Kelet-Magyarország, 1986. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-23 / 198. szám

16 Kelet-Magyarország 1986. augusztus 23. Hét végi műsor SZOMBAT Kézilabda (férfi): Tiszavas- vári—Pestlőrinc, 11,30. Lovassport: Kelet-Magyar­ország területi lovas- és haj- t óbajnoksága, Nyíregyháza, mg. főiskolai tangazdaság lo­vaspályája. Díjhajtás (2-es és 4-es fogatok) 8 óra. Terep- hajtás (4-es fogatok) 15 óra. Rádiósport: rádiós többtu­sa OB, Nyíregyháza, 9 óra (tájfutás a sóstói erdőben, lövészet, gránátdobás a sós­tói arénában). Röplabda: Báthori Kupa, női és férfitorna, Nyírbátor, 11. \ Tömegsport: országos „víz­műves sportnap”; a Tiszán­túli Regionális Vízmű rende­zésében, Nyíregyháza, városi Stadion, 8. Labdarúgás: NB-s után­pótlás bajnokság. NYVSSC— Vasas serdülő- és ifjúsági mérkőzés (két pályán egy időben) 11,30. VASÁRNAP Kézilabda (nők): Kisvárdai SE—Nyh. Volán-D. 11. Máté­szalkai MTK—Kazincbarcika 11. Rádiós országos bajnokság A többtusázóké a terep Csütörtökön őrségváltás volt a rádiós országos bajnokságon. Befejeződött a rádió-iránymé­rők küzdelme, ők elutaztak, helyükre érkeztek a rádiós többtusa OB résztvevői. Essék néhány szó erről a nem ép­pen közismert sportágról. A versenyzők hat számban mérik össze tudásukat: adás, vétel, hírháló, tájékozódási fu­tás, gránátdobás és lövészet. Adásnál kétszer három perc alatt kell betűket, illetve szá­mokat adni morzejelekkel, majd ugyanezeket a jeleket visszavenni. Mindössze hármat lehet hibázni, ennél több té­vedés esetén kizárás követke­zik. Vételnél gép adta jeleket kell venni, minél gyorsabban és pontosabban, itt is csak háromszor lehet hibázni. Hír­hálónál a háromfős csapatok­nak csapaton belül kell betűs és számos táviratot forgalmaz­ni szintidőn belül, a szabályok betartása mellett. Ezek voltak a rádiótechnikai számok, a másik három közül a tájékozódási futásnál a sportág szabályai szerint vetél­kednek. Lövészetben tíz méter­ről, tíz értékelt lövést kell le­adni légpuskával. Gránátdo­básnál kategóriánként más-más távolságról (15—20—25 m) kell tíz gránátot dobni a 1,5x1,5 méteres fémlemezre. A szá­monkénti teljesítményeket ösz- szegezve hirdetnek majd baj­nokot csapatban és egyéniben. Utóbbinál a hírháló nem sze­repel az értékelésben. A kétnapos találkozóra tizen­nyolc megye, másfél száz ver­senyzője érkezett. A férfiaknál három (felnőtt, junior és ifjú­sági), a nőknél egy kategóri­ában küzdenek. A mezőny erősségéről csak annyit: a tel­jes válogatott keret itt van. A • szabolcsiak két kategóriában, (férfi, ifjúsági és junior) vesz­nek részt. A bajnokság pénteken dél­előtt kezdődött és ma folyta­tódik. A tájékozódási futást a sóstói erdőben rendezik, a többi számnak egyaránt a sóstói KISZ Politikai Oktatá­si Központ ad otthont. Ké- ! púnkon: gránátdobás közben, Németh Ágnes (Budapest). (mán) Lovassport: Kelet-Magyar­ország területi lovas- és haj­tóbajnoksága, Nyíregyháza, mg. főiskola tangazdaság lo­vaspályája. Terephajtás (2-es fogatok) 7 óra, akadályhaj­tás (2-es és 4-es fogatok) 15 óra. Eredményhirdetés: 18 órakor. Röplabda: Báthori Kupa női és férfitorna, Nyírbátor, 8 óra. Labdarúgás, területi baj­nokság (kezdés: 16 óra): Má­tészalkai MTK—Nyh. Volán- D., v.: Németh V. (Szilvási, Virágh), Rakamaz—Martfű, v.: Tóth S. (Góz, Zsupos). Megyei I. osztály (kezdés: 16,30): Tiszavasvári—Var­sánygvüre, v.: Tassy (Pata­ki, Héri), Nyírbátor—Kisvár­da, v.: Kerezsi (Gergely, Adorján), T.vukod—Záhony, v.: Makó I. (Bodnár, Ka- nyuk), Ibrány—Nagyhalász, v.: Hekman (Szlomonóczki, Szakács), Tuzsór—Nagyecsed, v.: Kozsla (Lőrincz, Benya), Ajak—Fehérgyarmat, v.: Maróthy (Stevanyik, Tamas- kovics), Levelek—Tiszátok, v.: Kosztyu (Dávid, Nagy L, I.), Nagykálló—Máriapócs, v.: Vida (Király, Németh L.) Megyei II. osztály (kezdés: 16,30 óra): Tarpa—Hodász, v.: Soós, Sényő—Baktalóránthá- za, v.: Balogh M., Dombrád— Mándok, v.: Fehér Z., Keme- cse—Kótaj, v.: Franyó, Fé- nyeslitke—Csenger, v.: Du­dás, Nyírkárász—Encsencs, v.: Jekő, Nyírtass—Kocsord, v.: Berencsi, Vaja—Balkány, v.: Tóth A. Vasárnap a Tiszavasvári úton NYVSSC — Vác Fokozott érdeklődés kísé­ri a vasárnap sorra kerülő Nyíregyházi VSSC—Váci Iz­zó NB Il-es bajnoki labda­rúgó-mérkőzést. A szurkolók figyelme elsősorban a hazai gárda felé irányul. Kíváncsi­ak, hogy itthon mire képes az átszervezett szabolcsi csa­pat, hogyan mutatkoznak be hazai pályán az új szerzemé­nyek. A két együttes mindig nagy harcot vívott egymással. Az 1984—85-ös bajnoki év­ben (0:3 és 3:0), tavaly (0:0 és 1:1) lett az eredmény, tar­tósan egyik fél sem tudott a másik fölé kerekedni. Most jó lendületben van az NYVS­SC, az előkészületi találko­zókon csakúgy, mint Budafo­kon. * Szerdán a Mákvölgyi Bá­nyász elleni MNK-mérkőzé- sen fél tucat gólt lőtt a nyír­egyházi együttes, Ubranko- vics Mihály vezető edző újabb játékosoknak adott le­hetőséget. Ha a nyírségi csa­pat prolongálni tudja az egy héttel korábban nyújtott já­tékát, győztesen hagyhatja el a Vasutas-pálya játékterét. Főként a két támadósor köz­ti különbség dönthet a hazai gárda javára. A találkozó já­tékvezetője Kurmai Zoltán, segítői: Lója L.. Varga J. Kez­dési idő: 17 óra. Az NB II további mérkő­zései: Metripond SE—Szarvas, Szolnok—Szeged, Szekszárd —G. Mávag, Baja—Salgótar­ján. Bp. Volán—Nagykanizsa, DVTK—Ózd, Keszthely—Bu­dafok, Komló—Kaposvár, Csepel—Veszprém. Szabolcsiak az Alföld Kupán Már második hete tart, s nyolc versenyszámon ju­tott túl a vitorlá- zórepülők VIII. Alföld Kupa ver­senye, amit két­évenként rendez­nek a szegedi re­pülőtéren. Az ese­ményen a külföl­diek mellett, a ha­zai élmezőny je­lentős része vesz részt. Ennek a versenynek a négy első helyezettje — kategóriánként — indulhat a jövő évi nemzeti baj­nokságon. A ver­senyt két férfi ka­tegóriában, maxi­mum 18 méter fesztávú gépek és a korlátozás nélküli szabad­osztályban rendezik meg. Emellett itt zajlik a III. női bajnokság is. A „rövidszár­nyú” férfi kategóriában, 4 főnyi nyírségi csapat vesz Czigler Miklós indulás előtt ellenőrzi a magasságiról részt: Czigler Miklós, Gál Sándor. Ruzsitzky Pál és Szász Alajos. Csapatvezető: Fábián Mihály. A verseny végeredményéről később szá­molunk be. Varga György Kézilabda NB I B NYVSSC—ü. Dózsa 25:20 Nyíregyháza, városi stadion, 300 néző, v.: Juhász, Mihaolovics. NYVSSC: Oláh (1) — Lakatos (2), Dobi (2), Berényi (2), Gaz­dag (3), Belányi (3), Hanufer (—) Csere: Bácsi (10), Hubai (2). Ed­ző: Rácz Sándor. Kemény félórát, jól védekező csapatok küzdelmét hozta az el­ső félidő. A hazai csapat szerez­te meg a vezetést, s a játék továb­bi időszakában 1—2 góllal veze­tett. A 17. percben az újpesti Csizmadia felvágta Belányit, a vétkes 2 percet kapott, a nyírségi fiú orvosi kezelésre szorult. A Nyíregyháza továbra is lelkesen küzdött, előnnyel zárta a félidőt. Szünet után folytatódott a gól­párbaj, a Dózsa erősített (13:13) kiegyenlítetté vált a játék. A fél­idő derekán a Szegedről igazolt Hubai látványos „fordulásos” gólt szerzett. A 20. percben 18:15. három perccel később 21:16 a piros-kékek javára. A találkozó utolsó gólját a nyíregyházi ka­pus — Oláh — dobta az ellenfél bánójába, ezzel kialakult a vég­eredmény. A végig lelkesen ját­szó Nyíregyháza megérdemelten nyert a rutinos Ü. Dózsa ellen. Az NYVSSC valamennyi játékosa je­lesre vizsgázott küzdőképesség­ből. A vendégek gólszerzői: Sza­bó-Turcsik 5—5, Makay—Nagy 3—3, Anhalt 2. Csizmadia—Vankó 1:1. Rácz Sándor edző: A látottak magukért beszélnek. további helyzetünk viszont aggasztó. Saj­nálatos. hogy eddig hároméven­ként, most pedig fél esztendő után kezdhet'*-’' csapatot építe­ni. (K. Gy.) A lelátón csak bérlettel Az NYVSSC vezetése tájé­koztatja a labdarúgást kedve­lő szurkolóit, hogy az augusz­tus 24-én a Vác, 31-én a Ka­posvár elleni bajnoki találko­zóra csak álló és diák-nyug­díjas jegyet ad ki, mivel a Vasutas-pálya ülőhelyeinek száma erősen behatárolt. Az ülőhelyeket csak az NYVSSC illetve a baráti kör által kia­dott éves bérletekkel rendel­kezők foglalhatják el. Mindkét bajnoki fordulóra az igényeknek megfelelően a Volán céljáratot indít a Jó­kai térről, a Mező utca érin­tésével, amelyre a helyijá­rati autóbuszjegyek érvénye­sek. KOSSUTH RÁDIÓ 8,25: Családi tükör. — 9.00: Népzene. — 10,05: Ismét — a javából! — 12,30: Déli zenepa­rádé. — 13,30: Földközelben. — 14,20: Mindennapi irodalmunk. — 14,50: Románia nemzeti ün­nepén. — 15,20: Üj Zenei Új­ság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Népdalelőadók. — 18,45:* An- nuska — színmű. — 20,51: Ha­marosan halljuk. — 21,15: Ope­rettparádé. — 22,10: Sporthír­adó. — 22,37: Komoly zenei hangverseny. PETŐFI RÁDIÓ 8,11: Népszerű muzsika. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05: Látogatás a - múltunkban. — 10,00: 50 év a rádióban. — 10,30: Térzene. — 11,05: Nélkü­led — versek. — 11,12: Egy férfi több álarcban. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Bárány Boldizsár. — 14,00: Ma­gunkat ajánljuk. — 15,55: Nép­zene. — 16,13: Kalmár Pál em­lékezik. — 17,05: Szubjektiven Brazíliáról. — 17,55: Sport. — 18,20: Slágerről slágerre. — 19,05: Boldog születésnapot. — 20,05: Sport. — 21,15: Áts Gyu­la kedves versei. — 21,54: El­vis Presley felvételei. — 23,10: Sporthírek. — 23,15: A James Blood Ulmer játszik. 3. MŰSOR 7,Ó0: In limoa matema. — 7,30: V materinskom jazyku. — 8,17: Orgonahangverseny. — 9,01: Anner Bylsma gordonká- zik. — 9,50: Operafelvételek. — 10,23: Slágerlista. — 10,53: And­rew Davis vezényel. — 12,30: Orosz nyelvlecke. — 12,45: Gi­tárral angolul. — 13,05: Kíván­ságműsor szombaton. — 14,05: Lemezbörze helyett. — 15,00: Gyermekkari hangverseny. — 16,00: Zenekari muzsika. — 17,00: A Pro Brass együttes. — 18,25: Magyar népzene. —19,05: Opera-művészlemezek. — 20,00: A magyar nyelv századai. — 20,15: Lorca versei. — 20,20: Zenekari muzsika. — 21,34: Liszt nyomában. — 22,34: Ban­kett Blitvában — regény. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,00: Hírek. Lapszemle. Évfor­dulónaptár. — 8.20: A héten történt, összeállította: Matya- sovszki Edit. — 8,40: Hétvégi teríték, zenével. (A tartalom­ból: Hobbimikrofon — Üdül­tünk (Kolláth Adrienne) — El­szállt a nyár (Vécsey Ágnes). — 9,58—10.00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Tárná völgyi György.) MAGYAR TV 8,25: Tévétoma. — 8,30: Un­ser Bilschirm. (ism.) — 8,50: Teniszsuli (isim.) V 2. — 9,05: Skatttlyácska királykisasszony. Mesejáték (ism.) — 10,30: Ék­szerrablás fényes na pipál. Szov­jet bűnügyi film. — 11,55: Sár­ga tengeralattjáró (ism.) — 14,30: Sprotglóbusz. Lódobogás. Amerikai rövidfilm. — 15,05: Legyél az apukám! Jugoszláv film (ism.) — 16,25: A történet hőse. A budapesti Vörösmarty Gimnázium I. a. osztálya. — 17,00: Tévéhíradó. — 17,15: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. — 17,35: Mi- tiők. — 18,30: Csodálatos állat­világ. Amerikai rövidfilmsoro­zat. — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Té­véhíradó. — 20,00: Vers min­denkinek. Sinka István: A Göncöl utasa. Elmondja: Amb­rus András. — 20,05: A mar­seiUes-i szerződés. Angol- francia bűnügyi film. (1974). — 21,30: Látta-e már Budapes­tet . . . ? Zenés randevú a fő­várossal. — 22,10: Kovács And- ráis-sorazait. Ideiglenes paradi­csom. Magyar film (1981). — 23,40: Tévéhíradó 2. — 23,50: Himnusz. 2. MŰSOR 16,55: MAFILM-magazin. — 17,05: Híres magyar könyvtá­rak. A keszthelyi Helikon Könyvtár (isim.) — 17.55: Üszó- világbajnokiság. — 20,15: Két oroszlán közt. FF (ism.) Illés Endre szerzői estje. SZOVJET TV 12,30: Hírek. — 12,45: Romá­nia nemzeti ünnepe. — 13,45: Az időről és magunkról. — 14,00: Vízisportok világbajnok­sága. Vízilabda. — 14,30: Nyil­vánvaló — hihetetlen. — 15,30: Sportösszefoglaló. — 15,35: Rajzfilm. — 15,55: A nézők kérdéseire válaszol V. G. Afa- naszjev akadémikus. — 16,25: Sakkvilágbajnoki visszavágó. — 16,30: A Karamazov testvé­rek. Film I—II. rész. — 19,00: Híradó. — 19,40: Szombat este. — 21,15: Hírek. — 21,20: Vízi­sportok világbajnoksága — úszás. — 21,45: Fekete gólya. Rajzfilm. — 21,55: A TASZSZ jelenti (II.) 24., vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 7,30: Találkozások. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8,25: Énekszóval, muzsikával. — 9,00: A Sziszüphosz-ügy — hangjá- ték. — 9,46: Virágcsokor — ka­marazene. — 10,05: Édes anya­nyelvűnk. — 10,10: örökzöld dallamok. — 11,00: Gondolat­jel. — 12,15: Harminc perc alatt... — 12,45: Egy korty tenger. — 12,55: Bach: h-moll szvit. — 13,20: Az élő népdal. — 13,30: Szonda. — 14,10: Mű­vészlemezek. — 14,54: Benjámin László-emlékiműsor. — 16,05: Lemezmúzeum. — 17,00: Ünnep­lő kereskedők. — 17,30: Nép­zene. — 18,40: Az Isten háta mögött — regény. — 19,21: Nép­zene. — 19,33: Erkel: Hunyadi László. — 22,10: Sporthiradó. — 22,25: Edwin Fischer zongo­rázik. — 23,25: Zenekari mu­zsika . PETŐFI RÁDIÓ 7,05: Az unitárius egyház fél­órája. — 7,35: Orgonamuzsika. — 8,05: Látogatóban. — 9,05: Latin-amerikai dallamok. 1 — 9,50: Nagy nevettetők. — 11,10: Vasárnapi koktél. — 12,03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,30: Lorca versei. — 14,00: Piciri Sport. — 15,10: Táskarádió. — Péter — mesejáték. — 14,55: 16,00: Poptarisznya. — 20,15: Kalmár Pál emlékezik. — 21,05: Társalgó. — 22,30: Az a réges- régi tangó ... — 23,10: Sport. — 23,25: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR 6,00: Népszerű muzsika. — Komoly zenei zsákbamacska. — 9,54: Kórusművek. — 10,11: Üj Zenei Üjság. — 10,45: öt kontinens hét napja. — 11,00: Az AHZ hangversenye. — 12,42: Donizetti: Don Pasquale. — 12,55: Kis magyar néprajz. — 13,05: Eszperantó híradó. — 13,15: Fiatal román előadómű­vészek. - — 14,00: Filmfül. — 14,56: Zenekari muzsika. — 16,00: Duett az éjszakában — hangjáték. — 17,03: Operafel­vételek. — 17,25: Kamarazene. — 18,30: Na matemjem jeziku. — 19,05: In der Muttersprache. — 19,35: A hévizek atyja ... — 20,05: Stendhal és a muzsika. — 21,04: Töltsön egy órát ked­venceivel ! — 22,04: Farkas Fe­renc: Szent János kútja. — 22,31: Bankett Blitvában — re­gény. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 9,00: Hírek. Évfordulónaptár. 9,20: Az isten háta mögött (An­tal István) — Párhuzamosok és kitérők (Pálfi Balázs) — Dallal, citerával. A tunycugmatolcsi és a kisfástanyai népdalkor prog­ramjából. — 10,5*8—11.00: Mű­sorelőzetes. — 19.30—20,00: Hí­rek. tudósítások. Sportössze- foglaló Észak-Tiszántúlról. (A nap szerkesztője: TarnavöLgyi György.) MAGYAR TV 8.30: Tévétorna. — 8,35: Óvo­dások fümmüsora. — 8,50: A hét varázsdoboz. Mesejáték (ism.) — 9,45: Csepű, lapu, gongyola. Vetélkedő gyerekek­nek. — 10,35: Igor Sztravin­szkij. Angol dokumenituimfilm (ism.) III 3. — 11,30: Zenebutik. — 15,40: Csak azért is legyél az apukám! Jugoszláv film. — 17,10: Nézzük együtt — Csur- gay Judittal. — 17,40: Kapcsol­tam ... — 18,30: Dedta. — 19,05: Tévétorna. — 19,10: Esti mese. — 19,30: A Hét. — 20,35: Hoil vannak a gyermekeim? Ameri­kai tévéfiilm. — 22,10: Tele­sport. — 22,40: Hírek. — 22,45: Himnusz. * 2. MŰSOR 18,45: Galoppverseny. — 19,35: Egy énekes álmai. NSZK-film. — 20,35: Máglyák Firenzében. Tévéfilm (ism.) FF. — 21,40: Száz híres festmény. Henri Matisse: Fürdőzők a folyópar­ton. Angol rövidfilm. — 21,50: Halál a zsarnokra. Angol film. SZOVJET TV 8,00: A hazámat szolgálom! — 9,00: Reggeli posta. — 9,30: Világutazók klubja. — 10,30: Zenebutik. — 11,00: Falusióra. — 12,00: Élet a földön — do­kumentumfilm X. rész. — 12,50: Hangverseny. — 13,10: Ezt ti tudjátok! — 13,55: Ün­nep a mi utcánkban. — 14,45: Találkozások szovjet földön. — 15.00: Múzeumokban és kiállí­tótermekben. — 15,40: A ml házunk. — 16,00: Nemzetközi panoráma. — 16,45: Rajzfil­mek. — 17,15: Dal ’86. — 17,45: A Karamazov testvérek. III. rész. — 19,00: Híradó. — 19,45: Dzsesszpanoráma. — 20,45: Hí­rek. — 21,00: Rajzfilmek fel­nőtteknek. — 21,20: A TASZSZ jelenti III. rész. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 23-án. 24-én TÁ­MADÁS A KRULL BOLYGÓ ELLEN. Kert mozi: 23-án: MAD MAX Ek.: 20,30 óra. Béke mozi: 23-án de.: SZE­RELEM MONTREALBAN, 23— 24. du. NASZÜT FELÁRON. Matiné: 24-én ÖKLÖK ÉS KO­PONYÁK. Móricz Zs. mozi: 23-án HÁR­MAN A SLAMASZTIKÁBAN, 24-én AZ ISTENEK A FEJÜK­RE ESTEK. megyei Es városi MŰVELŐDÉSI KÖZPONT — Augusztus 24-én vasárnap 20 órától a szabadtéri színpadon AMATÖR ROCKEGYÜTTESEK gálaműsora. Belépődíj: 40,— Ft. — Augusztus 23-án és 24-én 20,30 órától a városi tanács ud­varán Tóth Miklós: KUTYA­SZORÍTÓ című kétfelvonásos komédiája a művelődési köz­pont Bessenyei Színkörének előadásában, rossz idő esetén a művelődési központ hangver­senytermében kerül megrende­zésre. SÓSTÓI KULTÜRPARK: Ma 18,00 órától VIDEODISZ- KÓ — vezeti GIDÓFALVY AT­TILA, 24-én 20.30 órától a HO­BO BLUES BAND együttes koncertje. (1575) M Kelet­Magyarország Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u.. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-217. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Posta­cím: Nyíregyháza, P£. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: dr. Kárpáti Imre. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, v., József nádor tér 1. — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással, a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, ne­gyedévre 129,— Ft, félévre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kézira­tokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyír­egyháza, Árok u. 15. Felelős vez.: Jäger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 9133—2058. HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG 198G. augusztus 23., szombat 1986. augusztus 24., vasárnap

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents