Kelet-Magyarország, 1993. január (53. évfolyam, 1-25. szám)
1993-01-16 / 13. szám
8 Keiet-Magyarország SZÍNES oldal 1993. január 16,, szombat Kérdőjel i Műemlék Sokan nem tud- ják, hogy tavaly április óta az or______ szágos műemléki listán szereplő épületek hatóságilag az Országos Műemléki Felügyelőséghez tartoznak. Hogy mit jelent ez pontosan, arról Mihucz Ildikó tói, az OMF helyi ki- rendeltségének építésügyi felügyelőjétől érdeklődtünk. Elmondta: tevékenységük az egész megyére kiterjed, s csak Nyíregyházán 27 olyan épület van, amely az országos listán szerepel (pl. Nyírvíz-palota, Takarékpalota, Korona Szálló). Minden — ezeket az épületeket érintő — építéssel, felújítással, átalakítással kapcsolatos kérdéssel (még akkor is, ha reklámtáblát akarnak rajtuk elhelyezni), illetve az engedélyekért most már a felügyelőséghez vagy a helyi kirendeltséghez kell fordulni (cím: Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 29.), s az építési engedéllyel támogatásért is pályázhatnak az érintettek. Mik vannak...íiii Csernobil Két napon belül másodszor is ki- 0 sebb tűz keletke______ zett a csernobili atomerőműben, ám a tisztségviselők elmondása alapján nincs radioaktív szivárgás — jelentette a Reuter. Az Urkinform ukrán hír- ügynökség egy erőművi tisztségviselőre hivatkozva jelentette, hogy csütörtökön a negyedik reaktorhoz vezető egyik szellőzőfolyosóban volt tűz. Peepshow A szexpiac (vagy S-ipar?) immár hazánkban is teret nyert intézményét, mely az egyéni örömszerzés enyhén szólva sajátos „műhelye”, nevezik így. Az angol kifejezés első tagja a peep ige, ami a dolog lényegére félreérthetetlenül utal: kandikál, kukkant (peep at = ráles, peep in = bekukucskál). Vagyis, aki nem tudná: a „kukkoldában” egy aprócska nyíláson keresztül lehet rálesni néhány pillanatig egy erotikus pózokban „feltárulkozó” nőre (ritkábban: férfira, de vannak páros attrakciókra épülő show-k is). Nyugaton ez az „ügy” már eléggé lecsengett, nálunk még sokak fantáziáját megmozgatja. Tovább tart a tavasztas idő. a hőmérséklet napközben 8, 13, késő este 0, -3 fok körül alakul. Csapadék nem várható. Vaján még ebben a hónapban gázlánggyújtás lesz, ugyanis a község lakossága is bekapcsolódott a vezetékesgáz-programba. Nagy segítség, hogy a különböző szerelvényekért, kurrens berendezésekért nem kell már messzire utazniuk a lakóknak és a környező falvakban élőknek, ugyanis Vaja főutcáján a napokban műszaki üzletet nyitottak Harasztosi Pál felvétele Könyvtár Örökösföldön Nyíregyháza (KM) — Manapság, amikor könyvekre, olvasnivalóra jut a legkevesebb pénz, igazán örömteli, ha valahol könyvtárat nyitnak. A nyíregyházi Örökösföldön élők január 18-án vehetik birtokukba az új felnőtt kölcsönzőt a Család utca 21. szám alatt. A helyiséget az önkormányzat bocsátotta rendelkezésre, s itt mintegy hétezer kötet közül választhatnak az olvasni vágyók munkanapokon délután egytől hatig, s nemcsak könyveket, folyóiratokat is kölcsönözhetnek, ráadásul beiratkozási díj sincs. Az általános iskolások továbbra is a két iskola (21-es és 23- as) könyvtárából vihetnek haza olvasnivalót, viszont azok a felnőttek, akik korábban az iskolákból kölcsönöztek, már a Család utcára vigyék vissza a köteteket. I VISSZAPILLANTÓ HÉTFŐ: — Gyorsítani szeretné a földárverést megyénkben a térségi kárrendezési hivatal, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkák megkezdéséig minél többen területhez juthassanak. Március 8-áig több, mint száz községben és városban lehet majd licitálni—jelentette be Sveda Béla hivatalvezető. KEDD: — A doni tragédia 50. évfordulóján, a II. világháborúban elpusztult áldozatokra, köztük a Don-kanyarba vezényelt szabolcsi n. Rákóczi Ferenc Honvéd Gyalogezred több, mint kétezer halottjára emlékeztek gyászünnepségen Nyíregyházán. ' SZERDA:—Jelentős világbanki hitellel és vissza nem térítendő állami támogatással 306 nyírségi farmer vásárolhatott traktort gazdálkodásához a megyei fejlesztési alapítvány segítségével — jelentette be Zolnai Gábor, az alapítvány ügyvezető igazgatója. CSÜTÖRTÖK; — Verebes Ist\’án. a jelenleg szabadúszó színművész-rendező adta be pályázatát a nyíregyházi színház igazgatói posztjára. A kinevezést előkészítő ad hoc bizottsághoz beadványt nyújtott be Horváth István színművész, az intézmény ügyvezető igazgatója, s azt pályázatnak fogadta el a grémium, és felkérte a művész-vezetőt, egészítse ki azt — jelentette be Vida János, a megyei önkormányzat főtanácsosa, kulturális referense. • FOGADÓÓRÁK. Dr. Ső- reg István alezredes, a Mátészalkai Rendőrkápitányság vezetője január 18-án, hétfőn 9-11-ig, dr. Borbély Menyhért rendőr őrnagy, a Záhonyi Rendőrkapitányság és Raska István rendőr őrnagy, a Fehér- gyarmati Rendőrkapitányság vezetője január 19-én 10—12- ig fogadóórát tart hivatali helyiségében. • KÖZMEGHALLGATÁS lesz január 18-án, hétfőn délután kettőtől Nagykállóban, a művelődési központban. A téma: a tavalyi évi képviselő- testületi munka és az idei költségvetési terv. • A LELKISEGÉLY-SZOL- GÁLAT.a hétvégén is hívható ingyen a 13-097-es és a 13- 804-es telefonszámon. Horoszkópé III. 21.-IV. 20. Ha egy másik városból egy ked- vezőbb munkahelyi ajánlat kacsingat önre, ezen a hétvégén alaposan fontolja meg. Családja, barátai véleményét is hallgassa meg. Ne vegyék észre mások is a belső bizonytalanságot. IV. 21.-V. 20. Azonnal QjfHr lásson a dologhoz, ha egy bizonyos ügyben zöld lámpát kap. Ne töprengjen sokat, és ne is kínozza magát fölösleges ag- gályokkal.A szerelem se kerüljön a programlista végéré! Sajnos, ezt a szép érzést most némi féltékenység kíséri, mely néhány álmatlan éjszakát okozhat. V. 21.-VI. 21. Csak egy /jk/jk alaposan elsajátított hob- A A bit tudna úgy kiépíteni, hogy ebből el is tarthatná magát. Némi óvatosságra szüksége lesz, ha üzleti szerződést ír alá, mert köny- nyen lépre mehet nyerészkedni akaró embertársa sokat ígérő ajánlatának. Arckép a Ki tud róla? Nyíregyháza (KM) — A Záhonyi Rendőrkapitányság elrendelte a 19 éves Pál József villanyszerelő, mándoki lakos körözését. Pál József személyleírását lapunk pénteki számában közöltük. Ezúttal az arcképét is közzétesszük. Aki Pál József tartózkodási helyéről tud, vagy az ügyről érdemleges információval rendelkezik, személyesen, telefonon vagy levélben értesítse a Záhonyi Rendőrkapitányságot vagy bármely rendőri szervet. A nyelvek közvetítője Baraksó Erzsébet Nyíregyháza (KM) — Percenként cseng a telefon, érkezik faxon az üzenet, az ügyfelek jönnek-mennek, az ajtó tárva a TIT nyíregyházi fordítói irodájában. A vendégeket Dobronyi Gábor né, az iroda munkatársa kedves mosollyal fogadja, intézi az ügyeket, felvilágosít, megrendeléseket vesz fel, dátumokat egyeztet, könyvel, számlát ad, pénzt kezel. Munkájának ez az a része, amit az láthat, aki az irodát felkeresi. Ezután következik a többi: naponta legalább 30 ügyfél, kapcsolattartás a város szinte minden nagy cégével, a vállalatokkal, a kisvállalkozókkal, VI. 22.-VII. 22. A szeretet fogalmával nemcsak Wive a házasságban vagy a partnerkapcsolatban, de a barátságaiban és családi összeköttetéseiben is egyre inkább tisztába kerül. Ne hanyagolja el az élet erotikus oldalát sem, mert itt különleges meglepetésekben lehet része. VII. 23.-VIII. 23. Hétvé- «■I gén szimpatikus munka- fÜTk társai társaságában felkereshetné kedvenc „búfelejtő” szórakozóhelyét, hogy felszabaduljon a stressztől és a lelkére nehezedő nyomástól. Az utóbbi napokban talán túlságosan is a szívére vette a kritikákat? VIII. 24.-IX. 23. Takti- jLt kus viselkedéssel és a másként gondolkodók figyelembe vételével sok olyan feszültséget kikapcsolhat, melyek későbbi törekvéseit komolyan akadályozzák. Ne reagáljon túlzottan érzékenyen minden (vélt) támadásra ! Dobronyi Gáborné Harasztosi Pál felvétele kereskedelmi levelezés. Megkeresik a feladathoz a megfelelő embert: az iroda 9 főfoglalkozású és 30 bedolgozó fordítót és tolmácsot alkalmaz, . . . IX. 24.-X. 23. Induljon A ' A úrnak a „cél ismeretlen” á*r áir jeligével. A szívügyekben némi lendületet érezhetnek. Pillanatnyilag már annak is örülhet, ha partnere barátságos képet vág és nem keresztezi az útját. X. 24.-XI. 22. Nyugod- tan hallgasson végig min- den javaslatot, de a döntésnél figyeljen a megérzéseire. A kalandoktól nem szabad sokat remélnie. Gyakran mutatja magát eredeti természeténél sokkal hűvösebbnek. Most azonban engedje magát irányítani, ezáltal még vonzóbbá válik. XI. 23 .-XII. 21. Vannak XA rosszabb dolgok is annál, minthogy pillanatnyilag nem tud megvenni magának ezt vagy azt. Lapos pénztárcája ne ked- vetlenítse el! Meglehetősen kimerültnek érzi magát a hivatásával járó igénybevételtől? Ezen a hétvégén lazítson, pihenjen. szakfordítást 16 nyelvről vállal, van fordításhitelesítő szolgáltatása, országos ritkaságnak számító specialitása a telefaxos azonnali fordítás. Dobronyiné, Jutka asszony a közvetítő ügyfelek, nyelvek és országok között. A legnagyobb próbatétel eddig az volt: négy órán belül kellett lefordíttatnia egy terjedelmes, művészeti szakszöveget oroszról angolra. A legkülönlegesebb nyelvnek, amellyel az iroda foglalkozik, a kínait tartja, újabban fellendülőben van az ukrán, és van már kapcsolatuk kazahsztáni partnerrel is. Előfordul: hétvégén otthonában is rátelefonálnak, segítsen. Úgy érzi, eddig igyekezett minden feladatot maximálisan teljesíteni. XII. 22.-I. 20. Bár ön nem a gyors tűzijátékok iTTi embere, mégis, most próbáljon olyán lehetőséget teremteni, ahol a hasznosat összekapcsolja a kellemessel. Ez azt jelenti, hogy a sors most egy szerelmi kapcsolaton keresztül mutatja meg önnek a szakmai és anyagi lehetőségeket! I. 21.-II. 20. Valamivel több kezdeményezőkésztn* ségre van szüksége. Ne legyen hát lusta, mutassa meg, mi rejlik önben, de ne feszítse túl a húrt! A legbölcsebben tenné, ha az arany középúton járna! II. 21 -III- 20. Nem lenne haszontalan — ha ele- gendő ideje jut rá — saját magát, érzelmi életét és kapcsolatait felülvizsgálni. Találjon ki valami újdonságot, változtasson külső megjelenési formáján! Egy új ruhastílus vagy egy új frizura hatására olyasvalaki szeme is megakadhat önön, akiről eddig csak ábrándozott. BátÁ Szeretettel köszöntjük még névnapjukon---------------- Ahmed. GuSZtÓV Ben kő. Dániel, Godó, Godfrid, Henrik, Hilárusz, Honorátusz, Honóriusz, Illés, Izidor. Marcell, Sámuel, Stefánia és Szídor nevű olvasóinkat. „Mert Isten igéje élő és ható, élesebb minden kétélű kardnál, és áthatol az elme és a lélek, az ízületek és a velők szétválásáig, és megítélt a szív gondolatait és szándékait. Nincsen olyan teremtmény, amely rejtve volna előtte, sőt, mindenki mezítelen és fed- telen az ő szeme előtt. Neki kell majd számot adnunk.” (A zsidókhoz írt levél 4, 12-13.) 1468. január 17-én halt meg Szkander bég, vagyis Kasztrióta ______ György (szüle1468 tett: 1403-ban), ——— az albán nemzeti hős. Kasztrióta János fejedelem fia volt, s gyermekként a török szultán udvarában élt, mint túsz. Mohamedán hitben nevelték, itt kapta az Iszkander bég nevet is. Vitézségével hamar kitűnt, ezért egy szandzsák kormányzását is rábízták. Apja halála után megszökött a törököktől és elfoglalta Krója várát. 07.27 16.22 01.35 11.08 Folyóink jellemző napi adatai: A TISZA Tisza- becsnél -80 cm. állandó, 20%, 0 fok, Vásárosna- ménvnál -18 cm. árad, 18%, 0 fok, Záhonynál -118 cm, árad. 19%, 0 fok, Dombrádnál 90 cm, árad. 27%, -. A SZAMOS Csengéméi 16 cm, árad, 11%. 0,1 fok. A TÚR Garbóiénál -50 cm, apad. 12%, 0,2 fok. A Kraszna Ágerdőnél 150 cm, árad, 26%, 0 fok. Megér egy mosolyt — Szen’usz, Tasziló! Mi újság? —Örült pechem van, kérlek alássan, tegnap kislányom született, és az egész gyermek nem több másfél kilónál. — Nem olyan baj az, barátom, hiszen atyám is csak egy kiló harminc dekával született. — És mondd, kérlek, életben maradt az öreg? Hírügyeletes: Cservenyák Katalin •B (42) 11-277 Number one: az angol és a német
