Kelet-Magyarország, 1986. június (43. évfolyam, 128-152. szám)

1986-06-13 / 138. szám

8 Kelet-Magyarország 1986. június 13. m M sportI Serdülő bajnok A közelmúltban rendezték meg a kick-box karate országos ser­dülőbajnokságát. A lajosmizsei találkozón szabolcsi bajnokot is avattak, hiszen a 49 kilogrammo­sok mezőnyében a nyíregyházi Kondorosi Gitta végzett az első helyen. Papirosok teniszversenye III. ..Bag in Box" Kupa férfi egyéni és páros teniszverseny. Hirdeti a plakát, amely csak számunkra furcsa, főleg az el­nevezés, de a papíriparban dol­gozók már tudják, hogy egy cso­magolási eljárásról kapta nevét a kupa. és ezt a tornát harmad­szor írták ki a Papíripari Vál­lalat gyáregységei részére. Az ideit szombaton és vasár­nap a városi stadion salakpályá­in rendezi a nyíregyházi papír­gyár tömegsportbizottsága. A stadion 10 pályáján a hét végén egyébként először rendeznek a párosok számára is versenyt. A viadalra az ország 13 gyáregysé­géből 40 versenyzőt várnak. A hazaiak közül két páros — Zu- bor Zoltán, Marton Kornél. Daj­ka László, Nagy Tibor — indul és ők állnak rajthoz az egyéni versenyben is. Szombaton 9, míg vasárnap 8 órától kezdődik a viadal. A gyakorlósok csúosa Úttörőink - a nyári olimpián Vasárnap este Zalaegerszegen fellobban az olimpiai láng. meg­kezdődik a XXII. nyári úttörő- olimpia országos döntője. Az út­törők legrangosabb hazai verse­nyének színhelye a zalai me­gyeszékhelyen kívül még Nagy­kanizsa is, ahol a kajak-kenu, a kézilabda és a tollaslabda dön­tőit rendezik. A szabolcsi küldöttség a via­dal színhelyére vasárnap reggel utazik. Atlétikában a nyíregy­házi Jókai Mór Általános Iskola fiú- és leánycsapata, tornában a fiúknál szintén a jókaisok In­dulnak, míg a lányoknál a kis- várdai 4. sz. iskola versenyzői szerepelnek a fináléban. Úszás­ban mind a fiúknál, mind a lá­nyoknál a Nyíregyházi 9. sz. Ál­talános Iskola, fiú röplabdában a nyíregyházi 17. sz. iskola, lab­darúgásban a nyíregyházi 14. sz. iskola tanulói viaskodnak a jó helyezésekért. Kajak-kenuban a tiszadobiak és a nyíregyházi 9. sz. iskola csapatai szállnak hajó­ba, egyéniben Kökény Gabriella és Sándor Zita indul. Tájfutás­ban a nyíregyházi 6. sz. iskola sportolói vesznek részt a döntő­ben. Tollaslabdában Kristóf Zsolt. Weisz György, Matiz Esz­tella és Vincze Emese küzd a jobb helyezésekért. Kosárlabdá­ban a finaiista nyíregyházi 2. sz. gyakorlóiskola csapata az or­szágban egyedülálló csúccsal büszkélkedhet. Ugyanis a gya­korlósok folyamatosan tizedik alkalommal vesznek részt az út­törők országos seregszemléjén. Az utóbbi években egyébként jól szerepeltek megyénk úttörői a nyári olimpián, tavaly például Kaposvárott az összesített pont­versenyben a harmadik helyét érték el. Miért nem jött össze? Petrikovicsék búcsúja Sikeres esztendői zártak tavaly a Nyíregyházi Volán-Dózsa sa­lakmotorosai. A hazai bajnok­ságok tizenkét érme közül hat került a szabolcsi vaspapucsosok vitrinjébe. Míg a magyar pályá­kon félegyenes előnnyel zárták az *évet, a nemzetközi tétverse­nyeken nem akart összejönni egy igazi szép eredniény. Az idén februárban leszerelt az ősszel ka­tonáskodó Petrikovics. az ala­pozó felkészülés is jól sikerült. Éppen ezért a sailakmotor értő szurkolói bizakodtak, végre sike­rül a fiúknak végérvényesen le­tenni névjegyüket a nemzetközi porondon is. Az első versenyek eredményei biztatóak voltak. Aztán Miskol­con az egyéni világbajnokság selejtezőjében, igaz az utolsó fu­tamokban, de megvillantotta igazi tudását Petrikovics és Ba­logh egyaránt. A következő kör­ben már csak az egyik szem örült. A nyugatnémet pályá­kon nem jött össze a szabolcsi fiúknak, Seres Agensbergben. Balogh pedig Olchingben nem jutott tovább. így a figyelem Pet- rikovicsra irányult,, aki Balogh ágából másodikként jutott a landshuti középdöntőbe. Ahol aztán ő is elvérzett. Ez olyan sportág, amelynél azo­nos tudású versenyzőknél már a technika játssza a főszerepet. Hiába a versenyző felkészültsége, a szerelő gondos munkája, a technika ördöge egy pillanat alatt dugába döntheti a terveket. Mert ki gondolhatta volna, hogy Ba­logh gépének második versenyes A Szabolcs-Szatmár megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosztálya felvételt hirdet az 1986—87. évi alapfokú egyéves segédedzői tanfolyamra 27 sport­ágban. Jelentkezési lap Nyíregyházán a megyei és a városi sportosztá­lyon, a Sportszövetségi és Ren­kuplungja anyaghibás — amit csak röntgen mutat ki —, Pet­rikovics egyik motorján a ve- zérmülánc. a másikon pedig a gyújtás wolframszála „fuccsolt” be. És hiába van két motor. Ugyanis az egyiket kemény. a másikat puha pályára készítik fel. És a kemény pályán a má­sikra bespécizett géppel . már csak asszisztálni lehet. Különö­sen világbajnoki mezőnyben, és nyugatnémet pályákon, ahol csak belül lehet eredményesen motorozni, és a rajt elkapása meghatározó. A mezőny kiegyen­súlyozottsága miatt pedig léi­kéi dés minden futamban pon­tot. vagy pontokat szerezni. Nem akarom — és nem is kell — felmenteni a versenyzőket, ám a. tények megítéléséhez a fentiek szorosan kapcsolódnak. A következtetéseket le kell von­ni. ám nem szabad rágódni a dol­gokon. Az újabb feladatokra kell összpontosítani és fokozot­tan figyelni a hazai bajnoksá­gokra. Emellett pedig a meghí­vásos nemzetközi versenyeken csakazértis bizonyítani. Erre már szombaton hazai kör­nyezetben lehetőség nyílik a 4 csapatos nemzetközi találkozón. Amelyen egy-egy nyugatnémet, illetve lengyel, a szomszédvár Debrecen és a házigazda Volán legjobbjai állnak rajthoz. A kül­földiek közül a lenagyobb név az NSZK profiligában motoro­zó ausztrál Baker, aki 1983-ban junior világbajnoki címet szer­zett. (mán) dezvény Irodában, vidéken a városok (Fehérgyarmat, Máté­szalka, Vásárosnamény, Nyírbá­tor, Kisvárda, Tiszavasvári) sportfelügyelőségein szerezhető be. A jelentkezés feltételeiről, a sportágakról, a tanfolyam lebo­nyolítási formájáról, követelmé­nyeiről részletes felvilágosítást az előbb említett helyeken ad­nak. Jelentkezési határidő: 1986. jú­nius 20. A Mundial hírei MEXIKOKTEL KI LEGYEN A KAPITÁNY? Szerdán Karl-Heinz Rummenig­ge kérésére „válságülést” tar­tott a nyugatnémet válogatott. A csapata eddigi két mérkőzésén csak csereként szóhoz jutott Já­tékos azért kérte a gyűlés össze­hívását. mert szerinte a keret három kölni játékosa. Schuma­cher. ALlofs és Littharski el akar­ják őt mozdítani a csapatkapi- tányi posztról. — Az természetes, hogy ami­kor nem voltam kezdő ember, a kapi tányhelyettes, Schumacher vivlte a karszalagot — mondta Rummenigge. — Ám most már teljesen egészséges vagyok. Dá­nia ellen valószínűleg kezdeni fogok. Toni mégis meg akarja tartani magának a kapitánysá­got. BOTRÁNYOK BrazíHia öt napja nem j át­szőtt, s ilyenkor szinte szükség- szerű körülöttük valami felhaj­tás. még ha annak botrányszaga is van. A brazil vezetők nyilvá­nosan ,,hazaáruliók'nak” nevezték azokat az újságírókat, akik fog­lalkoztak a Socrates-nyilatkozat kapcsán a bírók megvételével, s többek között a spa nyo-lok elle­ni mérkőzést vezetett ausztrál Bambridge vacsorájával, s 50 ezer dolláros „különdájával”. A nagyabb figyelemkeltés kedvé­ért a ,,vádlottak padjára** ültet­ték Alemaót és Casagrandétf mert állítólag a Santanától ka­pott szabadnapot jelentős sör fo­gyasztásával és lányok látogatá­sával töltötték. — Ügyek helyett már a játék­kal kellene törődni — nyilatkoz­ta Pelé. ALTOBELLI: „ÉN LŐTTEM A GÓLT!” A DP A hírügynökség jelentése -szerint Alessandro Altobelli. az olaszok gólzsákja nem hajlandó belenyugodni abba, hogy a FIFA elvegye tőle a Dél-Koreának rú­gott harmadik gólját. — A lövést én küldtem kapu­ra. s na Cső Kvang Re nem ér ,a labdához, akkor is a hálóban köt ki — érvelt a 30 éves In- téma zionale-csatár. Érthető Altobelli makacskodá­sa', könnyen lehet, hogy a VB gólkirályi címe múlik ezen a vi-> tatott találaton. A magyar válogatottal kapcso­lásban egyre kevesebbet beszél­nek. hallani. A leóni lapok még közük az elutazást, az országos lapokban azonban már nem ta- láiíhaitók. ott osa'k a versenyben lévő együttesekre van hely . . . ELUTAZTAK A világbajnokság 24-es döntő­jében részt vevő válogatottak kö­zül elsőként Kanada csapata utazott haza. A pont nélkül vég­zett együttes csütörtökön elrepült Montrealba. PUSKAS ELÉGEDETLEN Az Aranycsapat egykori kapi­tánya, Puskás Ferenc elégedet­len a világbajnokság színvona­lával. — A közepesnél is gyengébb — értékelt. — Annak idején mi erőteljesebben és több mozgás­sal játszottunk, s a nézők is jobban szórakozhattak. VOGTS ROSSZ MECCSET NÉZETT MEG... Alaposan melléfogott Franz Beckenbauer, a nyugatnémetek szakvezetője, amikor „kémeket*’ küldött a következő körben le­hetséges ellenfelek feltérképezé­sére. Segítőjét, s egyben egykori játékostársát. Berti Vogtsot az Anglia—Lengyelország összecsa­pásra küldte — gondolván, hógy a csoport első két helyezettje e két csapat közül kerül ki. Ám nem így történt, Marokkó fel­rúgta a papírformát, s élen vég­zett az F-csoportban. — Nagy kár, mert így szinte semmit sem tudunk az afrikai­akról — mondta Beckenbauer. — Ha netán kikapunk Dániától, Uruguay pedig legyőzi Skóciát, akkor csak harmadikok vagyunk a csoportban. Ebben az esetben pedig Marokkó következik ellen­félként, amely számunkra a szó szoros értelmében „sötét ló*'. ÖTSZÁZ BRAZIL HAZAMENT A Mexikóban tartózkodó kül­földi szurkolótáborok közül a brazil az egyik legnépesebb: mintegy 6 ezren bíztatják ked­venceiket. Keddtől azonban Öt­százzal csökkent a „cariocák” .íszáma, mert különböző okok mi­att ennyien hazautaztak — „fél­időben”. Szerdán éjjel Lapvélemények Az F-csoport két találkozójá­nak nagy teret szentelnek a la­pok szerte a világon. Lengyelor­szágot és Portugáliát elmarasz­talják, míg Angliát, s különösen Marokkót az ..egekig” emelik. Néhány vélemény: ANGLIA—LENGYEL- ORSZÁG (3:0) The Sun (brit): Gary Lineker visszavezette az angol labdarú­gást a világ élvonalába. The Guardian (brit): Ismét szép a világ az angoloknak. Mexikó mégsem olyan rossz hely. Daily Telegraph (brit) : Anglia Lengyelorsaág fölényes legyőzé­sével me®nentette becsületét. Extra fiiad cl (dán) : A Robsont és Wilkin9t nélkülöző angolok az utolsó pillanatban „visszatalál­tak" a labdarúgáshoz. B. T. (dán): Jo-bb későn, mint soha. El Pais (spanyol): A VB-n elő­ször győzött brit csapat, s ezút­tal a földön, és nem a levegő­ben kerekedett felül. MAROKKO PORTUGÁLIA (3:1) Gazetta dello Sport (otasz) : Khairi torpedói elsüllyesztették a portugálok hajóját. Afrika elő­ször képviselteti magát nyolcad- döntőben. Daily Telegraph (brit) . Ma­rokkó a világbajnokság legüdí­tőbb meglepetése. Correio da Manha (portugál): A marokkói sólymok végeztek a portugál galambokkal. AZ F-CSOPORT VÉGEREDMÉNYE 1. Marokkó 3 I 2 — 3:1 4 2. Anglia 3 1 1 1 3:1 3 3. Lengyelország 3 1 1 1 1:3 3 4. Portugália 3 1 — 2 2:4 2 Éz annál is inkább meglepő, mert Brazília még állja a sarat, sőt, elsőként jutott a legjobb 16 közé. Ám a mutatott játék mesz- sze elmarad a korábbiakban megszokottól. — Az 1962-es chilei VB óta kí­sérem külföldre a válogatottat, de még sohasem voltam ilyen kiábrándult, mint most — pa­naszkodott Jose Amertco, 72 éves szurkoló. — Négy éve Spanyol- országban zenével, énekkel, tánc­cal ünnepeltük győzelmeinket. Amikor például 4:l-re megvertük Skóciát, annyira tetszett Zicóék játéka a közönségnek, hogy még a vérmes skót szurkolók is csat­lakoztak hozzánk az ünneplés­ben. Most viszont? Senki sem tö­rődik velünk az utcákon, pedig a mexikóiakkal egy nyelvet be­szélünk. Egyébként sokan nem elsősor­ban a kiábrándultság miatt cso­magoltak idő előtt, hanem azért, mert honvágyuk lett. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN IS A Mundial népszerűsége szinte felmérhetetlen, az egész világon változatlanul nagy érdeklődés kí­séri a találkozókat, illetve a köz­vetítéseket. Az Egyesült Álla­mokban például sok városban befolyásolja a mindennapi éle­tet, s különösen ha az ott élő idegenek országai lépnek Mexi­kóban pályára. Los Angelesben például a mexikói csapat mér­kőzéseinek idejében a honfitár­sak beteget jelentenek vagy sza­badnapot vesznek ki, hogy ott­honukban a tévé képernyője elé üljenek. De hasonló a helyzet, ha például az olaszok, az argen­tinok vagy a spanyolok játsza­nak. Az Egyesült Államokban mil­liók szeretnék, ha megvalósulna a nagy álom és 1994-re elnyernék a labdarúgó-világbajnokság ren­dezési jogát. Los Angeles, Dallas, Houston, Miami, New York és Boston lenne a mérkőzések szín­helye, s Amerika nem lenne Amerika, ha már most ne emle­getnék, milyen jó üzletet jelen­tene egy VB. Csütörtök este BRAZÍLIA—É.-ÍRORSZÁG 3:0 (2:0) Guadalajara, Jalico stadion, 38 000 néző, v.: Kirschen (NDK). Gól: Careca (15. p.), Josimar (42* p.), Careca (88. p.). SPANYOLORSZÁG— ALGÉRIA 3:0 (1:0) Monterrey, Teehnologico sta­dion, 20 000 néző, v.: Takada (ja­pán). Gól: Caldere (18. p.), Cal- dere (68. p.), Eloy (71. p.). A D-csoport végeredménye: 1. Brazília 3 3----5:0 6 2. Spanyolország 3 2 — 1 5:2 4 3. Észak-lrorsz. 3 — 1 2 2:6 1 4. Algéria 3 — 1 2 1:5 1 VB-program Uruguay—Skócia, Nezahualoo- yotl, Neza 86 stadion, 20 óra. Ve­zeti: Quiniou (francia). NSZK—Dánia, Queretaro, La Corregidora 9tadion. 20 óra. Ve­zeti: Ponnet (belga). A tévé is! 1986. június 13., péntek KOSSUTH RADIO 8.25: Tudomány és gyakorlat. — 8,55: Népdalok, néptáncok. — 9.19: Dallal üzen Ázsia. — 10.10: Szimfonikus miniatűrök. — 11.00: Iránytű. — 12,55: Ze­nés séták a természetben. — 13,47: Filmzene. — 14,10: Sulli­van—Gilbert: Esküdtszéki tár­gyalás. — 15,00: Erről beszél­tünk ... — 16,05: Keserű vaká­ció. — 16.47: Baranyai Zsolt furulyafelvételeiből. — 17.00: Vizsgálatok nyomában. — 17,30: Idősebbek hullámhosszán. — 19.25: Húszas stúdió. — 20,25: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 22,15: Tíz perc külpolitika. — 22.25: Mundial ’86. — 22.40: Igen is, nem is. — 23,10: Ope­raest. PETŐFI RADIO 8,05: Klasszikus operettekből. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05: Napközben. — 12,10: Ma­gyar táncok fúvósok tolmácso­lásában. — 12,25: Édes anya­nyelvűnk. — 12,30: Népi muzsi­ka. — 13,05: Popzene sztereó­ban. — 14,00: Péntektől pénte­kig. — 17,08: Gábor S. Pál táncdalaiból. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,30: Fiataloknak! — 19.50: Egészségünkért! — 20.00: Régi nóta. híres nóta. — 21,05: Futballfantázia. — 21.50: Slágerről slágerre. — 22,30: Népzene. — 23.15: Sporthírek. — 23,20: Archie Shepp felvéte­lei. 3. MCSOR 9,08: Bohémélet. — 10,04: Csak fiataloknak! — 10.59: Zenekari muzsika. — 12.39: Philip Jones rézfúvósegyüttesének felvéte­leiből. — 13,05: Szingapúri zör­gők. — 13,43: Bernd Weikl ope­raáriákat énekel. — 14,10: Két szonáta. — 15,11: Berlioz: Faust elkárhozása — drámai legenda. — 17,25: Az indiai klasszikus zene. — 18,00: Magyar zene­szerzők. — 18,50: Héra Zoltán: Válasz a szfinxnek. — 19.0,5: Sebestyén János csembaló- és orgonahangversenye. — 20.40: Elfojtódás. — 20,45: Csajkovsz­kij: Jolanta. — 22.20: Az Ester­házy vonósnégyes játszik. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17,05: Jó hét végét! Kulturális és sport­programajánlat. — 17,15: Kör­kép. Vécsey Agnes hétvégi jegyzete. — 17,20: Vendégség­ben az éremmüvésztelepeo (Pálfi Balázs) — 18,00—18.30: Észak-tiszántúli krónika. Lap­szemle. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Pálfi Balázs.) SZOMBAT 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. — 8,20: A héten történt, összeállította: Vécsey Agnes. — 8,40: Hétvégi teríték, zenével — Hobbimikrofon — Szünet következik (Pálfi Ba­lázs) — Í.58—10,00; Műsorelőze­tes. (A nap szerkesztője: Tar- navölgyi György.) MAGYAR TV 9,15: Panoráma (ism.). — 10,00: Nyugdíjasok délelőttje.— Kb. 10,30: A nyugdíjasnak so­sincs ideje. Titkolózás. — 16,05: Három nap tévéműsora. — 16,10: Postafiók 250. — 16,30: Tv-tükör. — 16,55: Telesport. Mexikó ’86. összefoglalók. — 18,00: Ablak. — 19,50: Labdarú­gó VB: Dánia—NSZK. — 21,55: Lebegés. Szovjet film. 2. MŰSOR 18,05: Tau bácsi (ism.). XX/ 19. — 18,40: Marion. Mindent a karcsúságért! — 19,30: Diákrit­musok. Bolgár zenés film (ism.). — 19,50: Társak. — 20,00: Beszélgetés Millos Aurél koreográfussal. — 20,45: Ezek ketten nem egyeznek. — 21,30: Péntek esti randevú. Helyre — tétre — befutóra . .. SZOVJET TV 12,30: Hírek. — 12,50: Doku­mentumfilmek. — 13,20: Orosz beszéd, — 13,45: Gyerekeknek a kis állatokról. — 14,15: Hí­rek. — 14,20: A bronzmadár. Film 3. rész. — 15,25: Hangver­seny. — 15,45: Élet és tudo­mány. — 16,15: Együttműködés — 16,45: Világhíradó. — 17,00: Rajzfilmek. — 17,20: Hogyan nősítene meg Péter cár a sze­recsent? Film. — 19.00: Hír­adó. — 19,40: Csajkovszkij­verseny. — 20,00: Labdarúgó VB. NSZK—Dánia. A szünet­ben: Világhíradó. — 21,45: Pa­rasztok. Film. — 23.16: Hí­rek. — 23.21: Zenés film. SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 9.00: Iskolaté­vé. — 9,40: összeállítás a szlo­vákiai politikai dalfesztiválok műsorából. — 9,55: Hosszú út. Tv-játék. — 11,20: Szórakoztató vetélkedő. — 12.00: Hírek. — 15,35: Hírek. — 15,40: A rövid­filmstúdiók műsorából. — 16,35: A testmozgás egészség. — 16,40: Kiváló munkacsoportok. — 17.10: Együtt-élünk a virágok­kal. — 17,20: Bratislava! maga­zin. — 17,45: Vietnam múltja és jelene. — 18,20: Esti mese. — 18.30: Mezőgazdasági maga­zin. — 19,10: Gazdasági jegyze­tek. — 19.20: Időjárásjetentés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A vad Dél. Természetfilm. — 20,25: A flandriai oroszlán Belga filmsorozat. — 21,15: Pol­kák ritmusában. 21,40: Arany Prága ’86. — 23,10: Hírek. — 23,20: Nemzetközi varietémű- fcor. MOZIMŰSOR Kert mozi: AZ ELVESZETT FRIGYLÁDA FOSZTOGATÓI Krúdy mozi: KISMASZAT ÉS A GÉZENGÚZOK. HÖBORTOS NÉPSÉG I. Béke tnozi: de.: BOMBAJÖ BOKSZOLÓ du.: BOMBAJÖ BOKSZOLÓ Móricz mozi: ELPIDIO VAL­DES. EROTIKUS KÉPREGÉNY Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Pos­tacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiójcszenkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Posta­cím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesltőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1. — 1900,— közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, ne­gyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kézira­tokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyír­egyháza, Árok u. 15. Felelős vez.: Jäger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133— 2058 HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG N Kelet­agyarország

Next

/
Thumbnails
Contents