Kelet-Magyarország, 1985. október (42. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-18 / 245. szám

8 Kelet-Magyarország 1985. október 18. Anglia indulhat az EB-n Csütörtökön Bécsben ülésezett az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) Végrehajtó Bizottsága. A megbeszéléseken a íő téma az volt, vajon Anglia válogatottja részt vehet-e az 1988-as Európa- bajnokságon? A Reuter gyorshí­re szerint a szigetországi váloga­tott „zöld fényt” kapott az eu­rópai szövetségtől, azaz indulhat a kontinensbajnokságon. Az UEFA VB természetesen feltételeket is támasztott. Az An­gol Labdarúgó Szövetségnek 'a brit kormányzattal közösen ga­rantálnia kell, hogy a legszigo­rúbban ellenőrzi szurkolóit, akár hazai, akár külföldi EB-selejte- zők előtt a mérkőzésre való uta­zás során. Amennyiben Anglia nemzeti tizeneggyé külföldi stat- dionban lép fel és a vendéglátó ország szervei kérik, úgy az an­gol rendőrség különleges osztaga kisérje el a szurkolókat, féken- tartás, ellenőrzés céljából. Az angol szurkolók a külföldi mér­kőzések előtt kevéssel, majd a találkozó lefújása után azonnal hagyják el a mérkőzés színhe­lyét. Mai műsor Kézilabda, NB-s ifjúsági: NYVSSC—Bp. Elektromos, városi stadion, 15,30 óra. TOTÓ 42. HÉT 1. Como—Udinese x 1 2. Juventus—Bari 1 3. Lecce—Internazionale x 2 4. Milan—Torino 1 x 5. Napoli—Verona 1 6. Pisa—Avellino x 7. Roma—Fiorentina 1 2 8. Sampdoria—Atalanta 1 9. Arezzo—Monza x 10. Cambobasso—Catania x 2 11. Catanzaro—Bologna x 12. Cesena—Cagliari 1 13. Palermo—Ascoli x 2 14. Lanerossi—Lazio x 15. Pescara—Empoli 1 16. Sambenedett.—Perugia 2 „Megyen a hegyen a turista...44 Barlangászok, tu­risták a Nyírségben? Vízi túrázók, szikla­mászók Nyáregyhá­zán? Hogyan csinál­ják? — kérdezik is­merősök, ismeretle­nek. Hiszen itt nin­csenek sziklák, bar­langok. Vagy mégis? Egyszerű a válasz: keresni kell meg­szállott fiatalokat, hozzátenni kevés ro­mantikát, aztán irány a Bükk, a Tisza, a Tátra, elindul a hó- labda . . . A Szabolcs-Szat- már megyei Termé­szetbarát Szakszö­vetség elkészítette az elmúlt ötéves idő­szak eseményeit tartalmazó je­lentést, s erről beszámolt a fel­sőbb sportszervek előtt. Aktív kikapcsolódás. (Kertész Sándor rajza) — Végeredményben hányán tú­ráznak szervezetten Szabolcs­ban? — Leigazolt turistáink száma sokszorosára nőtt az elmúlt évek­ben — tájékoztatott Kiss Gyula, a megyei természetbarát szak- szövetség elnöke. — Jelenleg mintegy háromezerre tehető azok száma, akik felnőtt vagy iskolai formában járják a természetet, keresik a kapcsolatot a vízzel, a szabad levegővel, a hegyek­kel. — Milyen szakágakban tevé­kenykednek a sportág iránt ér­deklődők? — A túrázásnak, a természet­járásnak számos formája van, így a gyalogos, a vízi, a túramo­toros, a barlangász .. . ki-ki megtalálhatja a számára legmeg­felelőbb formát. — Hogyan dolgoznak például a „vizesek”? — Van egy mozgalmunk, a „Szabolcs-Szatmár megye vízi útjain” címmel, amelyet évente igen sokan teljesítenek. Több megye összefogásával az évről évre indított Tisza-túra nemzet­közi sikerekkel büszkélkedhet. Az elmúlt időszakban páros évek­ben Csengerből, a páratlan esz­tendőkben Tivadarból indítottuk az 560 kilométer hosszúságú tú­Fiatalok sikerei Csobolya aranyjelvényes. A hétvégén Fadd-Domboriban rendezett kajak-kenu ma­ratoni versenyt, a Vásárosna- ményi Vörös Meteor SE ver­senyzője, Csobolya Attila nyerte. A fiatal sportoló győ­zelmével megvédte ifjúsá­gi aranyjelvényes minősíté­sét. A naményi szakosztály­ból ketten — Szekestei Esz­ter és Tóth Péter — ifjúsági ezústjelvényt szereztek. ★ Ketten a dobogón. Szolno­kon rendezték az NB III-as ifjúsági teke egyéni bajnok­ság 4. fordulóját. A találko­zón a Nyíregyházi Taurus fiataljai közül Búzás 392 fá­val az első, Fehér 381 fával a harmadik helyen végzett. rát, amelyre a jelentkezők szá­ma évről évre emelkedést mutat. — A bakancsos turisták? — Hétvégeken igen sokan ke­resik fel a Bükk kínáilta lehető­ségeket, csakúgy, mint a közeli erdők turistaútjait. Legutóbb ké­szítettük el éppen a Sóstói erdő turistajelzéseit. így a megyeszék­hely lakói „kitaposott” ösvénye­ken túrázhatnak itt a közelben. — Milyen szerepet játszanak az ODK-körök? — összesen 42 Országjáró Diák Kör működik Szabolcs-Szatmár- ban. Megyénk valamennyi kö­zépiskolájában van ODK, dolgoz- nak-tevékenykednek kisebb-na- gyobb sikerrel. Sokat vállalnak a tanárok, akik egyben túrave­zetők, segítenek, tanácsot adnak a gyerekeknek. Az iskolai ODK- munkát évről évre értékeljük, a legeredményesebb iskolai közös­ségeket megjutalmazzuk. Legna­gyobb jutalom mégis, hogy oly­kor jó levegőn, a szabadban tölt­hetik idejüket a fiatalok, akik erősödnek, edződnek a termé­szetben. Gond e téren, hogy a folyamatosságot nem tudjuk biz­tosítani, a végzős fiatalok csak bizonyos része talál helyet szak­osztályban, egyesületben. Megyénk túramozgalmai közül népszerű a Móricz Zsigmond tú­ramozgalom, csakúgy mint a Szatmár—Bereg kerékpáros kör- túra, itt leginkább általános is­kolások indulnak. A mozgalom valóságos meg­szállottal tevékenykednek a kü­lönböző szakbizottságok munká­jában. A technikai bizottság a turistajelzéseket készíti, a bar­langászok speciális tanfolyamo­kat szerveznek, önálló felfede­zett barlangjuk is van. A túra­motorosok 45—50 fővel dolgoz­nak. részt vesznek az ország kü­lönböző túramotoros eseménye­in. A társadalmi erdei szolgálat tagjai nagy hozzáértéssel, lelke­sedéssel segítenek a természet- védelemben. Vannak úgynevezett környezetvédő túráik, tisztítják az erdőt, a túraútvonalat. A hegymászók a Bükk, a Tátra csú­csai mellett eljutottak a Pamír- ba is.-E bizottság foglalkozik a sítúrázással, az alpesi sízéssel, a vadvízevezéssel, a Zemplén elne­vezésű 50 kilométeres teljesít­ménytúrával. A „vadevezősök” munkáját dicséri a számos vízi túra megszervezése, a vízi út­törőőrsök megalakítása, a Tisza által nyújtott természeti pompák bemutatása. Számos szabolcsi túrázó járja hétvégeken a környék roman­tikus tájait, fárad, mozog, túrá­zik az egészségéért. A termé­szetbarátok nagy családja évről évre bővül. A szombat szabad­nap, a vasárnap piros betűs. Lám, kezdjük megtanulni, ho­gyan kell pihenni! Kovács György Kezdődik a férfi röplabda MB I NYVSSC: idegenben a bajnokesélyes ellen Ma újabb sportág, a röplab­da első osztályú küzdelmei kez­dődnek. Az NYVSSC férfigár­dája az NB I-es nyitányon a fővárosban, a Budapesti Hon­véd vendégeként lép pályára. A visszavágó vasárnap a vá­rosi stadion játékcsarnokában 11,30 órakor kezdődik. A nyíregyháziak a múlt hé­ten Nagybányán viszonozták az Explolari, Csapó Kupán való részvételét. Mint Kosztik Jó­zseftől, a szakosztály vezetőjé­től megtudtuk, a román város­ban a szabolcsiak magaslati táborban, jó körülmények kö­zött edzhettek. Emellett — a tervezettnél több — négy mér­kőzést játszottak. Ezzel az öt­napos túrával lezárult a csapat számára a felkészülési időszak. Hogyan sikerültek a próbák, a főpróba, milyen lesz az elő­adás? „Amit elterveztünk (52 edzés, 20 edzőmérkőzés, illetve tét­mérkőzés), meg is valósítot­tuk. Ezeken a találkozókon tő­lünk jobb játékerőt képviselő együttesek ellen játszottunk, amelyek a csapatépítés szem­pontjából fontosak voltak. Egyébként egy héttel a bajnok­ság előtt még egy új taktikai elemet is sikerült begyakorol­ni. Ezt a most véget ért röp­labda EB-n láttuk. A játékosok közül Drotár György katonai szolgálatát töl­ti, februárban szerel le. Pál Lászlót szeptember 20-án kap­tuk vissza a válogatottól. Dorogi László sérülés miatt három hétig nem tudott edzeni. így csak az utolsó hat edzőmérkő­zésen tudott a Honvéd elleni kezdőhatos (Batai, Kánya, Pré- kopa, Dorogi, Pál, Varga) együtt pályára lépni^ Budapesten két feladó közül Varga lesz kezdő, de Kovács is bevetés­re kész. Az edzőmérkőzéseken jó teljesítményt produkált Szik- szai, de ő egyelőre kispados lesz. Rajtuk kívül Raska, Lóczi és Rácz a csereember. Nem könnyű a sorsolásunk, hiszen az első három dupla mér­kőzést a Honvéd (a múlt évi 5.), az Üjpesti Dózsa (4.) és a Tungsram (tavalyi bajnok) ellen vívjuk. Ha a csapat hozzáállás­ban, akaratban, játékban meg­ismétli a Csapó Kupán a Kecs­kemét ellen nyújtott teljesít­ményt, akkor meglepetést okoz­hat már a bajnokság elején.’ (Balázs István vezető edző) Máthé Csaba Mit írnak a brit lapok 7 A magyar csapat vb-klasszis Magyarország 3:0-ás győzel­mének góljait még szerdán éj­jel „nagykanállal” ehették a walesiek: saját tévéhálózatuk bő összefoglalóján kívül a két nemzeti lánc. az ITV és a BBC is bemutatta, sót, a procedura a reggeli tévében is megismét­lődött. Elhangzott egyebek között, hogy dacára a walesi szövetségi kapitány derűlátásának, hosz- szú évek óta nem fordult elő, hogy a brit szigetek bármely válogatottja (angol, skót, ír, walesi) otthonában barátságos vagy tétmérkőzésen 3:0-ra ki­kapott volna. Ami magát Wa- les-et illeti, kétéves, 9 mér­kőzésen át tartott otthoni ve­retlenségi sorozata szakadt meg durván. A walesi országrész legna­gyobb napilapja, a Nestern Mail szerint „Magyarország leckét adott Walesnek a táma­dásbefejezésből és megmutat­ta, hogy válogatottja miért megy, a walesi tizenegy pedig miért nem megy Mexikó­ba ___” A magyar gólokat a lap védelmi bibáknak tulajdo­nította, és egészében úgy vél­te, hogy a walesi csapat egyik legrosszabb eddigi teljesítmé­nyét nyújtotta. Az országos lapok közül a Daily Telegraphban „Magyar- ország megsemmisítette Wa­les-1” címmel jelent meg tu­dósítás. Szerzője szerint: „a magyarok három, klasszikusan felépített góllal mutattak be élénk szemléltető áhrát ahhoz, hogy futball-nagyhatalomként valóban újjáéledtek . . Atlétikai hírek A 75 éves jubileumát ünneplő kisvárdai Bessenyei György Gimnázium nemzetközi atlétikai versenyt rendezett az iskola sporttelepén. A rajthoz állt nyolc középfokú tanintézet szí­neiben összesen kétszázan ver­senyeztek. Jobb eredmények, fiúk, 100 m: 1. Trakperger Zol­tán (Bessenyei G.) 11,1, 200 m: 1. Kovács Róbert (Bessenyei G.) 22,7 (pályacsúcs),, magas: 1. Ár­pád Rehak (Nagyvárad) 190. Lá­nyok, magas: Lilianna Lucian (Nagyvárad) 173. Pontverseny­ben: 1. Kisvárdai Bessenyei G. 124, 2. Nagyváradi Sportiskola 120, 3. Nyíregyházi Vasvári Pál G. 99 pont. ★ Határ menti találkozó. A vá­rosi stadionban rendezték a Nyíregyháza—Ungvár atlétikai találkozót. Eredmények, férfiak, 100 m: 1. Trakperger (Kisvárda) 11,1, 400 m: 1. Kalamojec (Ung­vár) 50,0, 1500 m: 1. Lénárt (NYVSSC) 4:17,6, magas: 1. Csornij (Ungvár) 200, kalapács: 1. Rimaruk (Ungvár) 73,02 m. Nők, 100 m: 1. Zsigó (NYVSSC) 21,8, 1500 m: 1. Plasztinyina (Ungvár) 4:58,4, magas: 1. Szuli- ma (Ungvár) 165 cm. Kézilabda Bajnokielölt a Fehérgyarmat A felnőtt férfi kézilabda me­gyei bajnokság őszi idényében több olyan eredmény született, melynek következtében a Fehér- gyarmati SE nagyon közel került a végső győzelem megszerzésé­hez. Négy ponttal vezet, s ha vasárnap egy pontot szerez a nagy rivális Csenger ellen — már bajnok. Érdekesebb eredmények: Bak- talórántháza—Csenger 24:17, Ta­nárképző—Fehérgyarmat 20:29. Geszteréd—Csenger 28:25. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. F.-gyarm. 20 19 — 1 578-400 3C 2. Csenger 19 16 — 3 516-421 32 3. Tanárk. 20 15 1 4 614-459 31 4. Ny.-bogd. 19 9 1 9 466-501 19 5. NYVSSC 20 8 2 10 537-546 18 6. Mezőg. 19 8 1 10 412-465 17 7. Bl.-háza 19 8 — 11 401-434 16 8. N.-ecsed 20 7 1 12 449-463 15 9. M.-szalka 19 7 1 11 483-504 15 10. N.-kálló 20 7 1 12 442-457 15 11. Geszteréd 19 7 — 12 407-461 14 12. Bottyán 18 1 — 17 363-557 2 Vass Géza Labdarúgó-bajnokságok Megyei I. oszt. ifjúsági: Nagy­kálló—Nagyecsed 3:2, Nyh. Vo- lán-Dózsa—Máriapócs 4:1, Fe­hérgyarmat— Baktalórántháza 4:0, Záhony—Ibrány 5:2, Leve­lek—Tuzsér 4:1, Nyírbátor— Nyírkárász 3:1, Tyúkod—Hodász 1:2. Nagyhalász—Ajak 15:0. Az élcsoport állása: 1. Levelek 17, 2. Nyh. Volán 15, 3. Nagykálló 13, 4. Záhony 13 ponttal. II. osztály: Kocsord—Csenger 2:1, Fényeslitke—Vásárosnamény 0:3r Encsencs—Kemecse 3:2, Mándok—Tiszabercel 2:0, Tisza­lök—Sényő 3:2, Panyola—Tu­nyogmatolcs 5:1, Varsánygyüre— Nyírtass 15:0, Tarpa—Balkány 3:4. Az élcsoport állása: 1. Var­sánygyüre 18, 2. Kocsord 15, 3. Sényő 14, 4. Tiszalök 14 ponttal. Vásárosnamény körzeti: Ara­nyosapáti—Barabás 3:2, Vitka— Csaroda 3:0, Tiszaszalka—Pusz­tadobos 3:1, ük—Tiszaadony 0:0, Lónya—Beregdaróc 5:2, TMSE— Kisvarsány 4:1, Jánd—Nyírmada 3:2. Az élcsoport állása: 1. Ti­szaszalka 18, 2. Lónya 16, 3. Vitka 13 ponttal. KOSSUTH RADIO 8,20: Balettzene. — 8,47: Tör­ténelmi operákból. — 9,30: Száll az ének. — 9,53: Lottó­sorsolás. — 10,05: Paul Eluard versei. — 10,10: Találkozás a Hangvillában. — 10,28: Mo­zart: D-dúr vonósnégyes. K. 575. — 11,00: „Az én hobbim.” Kompozíció Sütő András mű­veiből. — 12,30: Ki nyer ma — Egerben? — 12,45: Bözödi György: Székely bánja. — Könyvszemle. — 12,55: Zeneka­ri muzsika. — 14,10: Válogatott perceink, összeállítás az el­múlt hónap műsoraiból. — 15,30: Hétszínvirág. Gyermek­zenei magazin. — 16,05: Ku­tyánszky Kázmér. Csukás Ist­ván rádiójátéka. — 17,02: Ke­zek a kórlapon. Széli Júlia műsora. — 17,27: Nótacsokor, csárdáscsokor. — 18,25: Mai könyvajánlatunk. — 19,15: Lá­togatás a múltunkban. —20,15: Aranylemezek. — 21,15: Gu­lyás László: Békési esték. — 21,30: Földközelben — Ireg­szemcsén. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Németor­szági napló 1944—1946. Bánki Ilona és Donka András össze­állítása. — 23,00: Archívumok mélyéről. Brahms-művek. — 0,10: Himnusz. — 0,15—4,20: Éj­fél után. PETŐFI RADIO 8,05: Operettekből és zenés játékokból. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05—12,00: Nap­közben. Zené? délelőtt. —12,10: Indulók fúvósokra. — 12,25: Édes anyanyelvűnk. — 12,30: Népi muzsika. — 13,05: Pop­hullám. — 14,00: Péntektől pén­tekig. Ajánlóműsor. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,30: Fia­taloknak. — 19,50: Egészségün­kért! Az OEI tájékoztatója a szüretről — az egészség szem­pontjából. — 20,00: Régi nóta, híres nóta.*. — 21,05: Senki többet? Harmadszor! Szellemi árverés. — 22,15: Láthatatlan múzeum. — 23,20: Slágerfilmek — filmslágerek. — 24,00: Ifj. Sánta Ferenc népi zenekara játszik. — 0,15—4,20: Éjfél Után. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17,05: Jó hét végét! Kulturális és sportprog­ramajánlat. — 17,15: Körkép. Antal István hét végi jegyzete. — 17,20: Vendégségben a 35, éves tanácsnál. Riporter: Ágos­ton István. 18,00—18,30: Észak­tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Ágoston István.) (SZOMBAT) 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. — 8,20: A héten történt . . . összeálította: Szilá­gyi Mária. — 8,40: Hét végi teríték, zenével (A tartalomból: Hobbimikrofon — Hátrányban (László Judit) — Ifjúságvéde­lem és közlekedés (Horvát Pé­ter) — Forduljon a döntőbi­zottsághoz! (Gönczi Mária) — Magányosok klubja (Kolláth Aärienne) — Az állatkórház- ban (Bálint István) 9,58—10,00: Mű sorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Antal István.) MAGYAR TV 8.40: Tévétorna. — 8,45: Isko- latévé. Magyar irodalom. (Alt. isk. alsó tagozat.) — 9.20: Fizi­kai kísérletek I. — 9,30: Osz­tályfőnöki óra az ált. isk. 7—8. osztályosoknak. — 9,50: Lottó­sorsolás. — 10,05: A mormoták nyara. — 10,50: Szulina, a Du­na kapuja. — lil,00: Rallye- bajnokok. — 11,25: Képújság. — 15,20: Iskolatévé. Hogyan működik a cipzár. — 15,35: Be­szédművelés. — 15,55: A fonal mesterei. — 16,30: Hírek. — 16,35; Száz híres festmény. — 16,45: Pergő képek. — 17,15: Képújság. — 17,20: Ki miben tudós? 1985—86. — 17.55: Há­rom nap tévéműsora. — 18,00: Ablak. — 19,00: Reklám. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Zsiványok. Amerikai film. — 21,50: Szó, zene, kép. — 22,40: Tv-híradó 3. — 22,50: Himnusz. 2. MŰSOR 18,15: Képújság. — 18,20: Re- pülömodellek. — 18,35: Ember­rablók. — 19,00: Ablak. — 19,30: Borostyánpart dallamai. — 20,00: Lear király. Angol film. — Közben: 21,20: Tv-híradó 2. — 23,25: Képújság. SZOVJET TV 17,40: Tüzes utak. Film III. — 19,00: Híradó. — 19,35: Hang­verseny. — 21,35: A világ ese­ményei. — 21,55: Vörös és fe­kete. Film. V. rész. — 23,03: Hírek. — 23,08: A cirkusz po­rondján. — 0,03: Zenés műsor. SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 9,00: Iskola­tévé. — 9,20: Kicsinyek okta­tóműsora. — 9,40: A Tv-hír­adó sajtóértekezlete. — 10,20: Tisztességes karrier. — 11,40: Állatok a kamera előtt. — 12,00: A rendőrség naplójá­ból. — 12,10: Hírek. — 16,05: Hírek. — 16,10: Jubileum. — 16,40: Beszélgetés a családról. — 17,10: A testmozgás — egész­ség. — 17,15: Tömegtájékozta­tás és propaganda a tőke szol­gálatában. — 17,45: Bratislavai magazin. — 18,10: A Sportka számainak rendkívüli húzása. — 18,20: Esti mese. — 18,30: Gazdasági jegyzetek. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Állatok a kamera előtt. — 20,25: Moliere: Francia filmsorozat. — 21,20: Zavarban a szakács. — 22,20: Marika Gombitova énekel. — 23,00: Hírek. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: AZ ALVILÁ­GOT FELSZÁMOLNI. EGY KI­CSIT ÉN, EGY KICSIT TE. Béke mozi: de.: TUDOM, HOGY TUDOD, HOGY TUDOM Du.: TUDOM, HOGY TUDOD, HOGY TUDOM. Móricz mozi: GYŐZELMI PARÁDÉ. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. I Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Pos- I tacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkcssztőaég: Kölcsey u. 2. Telefon: 1 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi ] Hona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Posta- ] cím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos. Terjeszti a Magyar Posta, I előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta J hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., I József nádor tér 1. — 1900,— közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a ! HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, ne­gyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kézira- ! tokát nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyír- 1 egyháza, Árok u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 J

Next

/
Thumbnails
Contents