Kelet-Magyarország, 1994. október (54. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-04 / 234. szám
12 Kelel-Magyaroiszág | KULTÚRA 1994. október 4., kedd Lesz Rádiókabaré Budapest (MTI) — Októbertől ismét lesz Rádiókabaré minden hónap első szombatjának délelőttjén. A háromnegyedéves szünetet követően megújuló műsor neve Rádiókabaré 9.35- re módosul, amely a mindenkori adásidő kezdetét is hivatott tudatosítani a hallgatókban — mondta Far- kasházy Tivadar, felelős szerkesztő a stáb sajtótájékoztatóján. A műsorgazda elmondta: havonta más és más humorista neve fémjelzi majd a kabarét. Szerkesztőtársai például Trunkó Barna, Nagy Bandó András, Me- gyesi Gusztáv, Majláth Mikes László, Selmeczi Tibor, Verebes István. A Rádiókabaré törzscsapata kiegészült két tizenéves fiatalemberrel is. Farkasházy szólt arról is, hogy a humor széles skáláján belül is elsősorban a Nagy Endre-i klasszikus kabaré hagyományait szeretnék ápolni. Változatlanul vallják, hogy a kabaré mindenkor ellenzéki műfaj, feladata a hatalom csipkedése, és foglalkoznia kell az állampolgárokat foglalkoztató bosszúságokai, visz- szásságokkal is. Az összeállítást októbertől Kabarécsütörtök címmel ismétlik meg, Fábry Sándor lesz a szerkesztő-műsorvezetője a Kabaré szeparé címmel, a jövő hónap közepén debütáló vasárnap esti „szellemes csevelynek”. Farkasházy Tivadar örömmel nyugtázta, hogy olyan időszakban amikor újságok indulnak, majd szűnnek meg, a Hócipő című szatirikus kéthetilap ötödik születésnapját ünnepli. Bejelentette: a Hócipő várhatóan jövőre már hetente napvilágot lát. A Család éve alkalmából meghirdetett rajzpályázat legsikeresebb munkáiból nyílt kiállítás a nagykállói Szivárvány Óvodában. Varga Tímea, nyolcadik osztályos tunyogmatolcsi tanuló Szüretelünk című hangulatos akvarelljével első díjat nyert Horányi Zsuzsa felvétele Hírcsokor Elmaradt... ...az Omega-koncertről készült film második részének október 1-jére tervezett sugárzása a televízió 1-es csatornáján. A produkciót azonban — két-három héten belül mindenképpen műsorára kívánja tűzni. (MTI) Jótékony célú... ...hangversenyt rendeznek október 15-én szombaton, 19 órai kezdettel a Mátyástemplomban. A műsorban fellép Petrován Mária orgonaművész. A Fővárosi Énekkar és az Ifjú Zenebarátok Központi Kórusát Ugrin Gábor Liszt-díjas karnagy vezényli majd. A koncert ingyens. (MTI) pesti Őszi Fesztivál rendezvényének a Francia Intézet ad otthont. (MTI) CD-lemez... ...jelent meg Magyar és olasz népdalok címmel meg az esztergomi Monteverdi és az olaszországi Monteforde d’Alpone Ars Nova nevű kórus előadásában. Beszerezhető az Esztergomi Tanítóképző Főiskola ének-zenei tanszékén. (MTI) Nyilvános... ...tévéfelvétel lesz a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban. Október 8-án a Kicsengetés, 25-én a Sári bíró című produkciót rögzítik. (KM) Némafilm... A KPVDSZ... ...ritkaságokból láthatnak nyíregyházi művelődési há- válogatást az érdeklődők a za ajánlja: szabó-varró tan- Polyphonix Fesztivál ok- folyam; német, angol alap- tóber 4-ei estjén (19 órától), fokú tanfolyam; virágköté- A Film és költészet című szeti-ápolási kurzus. Jelentprogramban az 1900-as kezés; a helyszínen, ill. a évek elején készült műve- 311-957-es telefonszámon, két mutatnak be. A Buda- (KM) MTV videodíjak New York (MTI) — New Yorkban átadták a Music Television (MTV) video zenei díjait. A R.E.M. három, az Aerosmith két díjat is kapott a 18-ból: az utóbbi Cryin’ című produkciója az év videója, s egyben a legjobb együttes díját is elnyerte. A férfi szólisták legjobbja Tom Petty and the Heart- breakers a Mary Jane’s Last Dance, míg a nők között Janet Jackson If című alkotásával lett. A Nirvana Heart-Shaped Box című clipje első lett az alternatív zenei video és a művészi rendezés kategóriájában is. A filmbetét-videóknál Bruce Springsteen Streets of Philadelphiája a nálunk is bemutatott Philadelphia című filmből, a különleges effektusok kategóriájában Peter Gabriel Kiss That Frog videója nyerte el a zsűri tetszését. A mi kis állatfarmunk Ha a kisemberek nem figyelnek saját életükre, fölébük kerekedhet a diktatúra Korányis színjátszók a metzingeni AG Theater színpadán Amatőr felvétel Kállai János Nagykálló (KM) — A negyedik alkalommal lezajlott Nagykállói Napok egyik érdekes színfoltja volt a város gimnazista színjátszóinak a fellépése a művelődési központban. Az amatőr csapat — és vezetőjük Belinszki József— nagy fába vágta a fejszéjét Orwell Állatfarm című kisregényének színpadra vitelével. Az alapművet Belinszki tanár úr dolgozta át, azaz dramatizálta a magát egykönnyen meg nem adó szöveget. — Tavaly készítettem el az átdolgozott változatot. Egyfel- vonásos darabot írtam belőle, pontosabban: zenés játékot. Aktualitások Követtem a szerző műfaji megjelölését, vagyis az adaptáció alcíme megmaradt „zenés tündérmesének”. □ Az adaptációk általában magukban hordozzák az aktualizálást, a mához igazítást mint lehetőséget. Ez történt az Allatfarmmal is? — Igen. A mi variánsunk telítve van aktualitásokkal, a mára vonatkozó „áthallásokkal”. Tulajdonképpen e lehetőség felfedezése játszott közre abban, hogy épp ezt a művet választottuk. A rendszer- változás korát éljük még jelenleg is, de egy korszak már lezárult. — A hatalomért folytatott küzdelem viszont nem. Ez utóbbi izgatott engem személy szerint az egészben. Meg annak a felismerése:. A felelősség kérdése ilyen esetekeben rendkívül összetett módon vetődik fel. A nagypolitika eseményei háttérbe szoríthatják az átlagpolgár napi problémáit, pedig a folyamatok alakulása szempontjából ez utóbbiak esetenként meghatározóak lehetnek. □ A konkrét kivitelezés, vagyis a diákszínjátszók „betanítása” milyen feladatokkal járt? — A Korányi Gimnáziumban négy éve működik színjátszó kör. A jelenlegi tizenhét tagú csapatból tizenöten a két tanítási nyelvű tagozatra járnak; második anyanyelvűk a német. Majdnem logikusnak tűnik, hogy az Állatfarm- adaptációt lefordították németre. A nyersfordítás a diákok munkáját dicséri, a végleges megfogalmazást a tanárok készítették el. □ Vélhetően: nem öncélúan folyt ez a fordítgatósdi. — Nem. Metzingenbe, Nagykálló tetstvérvárosába készültünk a darabbal. Meghívtak ugyanis bennünket egy amatőr színjátszó fesztiválra. Kirobbanó siker Idén, június végén jártunk ott, s hivalkodás nélkül mondhatom: hatalmas sikert arattunk. Ezerötszáz ember felállva (ap- solta meg a produkciónkat. Jó volt érzékelni—megjegyzem, ezt illetően voltak némi aggályaim —, hogy a német közönség „veszi a lapot”, ugyanúgy értelmezik a darab mondandóját, mint idehaza, mi, magyarok. □ Apropó! Nagykálló polgárainak bemutatták már korábban az Allatfarmot, vagy csak most, a „napok” idején? — Az iskolai — házi — bemutatón a kállóiak közül is né- hányan már láthattak bennünket. Itthoni bemutatók A mostani fellépésünk amolyan adósságtörlesztésnek is felfogható; köszönetként azért a sok segítségért, amit a várostól kaptunk. □ További terveik? — Természetesen, még jó párszor szeretnénk fellépni az Állatfarm-mal. Sok munkánk van benne. Németül is előadjuk a darabot, ha lesz igény rá. — Máris vannak meghívásaink, és tervezünk egy német- országi turnét. Ez utóbbihoz a metzingeni fogadtatásunk igencsak meghozta a kedvünket. Nyíregyháza (KM—GY. Á.) — A megyei Móricz Zsigmond Könyvtár törzsvendégei biztosan észrevették már, hogy szeptember 24. óta szombatonként zárva tart a zenei részleg. Jólértesültek azt is rebesgetik: hétfőn, kedden, csütörtökön és pénteken hamarosan a felnőtt kölcsönző is csak este hatig áll a látogatók rendelkezésére, hét helyett. A háttérben, mint már megszokhattuk, kultúra „pénzelési” nehézségek állnak (amelyek persze eddig is megkeserítették a tanulni és szórakozni vágyók életét). Hír és valóság A híresztelések és a valóság viszonyáról Nagy László igazgatót kérdeztük. — A zenei részleget hét végén húsz-huszonöten látogatták; erről tanúskodik az éves felmérés. Kiszolgálásukhoz két dolgozóra lett volna szükség. A munka törvény- könyve szerint mindkettőnek dupla bért kellett volna fizetni arra a napra. Ezt a bérmaradványból kellett volna kigazdálkodni, csakúgy, mint a helyettesítések díjazását és a havi 1200 forintos étkezési hozzájárulást. Régebben azzal próbálkoztunk, hogy szombaton csak egy munkatársunkat állítottuk be a stúdióba és a zenetárba. Ennek következményeként sok dokumentumnak lába kelt, hiszen egyvalaki egy adott időben csak egy helyen lehet... így született meg a fenti döntés, amit máris kifogásoltak az A felnőtt kölcsönző nyitvatartási rendje egyelőre nem módosult Szűcs Róbert felvétele olvasók, de a jelenlegi költségvetésből nem tudunk több anyagi terhet vállalni. Négy a tízhez — A felnőtt kölcsönző nyitva tartásának módosítására egyelőre nem került sor, bár a statisztikák szerint a szóbeszédben szereplő időszak látogatottsága igen gyér. Négy és tíz között mozog az érdeklődők száma, rájuk tíz szakemberjut. Abban az esetben, ha egy könyvtáros 9-től 19 óráig van beosztva, két órát túlórázik. A váltott műszakhoz a három évvel ezelőtti létszámcsökkentés óta nincs elég emberünk. Helyzetünket jól jellemzi, hogy három táppénzesnél nem bírunk el többet, s hogy számomra problémát jelent: a rendelkezésre álló forrásból a túlórákat fizessem december 31-ig vagy az étkezőpénzt. Korlátozva Tudom, hogy a szolgáltatások korlátozása tízezer művelődni vágyó polgárt érinthet, de azt is látom, hogy a körülményeink javulására nemigen számíthatunk. Lehet, hogy ez túlzottan borúlátó megközelítése a dolgoknak, de annak semmi értelme sem lenne, hogy légvárakat építgessünk. A kijózanító valóság „felfedezéséhez” elég, ha végignézzük a jelenlegi könyvárakat...Min- denféle kommentár helyett. „Halkul" a zenei részleg A forrásokból a túlórákat fizessem vagy az étkezőpénzt... \---------*------"W" *■:------------Ooerasztár Hamburg (MTI ) — Új, fiatal csillag van feljövőben a német operaszínpadok egén — a 34 éves ma- - gyár származású rendező, Andreas Homoki, aki je-' ■ lenleg a hamburgi -Állami Operaházban Verdi Rigó-1 lettóját állítja színpadra. A \ premier október 16-án lesz Roberto Abbado vezényletével. A muzsikuscsaládból származó Homoki Berlinben végezte zenei tanulmányait és csak később döntött úgy, hogy az operarendezői pályán kamatoztatja tehetségét. ' A hamburgi Rigoletto előadás rendezése lesz Andreas Homoki első jelentősebb bemutatkozása egy nagy német operaház színpadán. Ennek ellenére már kész tény, hogy Berlinben 1996. márciusban a Falstaffot, ugyanannak az évnek májusában pedig | Münchenben az Idomeneót | állítja színpadra. Közben jövőre a Tristan és Izolda Wiesbaden! előadását rendezi, A továbbiakban pedig Freihurgban, Kölnben, Genfben és Lipcsében rendez majd operákat. Andreas Homoki első ízben akkor került az érdeklődés középpontjába, amikor 1992-ben Genfben igen rövid idő alatt át kellett vennie Richard Strauss Árnyék nélküli asszony című operájának rendezését A Christoph yon Dohnányi vezényletével előadott operát később Párizsban .is bemutatták és ott elnyerte a francia kritikusok díját.
