Kelet-Magyarország, 1996. február (53. évfolyam, 27-51. szám)
1996-02-17 / 41. szám
1996. FEBRUÁR 17., SZOMBAT Napkelet • A KM hét végi melléklete A szlavista Dr. habil. Szerencsés ember, mert a munkája és a szenvedélye egy és ugyanaz nősítéssel), majd a magyarországi XVIII. századi ruszin (kárpát-ukrán) hivatalos írásbeliségről pedig a kandidátusi értekezés. Később kibővítette a vizsgálódását a szlovák nyelvi emlékekre is. (Megjelentek a Vasvári Pál füzetekben.) Tavaly decemberben pedig a szegedi József Attila Tudományegyetem Habilitációs Bizottsága odaítélte számára a Dr. habil, címet. EzUdvari István Könyvek, kiadványok, cikkek, jegyzetek jelzik, mennyire termékeny alkotó Udvari István a Bessenyei György Tanárképző Főiskola Ukrán és Ruszin A munkák Filológiai Tanszék vezetője. O az az „eset”, aki egész életét egy téma kutatására tette fel. Hogy is kezdődött? — A hatvanas évek végén érettségiztem Mándokon. Abban az időben rengeteget írtak az újságok a közép-kelet-európai népek egymásra utaltságáról. E cikkek hatására kezdtem el szlovákul és ukránul tanulni. Végül is Debrecenben, a Kossuth Lajos Tudományegyetem történelem-orosz szakán szereztem diplomát. Amikor Nyíregyházára jöttem a főiskolára tanítani, kutatási témaként a bácskai ruszinok nyelvét választottam. Ok körülbelül 250 éve költöztek le a Felvidékről, s teremtettek a század elején önálló irodalmi nyelvet. A filológia szempontjából ez azért jelentős, mert sok benne a magyar elem. Van olyan szláv nyelvjárás, melyben 1000-1500 magyar szó található. A kutatásokból megszületett a bölcsész- doktori disszertáció (summa cum laude miegy része Balázs Attila felvétele zel automatikusan megszerezte az egyetemi magántanári címet is. — Az utóbbi évek közép-kelet-európai változásai fokozták az érdeklődést a gyökerek iránt — emelte ki. — Kárpátalján és Kelet-Szlovákiában felerősödtek a mintegy másfél évszázados törekvések, hogy a ruszinok saját nyelvjárásukat irodalmi szintre emeljék. Nagyon fontossá vált a történeti és a nyelvtörténeti források kiadása. Hogy miért? Ebben a régióban erősen hamisították a történelmet. Nekünk a múlt óriási tőkénk, nem kell szégyellnünk azt. Bár a szomszéd országokban ezeréves elnyomásról beszélnek, ez elfogadhatatlan, hiszen bizonyított, hazánkban például a XVIII. században egy közösség vagy egyén maximálisan élhetett jogaival az adott szinten, az adott körülmények között. Ebben a korban, melynek elkötelezettje vagyok, nem lehet nemzetiségi kérdésről beszélni, és még ma is sok megszívlelendő tényt lehet feltárni a természetes együttműködésre. Másik példa: a Mária Terézia-féle Úrbéri rendelet az akkori Magyarország minden nemzetének nyelvén megjelent, sőt kötelező volt a nép nyelvén összeállítani a paraszti bevallásokat. A korabeli dokumentumok (adóbevallások, népszámlálási ívek, sőt még az útipasszusok is több nyelven íródtak), jó példát mutattak arra, ahhoz, hogy egy náció komfortosan érezze magát a hazában, ilyen gesztusokat kell tenni. Számunkra ezeknek az anyagoknak az az üzenete, hogy nemzetiségi, nyelvi szempontból meg lehet oldani a hivatalos kezdeményezéseket. Akkor igazán tragikus a helyzet, ha nincs választási lehetősége az embereknek. Az asszimilálódást nem vereségként kell megélni, az érintkezéseknél, a társadalmi együttélésnél ez természetes. A magyar történelem óriási vívmánya az is, hogy a vallási békét, a vallási toleranciát a legmagasabb fokra tudta fejleszteni. Nálunk a kirekesztés elve nem érvényesül. — Nyelvésznek és művelődéstörténésznek vallom magam. Úgy gondolom, fel kell azt is tárni, hogy a nyelvi emlékek milyen történelmi, társadalmi közegben jöttek létre. Fokozatosan „merültem” bele a témába, olvastam, tanultam. Ma is rendszeresen dolgozom. Van bennem egy belső kényszer, egy belső parancs, hogy ezekkel a dolgokkal foglalkozzak. A szlávisztika tudománya különben még az Osztrák-Magyar Monarchiában született, ezért boldogulnom kell a német nyelvvel is. A források kutatásához pedig elengedhetetlen az egyházi szláv irodalmi nyelv ismerete. Az alapítványok, a pályázatok megjelenésével lehetőség kínálkozik a gyakoribb publikálásokra. Bár jelentős időt elvesz egy- egy könyvemhez az anyagiak előteremtése, de sokat segít a munkahelyem, a főiskola is. 1993-ban engem bíztak meg Nyíregyházán egy ukrán-ruszin tanszék megalapításával. így a munkám és a szenvedélyem egy és ugyanaz. zállj el, kismadár! Szinte minden volt a múlt héten a több, mint háromórás Republic-koncerten a Bujtosi Szabadidő- csarnokban: a jól ismert slágerek mellett volt például „hoppá-hoppá” csatakiáltás, néptánc, Ki mit tud?, s még a Boney M együttes dallamai is felcsendültek. Ez a „sokszínűség” egyeseknek tetszett, másoknak nem... Harasztosi Pál felvételei RITMUS Sikerlista Kozmikus sebességgel került a sikerlistára a Kozmix együttes A mai sikerlistát a Rocky üzlethálózat boltjaiban (Nyíregyháza, Zrínyi I. u. 3-5., Búza tér, Kelet Áruház) eladott kazetták és CD-k alapján állítottuk össze. 1. Hip Hop Boyz: 3. 2. FLM: Megtalállak még 3. Tátrai Band: A Hold szerelme 4. Ámokfutók: Varázsolj el 5. Animal Cannibals: Fehéren fekete, feketén fehér 6. Ace Of Base: The Bridge 7. Republic: Tüzet viszek 8. Zámbó Jimmy: Szeress, hogy szerethesselek 9. Happy Gang: Boojaka 10. The Kelly Family: Over the Hump 11. Fun Factory: Fun-tastic 12. Horváth Charlie: Mindenki valakié 13. Ganxsta: Egyenesen a gettóból 14. Kozmix: 100 % 15. Náksi-Döme: DJ Maci A két héttel ezelőtti rejtvény megfejtéséért a Rocky üzlethálózat által felajánlott műsoroskazettát Nagy Anita vásárosnaményi olvasónk nyerte. A mai kérdésünk: Melyik két zenész alkotja az FLM együttest? A választ levelezőlapon küldjétek be a szerkesztőségbe! POPHÍREK Gőzerővel dolgoznak a szakemberek azon, hogy a Carpe Diem énekesnője, Fanny szólókarriert kezdhessen. A tervek szerint márciusban jelenik meg a Maximum című single, s ezt követi majd egy album is. * Az Oasis lemezei nagyon népszerűek Amerikában. Első lemezük, a Definitely Maybe közel ugyanannyi példányban fogyott már el, mint a legújabb albumuk. Jelenleg a Wonderwall a legtöbbet játszott angol szám az amerikai rádiókon. * Mariah Carey bevette Japánt. Ez idő tájt egy rúzsreklámban szerepel, a Merry Christmas című albumának eladási példányszáma pedig lekörözte a Bodyguard című film zenei anyagát. GONDOLKODÓ föl Só, lt j-------------Ji 5 8 5 b A múlt heti rejtvény megfejtéséért könyvjutalmat nyert Kundrák Dóra, Tornyospálca és Katona Gábor, Csen- ger. A mai feladványunkat ismét a Tapsi magazintól kaptuk. Az üres négyzetekből kimaradt számokat úgy kell beírnotok az ábrába, hogy a számok összege minden sorban és oszlopban, tehát vízszintesen és függőlegesen is 20 legyen. A megoldást levelezőlapon küldjétek be a szerkesztőségbe! 1
