Kelet-Magyarország, 1996. április (53. évfolyam, 78-101. szám)
1996-04-03 / 79. szám
HAZAI HOL-IHI 1996. április 3., szerda Tüskés sarok Szinkron nélkül Bodnár István A z ember csak ül a moziban és bámul. Azaz csak bámulna és nézné a filmet, ha nem kellene állandóan olvasnia a feliratokat. Mostanában rossz szokásra tért át ugyanis a filmforgalmazás. Ki tudja, miért: egyszerűen elmaradó szinkronizálás. Igaz, a filmforgalmazókat és a hazai mozikat elsősorban dicséret illeti, hiszen példátlan gyorsasággal érkeznek meg a legjobb külföldifilmek. így alig néhány héttel a mű elkészülte után már akár Nyíregyházán is láthatjuk a legújabb amerikai alkotásokat. (Igaz, jobban örülnénk annak, ha több, Európában készült film kerülne a hazai mozik műsorára. Csak mutatóban látni mostanában francia, olasz, német, vagy akár angol produkciót). Tény viszont, hogy a tengerentúlról a tekercsek példátlan gyorsasággal ideérnek. Talán ezért sincs idő a szinkronizálásra, de gyanítható, hogy a Magyarországon való forgalomba hozatal így jóval kevesebbe kerül. Takarékoskodik tehát a forgalmazó. A néző viszont rosszabbul jár, hiszen a filmnézés közben végig silabizálhatja a szöveget. Ráadásul a modern filmek pergőbbek, mozgalmasabbak is, így a néző valóban csak kapkodja a fejét. Rendezvények Mozi KRÚDY MOZI: Toy Story. Előadások kezdete: 14 és 16 óra. Dr. Jekyll Junior. Előadások kezdete 18 és 20 óra. BÉKE MOZI: Toy Story. Előadás kezdete: 18 óra. Óvakodj az idegentől. Ea.: 16 és 20 óra. MONTÁZS MOZI: Don Juan de Marco. Előadások kezdete: 18 és 20 óra. Óvakodj az idegentől. Ea.: 22 óra. Kiállítások A Jósa András Múzeumban május végéig Szabó Iván szobrászművész tárlatát tekinthetik meg az érdeklődők. A Nyíregyházi Városi Galériában április 7-éig látható Volodimir Mikita ungvári ruszin festőművész kiállítása. A Nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola Csont- váry kamaragalériájában a tanulók rajzversenyének anyagából nézhetnek meg kiállítást az érdeklődők. M. Róka Gábor és M. Róka Sándor festőművészek életműkiállítása látható a ti- szavasvári városi könyvtárban. Makrai Zsuzsa tűzzománcainak és Orbán Judit terrakotta szobrainak kiállítása nyílt Mezőköveden. A tárlat április 12-ég tekinthető meg a Mezőkövesdi Közösségi Házban (az intézmény nyitva tartása szerint). Az erdélyi művészek a Nyírbátori Alkotóház tagjai. Színház A Móricz Zsigmond Színházban ma az Érettségi című darab kerül színre 19 órától bérletszünetben. A Pro Archi II. Nemzetközi Vonószenei Fesztivál ma fejeződik be a Váci Mihály művelődési központban. mum Mmmmmmr'V' mmmtímmmmmmmmmmmm mmmm Kelel-^Mlaiyarofszág Szabolcs-Szatmái-Bereg megye független napilapja Főszerkesztő: dr. Angyal Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Marik Sándor. Szerkesztők: Esik Sándor, dr. Nagy István Attila, Sipos Béla. Rovatvezetők: Tóth Kornélia (belpolitika), Kováts Dénes (aktuális), Máthé Csaba (gazdaság), Kállai János (kultúra, mb.), Elek Emil (fotó), Csonka Zsolt (tördelés). Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. 4401. Vidéki szerkesztőségek: Kisvárda, Szent László u. 5. Tel.: (45) 415-955, Mátészalka, Kölcsey u. 2. Tel./fax: (44) 310-651. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. emelet 8. Telefon: 269-5706. Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám. Flírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP). Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős kiadók: Thomas Koch és Esik Sándor. Ügyvezető igazgató: dr. Kárpáti Imre. Igazgatóhelyettes: Marinkás Kálmánná. Postafiókszámok: lapkiadó 25; szerkesztőség 47. Telefon: (42) 311-277. Telex: 73-344. Telefax: 315-124. Sportrovat (éjszakai üzenetrögzítő): 310-329. Hirdetés: 310-150. Nyomtatás és terjesztés: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (06-52) 413-101. Terjesztés: Drágossy Richard ügyvezető igazgató. Árusításban terjeszti: Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft., Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. Levélcím: 4401 Nyíregyháza, Pf. 25. Telefon: (42) 311-277/35 mellék. Felelős: Sipos József. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. 11993001-02302322-00070003 számú pénzforgalmi jelzőszámra. Személyesen az Inform Stúdió Kft.-nél, Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 9., a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft.-nél, Nyíregyháza, Zrínyi I. u. 3-5., a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. kirendeltségeiben: Kisvárda, Szent László u. 5., Mátészalka, Kölcsey u. 2. Előfizetési díj egy hónapra 536 forint, negyedévre 1608 forint, fél évre 3216 forint, egy évre 6432 forint. Az áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 25,20 forint, pénteken a TV Plusszal 28,20 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Fűtéstámogatás félreértésekkel Csak a Magyar Közlönyből derült ki, hogy véletlenül felcserélték az adatokat Kováts Dénes Nyíregyháza (KM) — A Magyar Közlönyt lapozgatva érdekes adatra bukkanhatott a szemlélődő, egy együttes miniszteri rendeletből ugyanis kiderül: Piricsén 573 lakásban használnak háztartási tüzelőolajat. Többen, mint Nyíregyházán és Mátészalkán együttesen. Ez a szám azt jelenti, hogy több, mint 23 millió forint állami (fűtés)támogatásban része- sül(ne) a település... A népjóléti-, a pénzügy-, a belügy- és az ipari-kereskedelmi minisztériumok képviselői által aláírt együttes rendelet a lakosság tüzelőolaj-felhasználási kiadásaihoz kapcsolódó hozzájárulásnak a települési önkormányzatok közötti elosztásáról és a támogatás lakossági igénybevételének jogosultsági feltételeiről szól — az 1996-os évre. Az előzményekről tudni kell, hogy korábban már meglehetősen nagy felháborodásra adott okot a tüzelőolaj-támogatás (lapunkban is írtunk róla), hiszen korántsem a valósáMinden cseppje kincs got tükrözte az elosztás módja. Ezúttal a települési önkormányzatok által szolgáltatott adatokat vették figyelembe, előzetesen kiadott kérdőívek illetve adatlapok alapján. Ezeket összegezték a közlönyben kiadott rendeletben, ebből kiderül: Nyíregyházán például 261, Záhonyban 316, Újfehértón 299, Tarpán 295, míg Piricsén 573 lakásban fű- tenek tüzelőolajjal. Ez alapján a tarpai önkormányzat valamivel több mint 11.5 millió forint, a piricsei több mint 23 millió forintos támogatást kap. Harasztosi Pál illusztrációja Ez utóbbi nem kis summa, jelentős százaléka a település egészéves (!) költségvetésének. Bizonyára nem jönne rosszul ezt a terven felüli bevételi forrás — bár jogkövetkezményei is lehetnek. Hogy van ez? — adódik a kérdés, hiszen bizonyos statisztikai adatok azt mutatják, Piricsén 152 lakásban fűtenek gázzal, az összlakásszám több mint negyedében... — Mi is nagyon meglepődtünk a közlönyt olvasva — tájékoztatott Hatvani Gyula polgármester — félreértésről van Kállai János Nyíregyháza (KM) — Végre röhögtem egy jót hétfőn este. Méghozzá a képernyő előtt: önszántamból, jóízűen, csak időnként belekomorulva a kíméletlenül kegyetlen, telitalá- latos humor (amiben köztudott: nem ismerünk, nem ismerhetünk tréfát) mélységes igazságaiba. Két remek név jegyezte az egyes csatorna kabaréját, melyből első félidőként hetven percnyit fülezhettünk. Volt mit! A szinte mindenkit, aki a szakmában jegyzett, szerzőként vagy előadóként felvonultatott műsor elsősorban promt aktualitásaival lepett meg. Persze, így van ez rendjén! Az igazi gégék, fricskák, szatirikus döfések nehezen viselik a halogatást: akkor, ott és olyan közegben robbannak a poénok, amikor még hat az egyidejűség azonosulásra, rá- döbbenésre képes ereje. Igen, mindaz, ami lepergett előttünk, rólunk szól. Napi őrültségeinkről, nyelvi balkanizá- lódásunkról, groteszk és már- már kilátástalan küszködéseinkről, az alullevők maguk mentésére kitalált blődségei- ről. De vigyázat! Mint mondottam: Farkasházy Tivadar és gyár kórházunk zárt osztályát korántsem valamiféle hullahangulatú jelenetekkel tette majdnem vonzóvá (csaknem kedvet kapott az emberfia, hogy bevonuljon a golyósnégyes kocsmájába, vagy kimenjen helyszínelni — márcsak a hecc kedvéért — a KGST-pia- ci „gyilkosság” placcára, netán beüljön a hamisítatlan amerikaságú, első magyar akciófilm, a Hungarorambó következő előadására — mert, bízvást lesz numero kettő, három, négy a szériában, márcsak a még tökéletesebb imitáció kedvéért is). Megkomponált, végiggondolt, okos kabaré volt ezen a kedvetlennek indult hétkezdő estén. A bevált sémák (a Golyósnégyes amolyan tragédiái karként tagoló-összekötő mar- hulásai, a Voga János előadásában hallott song-ok (kissé a la Faár András), a valóban kevés, bágyadtabbra sikeredett szám (Garas Dezső Bokrológ- ja, Usztics Mátyás Wurlitz(er) úr-ja, s talán még Kern A Svarc című magánszáma is ide sorolható) nem tudták letompítani az igazán nagy durranások friss, figyelmeztető hangjait. Fábry Sándor Epokit-ja valami telejesen új minőséget képviselt, amit pedig a „fehér negró”-ról kibökött az utóbbi Mindenféle Szívbetegségek... ...megelőzése címmel dr. Csapó Géza belgyógyász és kardiológus szakorvos tart előadást — mely a Nemzeti Kulturális Alap által támogatott komplex egészségügyi programsorozat része — április 4-én, csütörtökön 15.30 órakor a Jósaváro- si Művelődési Házban Címük: Ungvár sétány 33. szám (KM) Véradást... ...ma Nyíregyházán a Munkaügyi Központban (Szabadság tér 3.) 7 és 15, Fényeslitkén (kocsijavító) 14 és 15, Kisar- ban (művelődési ház) 8 és 12 óra között szervez a Vöröskereszt. (KM) Aki olvassa... ...adja át! Vayak találkozóját szervezi Vaján a nagyközség önkormányzata és a Vay Ádám Múzeum a millecente- náriumi ünnepség keretén belül (július 6-7). Szeretnék meghívni a Vay család Magyarországon és külföldön élő leszármazottak, de nem tudják mindenkinek a címét. (KM) Házigondozó... ...betegápoló tanfolyamot indít a Magyar Vöröskereszt megyei szervezete 120 órában (15 alkalommal) április 12- étől. A tanfolyam résztvevői olyan igazolást kapnak, mely- lyel a Népjóléti Minisztérium egyetértésével a szociális szolszó, összekeverték a statisztikát. Amint észrevettük, jeleztük a megyének, valószínűleg ott keverhették össze. Amikor ugyanis az erre vonatkozó statisztikát beadtuk, készült egy másik is, ami a lakáshelyzetet és lakosságszámot mutatja be, összecserélhették az adatokat. Amint észrevettük a hibát, szóltunk, hogy javítsák ki. □ És mi van a támogatás összegével? — Zároltattuk a számlát, nem használjuk fel a pénzt, hiszen nem illet meg minket. Ha megkapjuk az igazi adatokat, akkor — már utólag — az érintett néhány család megkapja az őket illető összeget. Tőlük türelmet és megértést kértünk. Úgy véltük, nem szabad hazárdírozni, bűncselekmény lett volna, ha felhasználjuk a tévesen ide utalt összeget, ráadásul kamatostul kellett volna visszafizetni. A jelek szerint nem igazán tudja a bal kéz, mit csinál a jobb, ki tudja, ha a piricseiek nem szólnak, kiderült volna-e a tévedés. Mert bizonyára van éppen elég dolga az illetékes szerveknek, de azért időnként nem ártana ellenőrizni a kapott adatokat. Nyitott kapu a Zárt osztályra Debütált a televízióban a Farkasházy-Verebes-kabaré Verebes István nagy, összma- évek talán legabszurdabb, éppen ezért könnyekig kacagtató nyelvi poénlánca volt. Apropó! A több mint egy órányi szórakoztatás valamiképpen a kommunikációs el- butulásunk, renyhülésünk, de- generálódásunk (zárt osztály!) közegében fogant. Persze minden villanásra képtelen figyelni a halandó, de azt bárki érzékelhette: dől, zuhog ránk mindenfelől, mindenről, mindenkiből az a közhelymágia, az a szófacsaró jó- pofáskodás, az egy kaszton belüliek szinte dekódolhatat- lan mondatorgiája, ami, nos, ami a miénk. Amivel, amiben és ahogyan kiröhögjük magunkból legkínzóbb bajainkat is, legyenek azok magán- vagy köztermészetűek. Csak egy példa! Svarc bácsi (Kern) a következőt mondja: Mégis megvettem a Thália Színházat... Ha megsértődnek (Bánságiék), adjatok nekik egy Kossuth-díjat! Hát, hölgyeim és uraim, itt tartunk! És lesz a Zárt osztálynak második menete is! Akkor majd más aspektusból, ugyanerről, ugyanezekkel a zseniális kabaristákkal. Az ajtó akkor is nyitva lesz valamennyiünk előtt; egyre kell majd csak ügyelnünk, amikor netán bezárják, tudjuk, hol vagyunk — kívül vagy belül... Vizsgázók Nyíregyháza (KM) — Március végén, április elején évről évre megnő azoknak a száma, akik nyelvvizsgára jelentkeznek. Papp Agnes, a Jurányi TIT Centrum munkatársa szerint ennek több oka van. Az utolsó lehetőség arra, hogy az érettségi szóbeli vizsga alóli mentességet megszerezze valaki, valamint — továbbtanulás esetén — néhány pluszpontot gyűjtsön. Az érdeklődés másik oka, hogy ebben az időben más megyéből is átjönnek vizsgázni. Ennek is van magyarázata, ugyanis itt az átlagosnál jobb a nyelvvizsgára való felkészítés: konzultációkat tartanak, írásbeli vizsgatréning van. A jelentkező száma imponáló: angolból és németből összesen hatszázharmincán vizsgáznak! Gratulálunk gáltatásban foglalkoztathatók. Érdeklődni a Malom u. 3., ill. a 310-320-as telefonszámon lehet. (KM) A nyugdíjasok... ...utazási utalványa alapján március 31-éig megváltott menetjegyek a menetjegy érvénytartamán belül legfeljebb április 30-án 24 óráig használhatók fel — közölte szerkesztőségünkkel a MÁV Rt. kommunikációs irodája. (KM) Szabó-varró... ...tanfolyamra, valamint a hétfői és szerdai napokon megtartott Callanetics-tomára még lehet jelentkezni a KPVDSZ Művelődési Házban. (KM) Nemrég Székesfehérvárott megalakult az United Way Magyarország Egyesület, melynek célja, hogy az United Way hálózat tevékenységéhez igényes szakmai és kommunikációs hátteret biztosítson. Örömmel értesültünk arról, hogy a szervezet alelnökévé dr. Illés Józsefet, a nyíregyházi regionális United Way alapítványok ügyvezetőjét választották. |-----------------------1 I f T \ A megyeszékhelyen a Szent István u. 16. szám alatt látják el a betegeket este 7-től reggel 7-ig. Ezen a héten a Szent Erzsébet gyógyszertár tart ügyeletét Nyíregyházán a Szent István u. 61. szám alatt. 2 Kelet-Magyarország
