Kelet-Magyarország, 1986. február (43. évfolyam, 27-50. szám)
1986-02-21 / 44. szám
XLIII. évfolyam, 44. szám ARA: 1,80 FORINT 1986. február 21., péntek MA A magyar mezőgazdaság feladatai az elkövetkező öt évben (4. oldal) Mentis fejlődés az új tervidőszakban Tájékoztató a magyar-szovjet kereskedelmi kapcsolatokról I A magyar—szovjet gazdasági együttműködésről, a kereskedelmi kapcsolatok fejlődéséről csütörtökön sajtótájékoztatót tartott Viktor Ocseretyin, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselője. Elmondta, hogy az áruforgalom tavaly elérte a 9,4 milliárd rubelt, 1981—85 között, 5 év alatt a 40 milliard« t, ami éviről évre jelentős növekedést jelent. A most kezdődött ötéves tervidőszakban a két ország közötti árucsere-forgalom előreláthatóan meghaladja majd az 51 milliard rubelt, ami 25 százalékos növekedést jelent az előző ötéves tervidőszakéhoz képest. A szovjet kereskedelmi képviselő elmondta, hogy a kőolajszálilítás a tavalyi szinten marad, villamos energiából és földgázból viszont többet exportálnak Magyarországra, mint az elmúlt években. Az átlagnál gyorsabb ütemben növekszik a következő években, a Magyarországra irányuló szovjet gépipari export is. Viktor Ocseretyin arról is szólt, hogy mindkét ország szorgalmazza a vállalatközi kapcsolatok élénkítését Üjabban felmerült közös vállalatok létesítésének lehetősége is, mégpedig mikroelektronikai elemek, orvosi műszerek és csomagolóeszközök közös gyártására és értékesítésére. Különösen intenzív együttműködés bontakozott ki a két ország járműgyártó vállalatai között, mérnökök. Később kooperáció is kialakulhat az ott készülő járművek részegységeinek előállításában. A következő években a személygépkocsi-gyártási együttműködés is folytatódik. Az új típusú Lada Samara, valamint az ugyancsak új Moszkvics és Zaporozsec kocsikhoz többféle műszert, köztük gyújtásszerkezeteket készítenek a magyar üzemekben. Az új Ladákból egyébként várhatóan már az idén érkezik néhány száz. (A Viktor Ocseretyinnel készült interjút, melyben a magyar—szovjet gazdasági együttműködésről nyilatkozik, lapunk 4. oldalán közöljük.) Jó szabásminta, pontos varrás Szebb zakók a VOR-ból A jó szabásminta és a pontos varrás mellett sokat javíthat a ruhadarabok minőségén a szép vasalás. A Vörös Október Féri i ruhagyár vásáros- maiményii gyáregységében elsősorban a zakók minőségéinek javítását szolgálja majd az az automata vasalógépsor, melyet 10 millió forintos költséggel vásárolnak. Az olasz gyártmányú berendezések kezeléséhez és karbantartásához speciális szaktudásra is szükség van. Ezt sajátítja el ezekben a n apokban a ruhagyár két szakembere olaszországi tanulmányútján Milánóban. Ugyancsak a zakógyártásban segít majd sokat az a válila-ujja elrendező gépsor, mely a második negyedévben érkezik meg Vásáxosnamény- ba. A férfizakók válla és ujja bevarrását megkönnyítő speeiálgépek nyugatnémet gyártmányúak, s 4 millió forintba kerülnek. Segítségükkel! várhatóan termelékenyebb lesz a munka a beregi gyáregységiben. Erre szükség is van, mert az idén is sok ezer divatos férfiöltöny, szólónadrág s kisebb mennyiségben női kosztümök gyártása vár az itt dolgozókra. Az idén a kollektívának 700 ezer normaórát kell teljesítenie. Gyártmányaik hetven százaléka szovjet exportra kerül, a többit belföldön értékesítik. Annyi lesz a tennivaló, hogy a gyáregység több partnerrel is tárgyal az együtt- miuködésrőL A csarodai Üj Élet Termelőszövetkezettel már megállapodtak egy kisüzem létrehozásáról. A tsz (helyiséget és dolgozókat, a VOR pedig gépeket és munkát ad az asszonyoknak. Javában tart a tárgyalás a bak- tai ruhaipari szövetkezettel, s a tiszakerecsenyi termelőszövetkezettel is. Babtón minden feltétel megvan a munkához, ám Tiszakerecs enyben a megbízás mellett 'gépek is kellenek az együttműködéshez. Zárszámadás Dombrádon Nehéz körülmények — nyereséges gazdálkodás Nehéz esztendő után, a korábbi igen jó eredményektől elmaradva, de egészében a tervezetthez közeláltóan zárta az évet a dombrádi Petőfi Termelőszövetkezet — szerepelt Farkas Tibor elnök beszámolójában. A fennállásának 25. évfordulóját ünneplő közös gazdaság csütörtökön megtartott közgyűlésén mintegy kétszázan vettek részt, hogy megismerjék múlt évi eredményeiket, elfogadják az idei tervet. A rétköizi, vízzel veszélyeztetett területen gazdálkodó szövetkezetben a növénytermesztés eredményei elmaradtak a várttól. Tavasszal közel ezer hektárt borított belvíz, késett a vetés, a búzát gombafertőzés támadta meg, a kukoricaitenmesztés sem érte el a várt hozamot. Jól sikerült viszont a cukorrépatermelés. A kiesést némiképp ellensúlyozta a szigorú költséggazdálkodás. A tervezettől több, összesen 2360 tonna almát szedtek le, a szovjet export közel kétszerese volt a vártnak. A növénytermesztés összességében 37 millió forint árbevételit ért el. A szövetkezetben számottevő az állattenyésztés, amely 73 millió forintos bevételt produkált, bár nem hozta a tőle megszokott eredményt. A .tejtermelés színvonalát mutatja a tehenenként! évi 5300 literes fejési átlag. A sertéstelep tízezer hízót adott le, azonban sem itt, sem a juhászaiban nem kielégítők az eredmények. Az ipari üzemek munkája (építőnészleg, ládaüzem, konfekoionáló) arra szolgált, hogy ellensúlyozzák a kieséseket. Végül is tavaly a gazdaság 243 millió forintos árbevételt ért el, a nyereség a tervezetthez közeli mértékben, 5,6 millió forint körül alakult. A beruházások, a félig kész húsüzem, a saját alapanyagot felhasználó ládaiüzem mimikája már az idei eredményeket segíti. Közel ezer hektáron vetettek őszi búzát, hasonló nagyságúra növelték a kukorica vetésterületét, amelyet az állam is dotál. A hatszáz tehén után 530-as szaporulattal számolnak, 17 500 hektoliter tejet adnak le. A sertéstenyésztés bővül, 12 ezer malacot hizlalnak. Az egy tagra jutó évi 54 ezer forintos munkadíi után az idén a bérkifizetést tíz százalékkal növelik. Felszólalt a közgyűlésen Bánóczi Gyula, a megyei tanács elnöke, aki elmondta, hogy a mérlegkészítés, tervezés időszakában vagyunk. Az ország gondjainak megoldásában való részvételt minden üzemnek vállalnia kell. A megye mezőgazdasága igen nehéz évet zárt, a termések kisebbek voltak a korábbitól. Az okok között szerepelt a 'kemény tél, a belvíz, míg a szigorúbb szabályozás arra szolgált, hogy a népgazdasági egyensúlyt fenntartsuk. Ezekben a nehéz években is sok vonatkozásban teljesítettük céljainkat, gazdagodtak településeink, javultak élet- és munkakörülményeink. A vezetés és a tagság egymás iránti bizalma, az egység, valamint a fegyelmezett, szervezett munka a feltétele a jobb eredményeknek. Ügyelni kell arra, hogy a termelési szerkezet a körülményekhez igazodjon, a termelési kedv fennmaradjon, amire az .irányító szervek is figyelnek a bevált agrárpolitika folytatásával. Megyénkben folytatjuk a meliorációs munkát, az állattenyésztés feltételeinek javítását, a foglalkoztatás emelését. Ezért a népgazdaság elvárja a termékek minőségének javítását, a termelés költségeinek csökkentését. Almaszállítás Az utolsó szállítmányt is vagonba rakták a határon a bnji Űj Elet Termelőszövetkezet tavalyi terméséből a napokban. A hűtőházban megőrizte jó minőségét a gyümölcs. Még egy utolsó válogatás előzte meg a kitárolást és jó hőszigetelő papírdobozba került az al. ma. Ami nem ütötte meg a minőség mércéjét, abból léalma lett és a vajai konzervüzembe vitték. (Esik Sándor felvételei) Űjra gyártják a HETRA típusú hegesztőtrafókat a sényői Zöld Mező Termelőszövetkezetben. Egy továbbfejlesztett típust bocsájtanak ki, mely a hegesztés mellett akkumulátortöltésre is alkalmas. Képünkön: Balasa Tibor gyártás közben ellenőrzi a trafókat. (Jávor László felvétele) A HNF megyei elnöksége napirendiéi A népfront és a műszaki értelmiség Február 20-án ülést tartott Nyíregyházán a Hazafias Népfront megyei elnöksége. Elsőként tájékoztató hangzott el a népfrontmozgalom és a műszaki tudományos egyesületek együttműködési lehetőségeiről, melyet vita követett. Megállapították, hogy a* megyében a több mint négyezer tagot számláló MTESZ — melynek 24 egyesülete van Szabolcs-Szat- márban — számos területen jól segíti a társadalompolitikai feladatok megvalósítását. A továbbiakban főként a gazdaságpolitikai célok kidolgozásában és megvalósításában, a műszaki kultúra és műszaki szemlélet gyarapításában, valamint a településfejlesztést segítő műszaki-tervező társadalmi, a környezetvédelmi és környezetesztétikai munkában adódnak lehetőségek az együttműködésre. A népfront megyei elnöksége beszámolót hallgatott meg a mátészalkai városi bizottság rétegpolitikai tevékenységéről, különös tekintettel a cigánylakosságra. A város négy száizalékát alkotó cigányság életkörülményei az utóbbi években tovább javultak, de az alacsony szakképzettség miatt kereseti viszonyaik, munka- körülményeik kedvezőtlenek. A felnőtt cigányok között ma is jelentős az analfabéták száma. Az elnökség elfogadta az idei békeév megyei rendezvényeinek tervét is, amely szerint a májusi béke-barátsági hónapot a hagyományoknak megfelelően Kisvárdán nyitják meg. Számos ismeretterjesztő előadás, konferencia, találkozó, vetélkedősorozat, film és művészeti program kapcsolódik a békeév megyei programjához. (-------------------------------------------------------------------------------------N Am építőipar tanulmányozására Szovjet pártküldöttség érkezett megyénkké Szovjet építőipari párt- delegáció érkezett tegnap délelőtt megyénkbe. A küldöttség vezetője Iván Szer- gejevics Mojsza, Ukrajna Kommunista Pártja Kárpá- tontúli területi Bizottságának építőipari osztályvezetője, tagjai Alekszandr Alekszandrovics Braga, a munkácsi városi pártbizottság titkára, Mihail Ivano- vics Alecsko, a técsői kerületi pártbizottság ipari osztályvezetője és Jurij Iva- novics Dir, az Ungvári Építőipari Vállalat pártbizottságának titkára. A vendégeket a határon Bacsu József, a megyei pártbizottság osztályvezetője, a megyei párt- bizottságon pedig Varga Gyula első titkár fogadta. A delegáció tagjai tájékoztatót hallgattak meg SzabolcsV ______________________ Szatmár társadalmi és gazdasági fejlődéséről. A vendégek tegnap délután a megyei víz- és csatornamű vállalathoz látogattak, ahol Zilahi József, a megyei tanács építési és vízügyi osztályvezetője tartott ismertetőt a tájegység építő- és építőanyag-iparáról. Je- szenszki István, a SZAVI- CSAV igazgatója bemutatta a vállalatot, külön a számítógépes munkát. A küldöttség tagjai videón nézhették meg a vállalat létesítményeit. A szovjet delegáció ma a SZÁÉV-hez látogat, majd felkeresi a debreceni házgyárat. A délutáni programban a KEMÉV szerepeL A delegáció szombaton utazik haza. _______________________
