Kelet-Magyarország, 1986. április (43. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-04 / 79. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. április 4. Szovjet és magyar vezetők táviratváltása Díszünnepséget rendeztek csütörtökön délután Nyíregyházán felszabadulásunk negyvenegyedik évfordulója tiszteletére a Váci Mihály megyei művelődési központ nagytermében. Az ünnepségen részt vettek Szabolcs- Szatmár párt-, állami és társadalmi vezetői, köztük Varga Gyula, a megyei pártbizottság első titkára, Bánóczi Gyula, a megyei tanács elnöke. Ott voltak a fegyveres testületek, a tömegszervezetek képviselői és a felszabadulási ünnepségre megyénkbe érkezett testvérmegyei küldöttségek is, valamint az üzemek, intézmények, vállalatok meghívott képviselői. A díszünnepség a magyar és a szovjet himnusz elének- lésével kezdődött, majd Vajda János, a Móricz Zsigmond Színház művésze tolmácsolásában elhangzott József Attila Hazám című költeménye. Ezután Szemerszki Miklós, a párt megyei végrehajtó bizottságának tagja, a nyíregyházi városi pártbizottság első titkára mondott ünnepi köszöntőt. Tisztelt ünneplő közönség! Kedves elvtársnők, elvtársak.! Tisztelt vendégeink! Felszabadulásunk ötödik évtizedébe léptünk. Negyvenegyedszer vesszük számba eredményeinket, visszapillantunk a megtett útra és emlékezünk a nagy napokra. Április 4. kitörölhetetlenül ott éű minden magyar szivében. Történelmünk harmadik tavasza meghozta népünk számára e régen várt szabadságot, kiinduló pontja lett nemzeti függetlenségünknek, minden eredményünknek. Negyvenegy esztendő történelem! 1945-ben jogos bizakodással és reménységgel néztünk a jövőbe. Ma emelt fővel állhatunk népünk és a nemzetközi munkásmozgalom elé. Éltünk történelmi lehetőségeinkkel, élni tudtunk a szabadsággal. Szocialista hazánk — benne Szabolcs-Szatmár — öli, szebb és gazdagabb, mint valaha és továbbra is mindannyiunk közös munkája nyomán lesz még szebb és még gazdagabb. Az elvtársak tudják, hogy az utóbbi évek nem voltak könnyűek. Számolnunk kell a társadalom, a fejlődés szükségszerű, olykor súlyos gondokat is tükröző, de leküzdhető és feloldható ellentmondásaival. Ehhez azonban az elméletnek a társadalmi valósággal való szüntelen szembesítésére van szükség, amely megóv bennünket a formalizmustól, a dogmatizmustól, s elvezet ahhoz, hogy tevékenységünk színvonala a megoldandó nagy és összetett feladatok szintjére emelkedjék. További fejlődésünk alapvető kérdése, hogy sikerül-e gazdasági nehézségeinken túljutni, tudjuk-e javítani munkánk hatékonyságát. Már behizonyosodott, hogy ennek alapja a fegyelmezett, jól szervezett munka. Ezt követeljük a vezetőktől, dolgozóktól. Ezt kell követelnünk örirw-i.-unlk, az irányítás és vezetés különböző szintjein dolgozóktól is. Egyenként is felelősek vagyunk, hogy a XIII. kongresszus, a megyei pártértekezlet határozata eredménnyé váljék, hazánk és szűkebb pátriánk gyorsabb fejlődésében mutatkozzék meg. Valljuk, hogy az elmúlt 41 év szocialista valóságunk és megyénk életében is jelentős mérföldköve, amelyben együtt kell munkálkodni mindannyiunknak a boldogabb, szebb jövőért. Tisztelt elvtársak! Kedves vendégeink! Dicsőség a bátraknak, a hősöknek, a holtaknak, az élőknek, dicsőség a megyénket felszabadító szovjet, román harcosoknak, a felszabadítók közé állt magyaroknak és névtelen ellenállóknak, dicsőség az építőknek, az eredményeink kovácsainak, veteránjainknak, az itt dolgozó volt vezetőinknek, a dolgozóknak, itt nálunk és szerte a hazában! Ünnepiünk ma. Ünnepeljük a hősöket, akik már a háború kezdetekor bíztak annak befejezésében. Ünnepeljük április 4-ét, új időszámításunk kezdetét, ünnepeljük a békét. Ünnepeljük ma együtt a zeneirodalom egyik legnagyszerűbb alkotásának, Beethoven IX. szimfóniájának hangjaival. Ez a szárnyaló, nagy ívű zene, a küzdelem zenéje. Azé a küzdelemé, amely Beethoven élete is volt, de ez a küzdelem rokonítható történelműnek is, amely az emlékezet ködéből ocsúdó eszmélés- sel kezdődött, utat nyitva a sötét összecsapások sorozatának azért, hogy a megtisztulással, az örömmel, a békével záruljon. Ünnepeljük tehát az alkotó embert, aki 41 éve óvja szerzett jussát, a békét, amely záloga mindennek: jelenünknek és jövőnk- nek egyaránt. Tisztelt ünneplő közönség! Éljen és erősödjék szocialista hazánk, a Magyar Nép- köztársaság! Éljen a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság, a testvéri szocialista országokkal való együttműködés. Éljen a béke! Szemerszki Miklós szavai után Mihail Mihajlovics Mal- jovanik, a Szovjetunió Kár- pátontúli területi Tanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője lépett a mikrofon elé. Köszöntötte a megjelenteket, és tolmácsolta a Kár- pátontúli terület dolgozóinak üdvözletét, majd kifejtette: szabolcs-szatmári látogatásuk során újabb és újabb bizonyítékát látták annak a nagy fejlődésnek, mely e megyében végbemegy. Méltatta az elmúlt több, mint négy évtized eredményeit, és elmondta: hazájában az SZKP XXVII. kongresszusának hatása alatt élnek és dolgoznak, az itt elhatározott feladatok megvalósításán munkálkodnak a Kárpátontúli terület dolgozói is. Szólt a legutóbbi ötéves terv során területükön elért fejlődésről, és kiemelte: a Szabolcs-Szatmár megyei dolgozókkal folytatott munkaverseny nagyban hozzájárult eredményeikhez. Beszéde után átnyújtotta a Kárpátontúli terület vezetésének ajándékát. Ezt követően a lengyel delegáció vezetője, Francisek Karp, a rzeszówi vajdasági pártbizottság első titkára köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Megemlékezett a hagyományos lengyel—magyar barátságról, a közös múltról, és kiemelte: országaink aktív kapcsolatai, együttműködése minden területen szép eredményeket hozott eddig is, és a jövőben is bőséggel nyílnak lehetőségek arra, hogy a szocialista fejlődés, a béke érdekében együtt tevékenykedjünk. ő is ajándékkal kedveskedett beszéde után. Ezt követően Maria Kozle- anu, a romániai Szatmár megye pártbizottságának titkára, a román delegáció vezetője szólt. Gratulált a magyar gazdaság, kultúra, társadalom eredményeihez, és kifejtette: hazája nagy ívű tervekkel készül a jövőre. Beszélt Szatmár megye idei fejlesztésének terveiről, majd átnyújtotta küldöttsége ajándékát. Ezután a Szabolcsi szimfonikus zenekar és az egyesített vegyes kar előadásában Beethoven IX. szimfóniáját hallgatta meg a díszünnepség közönsége. Török Géza vezényelt, és közreműködtek a hangversenyen az Operaház magánénekesei is. Koszorúzási iíonepségek Budapesten Hazánk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa csütörtökön délelőtt koszorúzási ünnepséget rendezett Budapesten, a szovjet hősök Szabadság téri emlékművénél és a magyar hősök emlékművénél a Hősök terén. A Szabadság téren, ahol a zászlódísszel övezett emlékművel szemben felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszszázada, kürtszó harsant, amikor Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke — Kárpáti Ferenc vezérezredes, honvédelmi miniszter kíséretében — a koszorúzás színhelyére érkezett. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a kormány elnöke helyezett koszorút az emlékmű talapzatára. Az MSZMP Központi Bizottságának koszorúját Kádár János, az MSZMP főtitkára és Németh Károly főtitkárhelyettes helyezte eí. A kegyelet és a megemlékezés virágait a Szovjetunió budapesti nagykövetsége nevében Borisz Sztukalin nagykövet, Nyikita Darcsijev tanácsos, valamint Vlagyimir Zotov ezredes, katonai és légügyi attasé helyezte el. Ezután az emlékmű talapzatán koszorút helyeztek el a társadalmi és tömegszervezetek, az üzemeik, intézmények képviselői. A hazánk felszabadításáért elesett hősök emléke előtt tisztelegve megkoszorúzták az emlékművet az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának képviselői. Horváth István üniepi köszöntője a rádióban és a tv-ben Hazánk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából Horváth István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára csütörtökön, az ünnep előestéjén köszöntőt mondott a rádióban és a televízióban. Magyarország fasizmus alóli felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa táviratban üdvözölte Kádár János az MSZMP főtitkára, Losonczi Pál az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke táviratban Kádár Jánost, az MSZMP főtitkárát, Losonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét és Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét. A távirat többek közt hangsúlyozza : köszönte meg a hazánk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából küldött jókívánságokat. A távirat többek között hangsúlyozza: Tisztelet a hősöknek Hazánk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából csütörtökön koszorúzási ünnepségekre került sor a megyénk felszabadulásában elesett hősök emlékműveinél. Nyíregyházán a szovjet hősök Felszabadulás útján lévő emlékművénél a megyei és a városi pártbizottság, a megyei és a városi tanács, a Hazafias Népfront és a KISZ megyei bizottsága, a szakszervezetek megyei tanácsa, a fegyveres erők és testületek, a vállalatok, intézmények képviselői helyezték el a kegyelet és a hála virágait. (Képünkön a megyei és a városi pártbizottság vezetői tisztelegnek a szovjet hősi emlékműnél.) Hasonló koszorúzási ünnepségre került sor a román hősök Marx téri emlékművénél, valamint a szovjet hősök sírjánál az Északi temetőben. Magyarország felszabadulásának 41. évfordulóján az őszinte tisztelet és barátság érzésével köszöntjük a szovjet népet. Népünk kegyelettel emlékezik a szovjet hősökre, akik életüket áldozták szabadságunkért... Ezen a napon ismét kinyilvánítjuk azt a szándékunkat, hogy tovább erősödjenek és bővüljenek a marxizmus— leninizmus, a szocialista internacionalizmus eszméin, a közös célokon és érdekeken, a kölcsönös előnyökön alapuló, az élet minden területét átfogó magyar—szovjet kapcsolatok, hogy tovább gazdagodjék a magyar és a szovjet nép barátsága... Cselekvő támogatásunkról biztosítjuk a Szovjetunió következetes békepolitikáját, amelyet az SZKP XXVII. kongresszusa most ismét megerősített. Népünk is azt vallja, hogy a szocializmus nem a fegyverek, hanem a példa erejével bizonyítja fölényét. A Szovjetunió által előterjesztett leszerelési javaslatok a háborútól és a fegyverektől mentes világ megteremtésére kínálnak átfogó programot. Megköszönve a nemzeti ünnepünk 41. évfordulója alkalmából küldött jókívánságaikat, újabb sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, az SZKP XXVII. kongresszusán a béke és az alkotás jegyében megfogalmazott történelmi jelentőségű program valóra váltásában. Külföldi delegációk érkeztek megyénkbe Hazánk felszabadulásának 41. évfordulójának ünnepségeire Szabolcs-Szatmár megyébe érkezett több szocialista ország testvérmegyéinek küldöttsége. Mint arról már beszámoltunk Nyíregyházán tartózkodik a Szovjetunió Kárpátontúli területének tanácsi delegációja M. M. Mal- jovanik, a területi tanács elnöke vezetésével. Lengyelországból, Rzeszówból Francisek Karp, a vajdasági párt- bizottság első titkára vezetésével érkezett küldöttség. Tagjai: Jerzy Szeremeta, a rzseszówi vajdahelyettes, Kpszard Wolak, Mielec város pártbizottságának első titkára és Ryszard Kolodziej, a vajdasági pártbizottság osztályvezetője. Romániából, Szatmár megyéből Maria Kozleanu megyei pártbizottsági titkár vezetésével érkezett delegáció, tagjai’: Fran- cik Török, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettese, valamint Sergu Mokanu, az autóalkatrész-kereskedelmi vállalat igazgatója. A küldöttségek részt vettek a csütörtöki felszabadulási ünnepségeken, a koszorúzásokon. Ma megyei látogatásra indulnak. Fölkeresik Nyíregyházán a tejipari vállalatot, ellátogatnak a Sóstói Múzeumfaluba, és több termelő- szövetkezetbe. A szovjet küldöttséget délután Kisvárda látja vendégül, a lengyel delegáció Nyírbátorba látogat, míg a román küldöttség Vá- sárosnaményt keresi föl. Háromtagú politikai delegáció érkezett Beregbe a vá- sárosnaményi városi pártbizottság meghívására április 2-án. Vlagyimir Sztyepano- vics Tabaka, a beregszászi kerületi pártbizottság másod- titkára vezetésével Grigorij Tiborovics Antonik kolhozelnök és Karel Karlovics Kapor kolhozgépszerelő részt vesznek a vác 'rosnaményi felszabadulási ünnepségeken. Több mint negyven esztendő telt el az emlékezetes 1945. április 4. óta, amely fordulópont volt Magyarország történelmében. Miután a szovjet hadsereg vereséget mért a fasizmusra és felszabadította az országot, a magyar nép előtt megnyílt a kizsákmányolás és elnyomás minden formájától mentes új élet távlata. A szocialista építés útjára lépve, a kommunisták pártjának vezetésével, a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal szoros együttműködésben a magyar dolgozók történelmileg rövid idő alatt mélyreható politikai, társadalmi és gazdasági átalakításokat hajtottak végre. Magyarországnak a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében elért jelentős sikerei a marxizmus—leninizmus életerejét, a szocialista rendszer előnyeit és messzemenő potenciális lehetőségeit bizonyítják... ... A nemzetközi fejlődés mai döntő szakaszában, amikor az imperializmus, mindenekelőtt az amerikai imperializmus reakciós erői fokozzák a nukleáris veszélyt, nagy jelentősége van a Varsói Szerződésnek, a világhelyzet gyökeres megjavításáért folytatott sikeres harc egyik legfőbb tényezőjének, a tagországok összeforrottsága megszilárdításának és cselekvési egységének. A Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság és a szocialista közösség többi országának következetes béke- és együttműködési politikája szilárdan szemben áll az imperializmus agresszív politikájával... A testvéri Magyarország nemzeti ünnepén újabb sikereket kívánunk önöknek, kedves elvtársak, a kommunistáknak, a magyar dolgozóknak az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak megvalósításához, a fejlett szocialista társadalom építéséhez... Díszünnepség Nyíregyházán A nyíregyházi központi ünnepség résztvevői
