I Nyíregyháza 15 700

Elektrolakatos v. elektronikában jártas vili. szer.

(25-50 é.,nyhi.+15 km. szakm.) 1 Nyíregyháza Megegyezés sz.

Hidegburkoló (20-50 é. szakm.) 5 Nyíregyháza 25-30

Elektromos bér. szerelő vili. szer.

(nyhi. pályakezdő szakm.) 1 Nyíregyháza 16

Vízvezetékszerelő (nyhi.,

pályakezdő szakm.) I Nyíregyháza 15 700

PSZICHOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS!

Megyei Munkaügyi Központ, Nyíregyháza, Benczúr tér 18. Telefon: 42/310-845, 42/314-751.

ÁLLÁSKERESŐ KLUBFOGLALKOZÁS! (Folyamatosan)

Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Mátészalka, Jármi út 2. Telefon 44/313-726,44/315-076.

HAJDÓ-B1HAR MEGYE Érdeklődni

Cipőfelsőrész-készítő 5n H.böszörmény 371-366

Gépi varTÓ 6 n H.böszörmény 372-666

Gépi varró 4n H.böszörmény 371-461

Cipőfelsőrész-készítő 10 n H.böszörmény 371-055

Esztergályos 7 f H.böszörmény 372-301

Marós 5 f H.böszörmény 372-301

Varró 5n H.böszörmény 371-378

Vasaló 2n H.böszörmény 371-378

Ápolónő 2n H.böszörmény ,371-234

Üzleti munkatárs 5 f/n H.böszörmény 381-651

Bútorasztalos 3f H.böszörmény 371-632

Ápolónő 2n H.böszörmény 371-973

Faipari gépmunkás 3f H.böszörmény 371-632

Kőműves (pk.) 2f H.böszörmény 371-200

Lakatos 10 f H.böszörmény 371-201

Lakatos (pk.) lf H.böszörmény 371-200

Szobafestő 2f H.böszörmény 371-200

Szociális munkás (pk.) 3 f/n H.böszörmény 371-200

Villanyszerelő 1 f H.böszörmény 371-200

Élelmiszerbolti eladó 1 f/n H.böszörmény 372-933

Biztosítási üzletkötő 1 f/n Hajdúnánás 382-404

Élelmiszer-eladó 1 f/n Hajdúnánás 381-823

Asztalos 2f Hajdúnánás 381-823

Pék 1 f/n Hajdúdorog 389-888

BORSOD-ABAÚJ-ZEMHÍN MEGYE Érdeklődői

Ruhakészítő szakm. 60 Sátoraljaújhely 47/322-211/54

Varrónő szakm. 15 Sátoraljaújhely 47/322-343

Varrónő szakm. 50 Sátoraljaújhely 47/112-610

Gyógypedagógus 1 Tokaj 47-352-210

Gyógytornász 1 Tokaj 47-352-210

Kosárfonó (bet., szakm.) 8 Tokaj 46/356-418/216

Forrás: A munkaügyi központokhoz a vállalatoktól beérkezett állásbejelentések.

Munkanélküli előfizetőink figyelmébe! Mim olvasóink előtt már ismert, a regisztrált munkanélküli Kelet-Magyarország-előfizetőknek a Lapkiadó Kft. havi 100 forint kedvezményt nyújt az előfizetési díjból. Erre az igényt kiadónk címén lehet bejelenteni a hírlapszámlával és a munkaügyi központ regisztrálásának igazolásával együtt {személyesen: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona Utca 3-5., vagy levélben: Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. Nyíregyháza, Postafiók: 25. 4401. Vidéken az Inform Stúdió Kft. kézbesítőinek kell bemutatni a szükséges igazolásokat). Bővebb felvilágosítás ingyenes ügyfélszolgálati telefonunkon: 06-80/306-306.

Gyászhirek

___________C_

Halálozás

__________cio

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ID. DULJÁNSZKI ANDRÁS

volt Nagycserkesz, tamásbokori lakos életének 86. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1996. november 28-án 10.00 órakor lesz a nagy- cserkeszi temető ravatalozójából. A gyászoló család. *221530/1K*

Fájó szívvel tudatjuk, hogy JUHÁSZ ANNA

49 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1996. november 28-án 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló édesanyja és húga. *221608/1K*

Minden értesítés nélkül fájdalommal tudatjuk, hogy

ID. ILLÉS ISTVÁN

paposi születésű, Nyíregyháza, Verseny u. 5. sz. alatti lakos hosszú szenvedés után 67 éves korában elhunyt. Temetése 1996. november 28-án 13 órakor lesz az Ézaki temető új ravatalozójából. Gyászoló felesége, 2 fia, menyei és 2 unokája. *221339/1K*

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamánk,

ÖZV. MAGNA ANDRÁSNÉ volt Szilágyi Istvánná

Nagycserkesz, markóbokori lakos temetése 1996. novmeber 29-én 14.00 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család. *221454 *

Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy

MOGYORÓSI SÁNDOR sóstói lakos, súlyos betegség következtében 60 éves korában elhunyt. Temetése 1996. november 28-án 15 órakor lesz az Északi temető új ravatalozójából. A gyászoló család. *221420/1K*

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy FEJÉRVÁRI ERNŐNÉ szül. Szoboszlai Márta

39 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1996. november 29-én (pénteken) 13.00 órakor lesz az Északi temető nagy ravatalozójából. Gyászoló szülei és leánya. *221198/1K*

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZIKSZAY FERENC volt sóstóhegyi lakos

életének 82. évében elhunyt. Temetése november 28-án 10 órakor az Északi temető új ravatalozójából lesz református szertartás szerint. Gyászoló család. *221355/1K*

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós és nagymama,

KOZÁK MIHÁLYNÉ szül. Roskó Erzsébet 66 éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1996. december 2-án 10 órakor lesz az Északi temető régi ravatalozójából. Gyászoló család. *221492/1K*

Köszönetnyilvánítás c 20

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

CZINKÓCZKI MIHÁLYNÉ szül. Csernák Erzsébet

temetésén részt vettek, mély fájdalmunkban osztoztak, sírjára virágot hoztak. Gyászoló család. *220744

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk.

BENKŐ IMRE GYULA temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *220802/1K*

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk,

ID. KEGYER JÓZSEF temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *220931/1K*

(■tem reluxakészítés

0 310-435 0 402-650

v Tóth Katalin vállalkozó, Nyháza, Kiss Ernő u. 40. /

NAGY TESTŰ FEHÉR TYŰK ! (3,5—4 kg/db) és KAKASVÁSÁR j Sértyön, a baromfitelepen nov. 22-től.

Kiadás mindennap 7.00-15.00-ie.

• Érdeklődni: 42/352-167,42/352-927 »

Géja kandalló kályhák megyei forgalmazója megkezdte működését. Minta utáni értékesítés 50% előleg befizetése mellett. Nyíregyháza, Erdősor 12.111/17. 42/431-466.

Akác keritéseUnt már 45 Ft-os

ártól kapható, illetve megrendelhető. .

______Pros, Cifrafasor 27.______

Karácsonyi előzetes

Pamut-méteráru üzletünkben MINDEN ANYA« 10 SZÁZALÉKKAL OLCSÓBBAN. Debreceni út 28. Hatzel téthez 200 méterre.

RELUXA mintabolt!

1 0% ÁRENGEDMÉNY

Széchenyi u. 7. Tel.: 06-30/437-543.

SZALAGFUGGONY

♦ Reluxa mintabolt ♦ Dózsa Gy. u. 50. Tel.: 411-222.

tengeri Selyemút 14.20 Napló gyermekeimnek 16.05 Nem vagy egyedül! 16.15 Nyelvédesanyánk 16.40 Tájak, fortélyok, asszonyok 17.05 Héléne és a fiúk

17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Emésztő tűz 19.50 Mesterművek 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek

21.30 Kárhozat 23.25 Az arabok — élő történelem 0.20 Vers.

^ 16.30 Animánia 17.00 Egyről a kettőre 17.30 Cro, az őshonos ősokos 18.05 Egy maszkmester portréja 18.30 Rodoszi kolosszális 20.05 Nell, a remetelány 22.00 Lélekvesztő 23.40 Született amerikaiak.

B Nyíregyháza: 18.30

Mese 18.45 Rocky

19.15 Híradó 19.30 És most lefényképezkedtünk 20.00 Vidéki híradó 20.30 Éjjeli szemek 3. (USA film).------ Fehérgyarmat:

16.00 szív tv.

fzamos Tov:J&é!k0r

' teveujsag 8.00 Kepes

ÉV krónika — Tévéújság, hírek — Gyerekszáj —- Zenés üzenetek — 48 óra — Telefonos játék — Szamos híradó — Rovataink — Telefonos játék — Műsorajánló 20.00 ATV 47.

Kossuth: 4.30 Hírek lét 4.30-8.10 Reggeli kró^ nika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszemle 8.25 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus — így döntött... 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Lemezbemutató 11.36 ^ Macskakő. Ponyva. A Tégla Éjszakája. XV/8. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvény- könyv 12.50 Külpolitikai figyelő

13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek tára 13.30 Dicsérjétek az Urat!

14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Irodalmi figyelő 15.00 Hírek 15.05 Beszéljük meg! 15.55 ’96. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Matáv-val 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök...” 18.00 Esti krónika

November 27., szerda

~2 5.40 Gazdatévé 6.009.00 Nap-kelte 9.00 Tíz- JW| órai 9.10 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat. Anya és lánya 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék 10.00 Gyerekszoba 10.45 Játék 10.50 Hírek 11.15 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia tévéfilmsorozat. XXI/8. Idegen ágyastársak (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Szlovén nyelvű magazin 14.35 Román nyelvű magazin 15.00 Hírek

15.10 Repeta. Biológia 16.00 Hírek 16.05 Repeta — folyt. 16.25 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/14. 17.00-17.25

Kapcsolj be! Miért pont Mozart? 3. 17.30 Útmutató 17.55 Gyorssegély 18.05 Telis-televideo ’96.

18.10 Életjel 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC 20.20 Dosszié 21.00 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Columbo farkast kiált 22.40 Vers mindenkinek 22.45 Benkó Dixieland- koncert, I. Louis Armstrong halálának 25. évfordulója alkalmából megtartott emlékkoncert felvétele a Budapesti Körcsarnokból 23.55 Híradó 3. 0.05 BBC-híradó.

2

" ' 15.00 Palackposta 15.30 Drehscheibe Europa __ 16.00 Válogatás a Televízió archívumából. Égy ember és a többiek. Tévéfílm Kassák Lajos novellájából (ism., FF) 17.25 Rin- Tin-Tin. Amerikai filmsorozat, 100. Rendőri túlkapás 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarország ma 19.00 A hétfejű sárkány, XIII/12. Környezetünk és a rák 19.35 Miss Universe Hungary ’97. Döntő. Salgótarján 20.55 Csízió 21.00 Híradó 21.10 Kék- percek 21.15 Kisvilág 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.25 Időjárás. KENŐ 22.35 Lapzárta 22.45 Történelem. Olasz-francia-spa- nyol film, II/2. (1986.) 0.05 MC (ism.).

fi*. 8.00 Távoktatás,

r Vendégvárók 8.35

DUNA Starting Business

English 9.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó — Lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Csodakörhinta 13.30 A

c.

□

Televízió-, rádióműsorok I------s. A NYÍR-PRO-COOP KFT.

if \ ital-nagykereskedelmi raktára

_f ) napi áron értékesíti

—:------------------------ használaton kívüli

NYIR-PRO-COOP KFT. tárgyi eszközeit

(pl.: préslevegős körtöltőgép, kupakzárógépek, szűrőprés, vízlágyító-berendezés stb.)

Érdeklődni: 4300 Nyírbátor, Eduárd u. 3. Tel: 42/281-641 Gégény János

Az ajánlatokat 1996. december 2-ig (hétfőig) fogadjuk el.

ö J '22I413/1H*