Kelet-Magyarország, 1985. június (42. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-12 / 136. szám
4 Kelet-Magyarország 1985. június 12. MSZBT jubileumi emlékülés (Folytatás az 1. oldalról) Jövőbeni fejlődésünket is arra a hosszú távon biztonságot nyújtó műszaki, tudományos, gazdasági együttműködésre építhetjük, amelynek fő irányai az ezredfordulóig jól beválthatók. Berecz János a jövő feladatait körvonalazva kiemelte, hogy a cél, amelyért dolgozunk változatlan: a két ország szoros és megbonthatatlan testvéri együttműködése. Ezért kell még többet tenni, ezt kívánja a szocializmus ügye és nemzetünk jól felfogott érdeke. E munkában sajátos és semmilyen más szervezet, intézmény által el nem végezhető feladatok várnak az MSZBT-re, a barátság tömegmozgalmára — mondotta. Végezetül további sikeres munkát kívánt az MSZBT tagcsoportjainak, minden 1 tisztségviselőjének és aktivistájának, majd átnyújtotta a társaság elnökének a Béke és Barátság Érdemrendet, amelyet az Elnöki Tanács adományozott az MSZBT - nek. Berecz János ezt követően átadta Kádár Jánosnak, az MSZMP főtitkárának a társasághoz intézett levelét, amely így szól: „Tisztelt elvtársak! Barátaim! Negyven évvel ezelőtt bontott zászlót az a széles körű társadalmi mozgalom, amely a magyar—szovjet barátság ápolását tűzte ki célul, s amely azóta évtizedeken át, tisztes munkával kimagasló eredményeket ért el a két nép testvéri kapcsolatának fejlesztésében, elmélyítésében. A magyar—szovjet barátság eszmei és érzelmi gyökerei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom időszakáig nyúlnak vissza. A magyar proletariátust a szovjet forradalom példája ihlette, amikor 1919 márciusában kivívta hazánkban a dolgozó nép hatalmát. A Magyar Tanács- köztársaság születése pillanatában baráti szövetséget ajánlott szovjet-orosz testvérének. Ezeket a történelmi, érzelmi gyökereket nem tudta kitépni munkásosztályunk, népünk emlékezetéből és szívéből az ellenforradalmi rendszer huszonöt esztendős uralma és rágalomhadjárata sem. Történelmi sorsfordulónk, felszabadulásunk hónapjaiban országszerte alakultak szovjetbarát társaságok, egyletek, s e spontán népi mozgalmat foglalta egységes szervezeti keretbe a Magyar— Szovjet Művelődési Társaság. Tevékenysége átfogta a társadalom széles rétegeit, programja kifejezte népünk messzemutató érdekeit. A mai nevén 1957-ben újjáalakult Magyar—Szovjet Baráti Társaság a tagcsoportok mozgalmi munkájára építve sokat tett azért, hogy népünk mind jobban megismerje a Szovjetunió fejlődését, a szovjet emberek életét, segítse a két ország mind több területre kiterjedő együttműködését, a két nemzet kulturális értékeinek cseréjét. Hazánkban a szocialista társádalom építése nemzeti program. Munkánk és küzdelmünk ugyanakkor része annak a világtörténelmi jelentőségű átalakulásnak is, amelynek végső célja, hogy megszabadítsa az emberiséget a kizsákmányolás és az elnyomás minden formájától és a háború fenyegetésétől. Nemzeti érdekeink csak a társadalmi haladás útján érvényesülhetnek. Szocialista céljainkat, a szilárd és tartós béke megteremtését a Szovjetunióval és a szocialista országok közösségével összefogva, a nemzetünk és az emberiség ügye iránti elkötelezettség, felelősség szellemében cselekedve érhetjük el. A Szovjetunió népünk szocialista építőmunikájának, hazánk függetlenségének legfőbb nemzetközi támasza. A magyar—szovjet barátság és együttműködés minden oldalú fejlesztése alapvető érdekünk, és ezért pártunk és államunk politikájának sarkalatos pontja. A Magyar— Szovjet Baráti Társaság fontos küldetést teljesít azzal, hogy a párt politikájának szellemében, együttműködve más tömegszervezetekkel és -mozgalmakkal, munkáját a magyar—szovjet barátság ügyének szenteli. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság akkor tölti be híva-- fását eredményesen, ha mozgalmi eszközeivel az együttműködés további területeit kutatja fel, bővíti a két nép egymásra vonatkozó ismereteit, s a személyes kapcsolatok révén érzelmileg is közelebb hozza egymáshoz a magyar és szovjet embereket. Az évforduló alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében üdvözlöm a Magyar— Szovjet Baráti Társaság aktivistáit, a tagcsoportokban tömörülő dolgozókat, a tisztségviselőket, akik odaadó, fáradhatatlan munkával, meggyőző szóval, személyes példamutatással segítik a magyar—szovjet barátság elmélyítését. Köszöntöm a gazdasági, a tudományos, a kulturális együttműködés bővítéséért tevékenykedő társadalmi munkásokat, mert e kapcsolatoknak nélkülözhetetlen szerepűik van szocialista társadalmunk építésében, országaink műszaki-tudományos haladásának meggyorsításában, életünk gazdagabbá tételében. Üdvözlöm a mozgalom keretében dolgozó pedagógusokat, ifjúsági vezetőket és mindazokat, akik e munkájúikkal is hozzájárulnak a fiatalok szocialista szellemű, hazafias és internacionalista neveléséhez. A társaság megalakulásának negyvenedik évfordulóját annak tudatában ünnepelhetik, hogy fontos, jó ügyet szolgálnak, és a végzett munkának nagy és szép eredményei vannak. Vigyék és fejlesszék tovább a négy évtized nemes, értékes örökségét. Még egyszer köszön töm önöket a 40. évforduló alkalmából és gratulálok a magas kitüntetéshez, a Béke és Barátság Érdemrendhez. További eredményes, jó munkát kívánok a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tisztségviselőinek és minden aktivistájának. Budapest, 1985. június 9. Szívélyes üdvözlettel: KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára A Szovjet—Magyar Baráti Társaság küldöttségének képviseletében Filipp Jermas köszöntötte a társaságot a jubileum alkalmából. Méltatta az MSZBT tevékenységét, az SZMBT-vel és a Szovjet— Magyar Baráti Társasággal megvalósuló sokoldalú és gyümölcsöző együttműködés eredményeit. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége magas kormánykitüntetésben részesített több MSZBT-tJisztség- viselőt. Az ülés után az országos elnökség fogadást adott az Országház kupolacsarnokában. Az ünnepi ülést megelőzően az MSZBT Országos Elnöksége a társaság megalakulásának 40. évfordulója alkalmából kitüntetési ünnepséget rendezett a Parlament delegációs termében. (Folytatás az 1. oldalról) dékvizsgá la toknak. Megállapították: e téren sokat javult az üzemek technológiai fegyelme, a kisüzemi termelésben azonban még további intézkedésekre van szükség. Miután Szabolcs-Szatmár bonyolítja le a legnagyobb mezőgazdasági export-úmport forgalmat, elsődleges feladatuknak tekintik az exporthoz szükséges növényegészségügyi feltételek megteremtését. Talajerő-gazdálkodás tekintetében a tápanyagvissza- pótlás feltételeinek javítását segítik. A megyében folyó nagyméretű meliorációs munkák szakhatósági feladataiból is nagy részt vállal az állomás, csakúgy, mint az öntözés felügyelete és szervezése terén. Jó minősítést jelent a megye növényvédelmi helyzetéről, hogy az utóbbi öt évben járvány- és kártevőinvázió nem alakult ki. A helyenként előforduló gondok arra figyelmeztetnek, hogy van még bőven tennivaló a szakemberellátásban, s bár a megyében négy mezőgazdasági helikoptertársulás működik, ennek ellenére a műszaki háttér elégtelen. Gyomirtás tekintetében a szatmári tájegység sajátos helyzete külön talaj-előkészítési és gyomirtási technológiák kidolgozását sürgeti. összességében a végrehajtó bizottság elismerően szólt az állomás kollektívájának munkájáról, hangsúlyozván. hogy e munka hatása mind jobban érződik a mezőgazdasági üzemek gazdálkodásában. ★ VÁSÁROSNAMÉNYBAN a városi tanács vb tartott ülést. Ezen elhangzott: élet- körülményeink javulása megköveteli a szolgáltatások folyamatos fejlesztését, ám az utóbbi időben a családok ésszerű takarékoskodása nemcsak befolyásolta, hanem nagymértékben át is rendezte az igényeket, így aztán előfordult, hogy amit korábban fejleszteni kellett volna, arra már kevésbé van szükség, s ami szinte kiment a divatból, újból az érdeklődés középpontjába került. Az egyik cél volt egy autószerviz megépítése, amely megyei tanácsi támogatással és a KlOSZ-szal közös beruházásban megépült, ám azóta üresen áll, s ahhoz, hogy végre elkezdjék itt az autók javítását, néhány munkát el kell még végezni, s keresni kell hozzá egy gazdát. Talán az aranyosapáti tsz vállalkozik a befejezésre és társként az üzemeltetésre is. Az elektromos és háztartási gépek javítását a vegyesipari szövetkezet nem tudta megoldani, a HIREX letelepítésével viszont nemcsak egy új szolgáltató szervezet belépését érték el, hanem a konkur- rencia a szövetkezetét is lépésre kényszerítette. A lakáskarbantartásban csak remény volt a költség- vetési üzem és a vegyesipari szövetkezet vállalkozó kedvének növelése, mert az áremelkedések miatt nem is igényli a lakosság, hogy részt vegyenek a felújítási munkák végzésében. A méretes ruházati szabóság és lábbelijavítás fejlesztése nem sikerült a tervezett célok szerint. A DIRUVÁLL alig egyéves működés után bezárta szalonját, mert gazdaságtalan volt, a vegyesipari szövetkezetnél pedig mindössze egy ember végez lábbelijavítást, s ez képtelen kielégíteni az igényeket. A tanács már a város főterén adott volna helyet annak, aki lábbelijavításra vállalkozik, de eredménytelen volt a KIOSZ „cipészszerző” kísérlete is. Javult a fodrászati és kozmetikai szolgáltatás, bár a vitkaiaknak és a gergelyi- ugornya laknak más a véleménye. a teherfuvarozásban a tizenegy magánfuvarozó és egy gmk belépése hozott eredményt, s jól egészítik ki a szolgáltató szervezetek tevékenységét a kisiparosok, akik közül 75 dolgozik Vásá- rosnaményban. összességében tehát előre lépés volt a szolgáltatás fejlesztésében Vásárosnaményban, de van még tennivaló bőven, hogy tovább javuljon a szolgáltatások színvonala és még több szervezet és kisiparos vállalkozzon a lakosság ilyen irányú igényeinek kielégítésére. Kisvárda tanácstagjai Kisvárdán a 45 tanácstagi választókerületből 44-ben megválasztották a tanácstagot, mindössze egy választókerületben lesz pótválasztás. 1. Tanácstag Tóth Tibor Póttanácstag Nagy András 2. Tanácstag dr. Novák Béláné Póttanácstag Karakó András 3. Tanácstag Tóth László Póttanácstag Juhász Ferenc 4. Tanácstag Sohajda Sándorné Póttanácstag Zilahi Ferenc 5. Pótválasztás 6. Tanácstag Molnár Istvánná Póttanáestag Feskó Andrásné 7. Tanácstag dr. Kőmives Sándor Póttanácstag Szeregnyiné Sipos Zsuzsa 8. Tanácsag Szűrös Bertalanná Póttanácstag Kovács Csabáné 9. Tanácstag Lörinczy Gyula Póttanácstag Szilágyiné Gajdos Éva 10. Tanácstag Tárkányi László Póttanácstag Péter László 11. Tanácstag Úri Dezső 12. Tanácstag Éles Béla Póttanácstag Marczinkó István 13. Tanácstag Sípos János Póttanácstag dr. Nagy György 14. Tanácstag Lengyelné dr. Tóth Éva Póttanácstag Tisza Attiláné 15. Tanácstag dr. Fekete Matild Póttanácstag Paróczai László 16. Tanácstag Dienes Károly Póttanácstag Pólyák László 17. Tanácstag Albi József 18. Tanácstag Göncz Miklós Póttanácstag Kertész Ferenc 19. Tanácstag Tóth Károly Póttanácstag Hamza Ferenc 20. Tanácstag Oláh Mihály Póttanácstag Sebők István 21. Tanácstag Nagy András- Póttanácstag Pásztor László 22. Tanácstag Biró László Mátészalka tanácstagjai 23. Tanácsag Krajnik József Póttanácstag Pekó László 24. Tanácstag Szilágyi Antalné Póttanácstag Gölöncsérné Bartók Magdolna 25. Tanácstag Ténai András Póttanácstag Gáspár Istvánná 26. Tanácstag Cziffra Kálmánné Póttanácstag Oroszné ölbey Piroska 27. Tanácstag Tóth László 28. Tanácstag Hegedűs Ferenc Póttanácstag Batta János 29. Tanácstag Móré Ferencné 30. Tanácstag Nagy Istvánné Póttanácstag Fazekas István 31. Tanácstag Révész Géza Póttanácstag Cziffra Zsuzsanna 32. Tanácstag Banga András Póttanácstag Franku István 33. Tanácstag Laczi András Póttanácstag Muhar István 34. Tanácstag Bodzás Árpád Póttanácstag Vajda Géza 35. Tanácstag Ősz Sándorné Póttanácstag Józsa Miklós 36. Tanácstag Rozinka János Póttanácstag Ignácz Ferenc 37. Tanácstag Kirs László Póttanácstag Szabó Tibor 38. Tanácstag Vajas Zsigmond 39. Tanácstag Simon József 40. Tanácstag Jencsik Lászlóné Póttanácstag Leskuné Takács Anna 41. Tanácstag Kruppa András 42. Tanácstag Szabó Vilmos Póttanácstag Villányi Istvánné 43. Tanácstag Rákóczi András 44. Tanácstag Nagy István Póttanácstag Gyarmati Ottó 45. Tanácstag Juhász István 1. Tanácstag Jónás Rudolf 2. Tanácstag Szűcs Zoltánné Póttanácstag Zsiki Ferencné 3. Tanácstag Kursinszky Pál Póttanácstag Erdei István 4. Tanácstag Csányi Ottó Póttanácstag Czimbalmos Károlyné 5. Pótválasztás 6. Tanácstag Nagy Gusztávné Póttanácstag Pankotai Gáborné 7. Tanácstag Kövendy Lajos 8. Tanácstag Fodor Gyula Póttanácstag Gazdag György 9. Tanácstag Ecksmidt Józsefné Póttanácstag Fenyöfalvi Györgyné 10. Tanácstag Bugyáné dr. Tóth Ilona 11. Tanácstag Kőhalmi Sándor Póttanácstag Kristin György 12. Tanácstag Krasznai Béla Póttanácstag Scheibli Antal 13. Tanácstag Pataky Arpádné Póttanácstag Práda Zoltán 14. Tanácstag Lévai András Póttanácstag Pankotai Andrásné 15. Tanácstag Nagy Györgyné Póttanácstag Kuk Jánosné 16. Tanácstag. Juhász Imréné Póttanácstag Erdei Béláné 17. Tanácstag Szilágyi János Póttanácstag Zubály Zoltán 18. Tanácstag Fábián Imre Póttanácstag Ludvig János 19. Tanácstag Leveleki Katalin Póttanáestag Bodnár Ottó 20. Tanácstag Képes Gábor Póttanácstag Zsoldos Barnabás 21. Tanácstag Fazekas László Póttanácstag Tóth Gábor 22. Tanácstag Acs Lajos Póttanácstag dr. Gáthy Zoltán 23. Tanácstag Szabó Gyuláné Póttanácstag Szabó Lászlóné 24. Tanácstag Vass László 25. Tanácstag Lengyel Ferenc Póttanácstag Fodor Károly 26. Tanácstag Barabás Rezső Póttanáestag Szabó Miklós 27. Tanácstag Kozma Bertalan Póttanácstag Csatlós Menyhért 28. Pótválasztás 29. Tanácstag Bérei Józsefné Póttanáestag Györfi Sándor 30. Tanácstag Sikli László Póttanácstag Peszle Béla 31. Tanácstag Tinái Gyula 32. Tanácstag Tóth Istvánné 33. Tanácstag Sebők Géza Póttanácstag Juhász Istvánné 34. Tanácstag Nagy László Póttanácstag G521 ív álmaimé 35. Pótválasztás 36. Tanácstag Király Miklós Póttanácstag Sipos István 37. Tanácstag Fazekas Lajos Póttanácstag Szűcs Jenő 38. Tanácstag Fábián Imre 39. Tanácstag dr. Nagy László 40. Tanácstag Domokos György Póttanácstag Pelyvás Melinda 41. Tanácstag Kovács Dániel Póttanácstag Györfiné Frigyes Anna 42. Tanácstag Nyíregyházi Gézáné Póttanácstag Mándi József 43. Tanácstag Balogh Gyuláné Póttanácstag Kotroczóné Kicska Edit 44. Tanácstag Takács Zoltán Póttanácstag Kovács Sándor 45. Tanácstag Szombati Géza Póttanácstag Gaál Imre Magyar kulturális > napok Bulgáriában A Magyar Nemzeti Bank hitelfelvétele A Világbank társfinanszírozásában a Magyar Nemzeti Bank 300 millió USA-dolláros hitel felvételéről írt alá megállapodást kedden Budapesten az Arab Banking Corporation, Bahrein; a Bank of Tokyo Ltd.. Tokió; a Chemical Bank, New York; valamint a National Westminster Bank, London pénzintézetek által vezetett bankcsoporttal. A hitel állattenyésztési, könnyű- vegyipari és kezlekedési programjaink megvalósítását segíti élő. Ugyancsak ezt a célt szolgálja a 30 milliárd japán yen (körülbelül 115 millió USA-dollár) ösz- szegü, szintén a Világbank részvételével megszervezett hitel, amelynek megállapodását június 19-én írják alá Tokióban. E hitel szervezői a Bank of Tokyo Ltd., Tokió; a Dai-Iehi Kangyo Bank Ltd., Tokyo és a Sumitomo Trust and Banking Company Ltd., Tokió. A dollárhitelt 10 év alatt kell visszafizetni, öt év törlesztésmentes Idővel. A hitelnyújtásban a szervező csoportot és a Világbankot is beleértve 72 bank vesz részt. A yenhitelt 12 év alatt kell visz- szafizetni, 6 év törlesztésmentes idővel. E hitelműveletben a Világbank mellett részt vesz 47 japán bank és biztosító intézet. ★ Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese fogadta Willi Wapenlianst, a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank (Világbank) alelnökét, aki a hi- telmegáilapodás aláírása alkalmából tartózkodott Budapesten. A Magyar Állami Hangversenyzenekar nagy sikerű szófiai koncertjével hétfőn befejeződött a magyar kulturális napok ez évi bulgáriai rendezvénysorozata. Június 3-tól 10-ig Bulgária több városában szerepelt a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese, az Állami Hangversenyzenekar, a Molnár-dixieland Band és a Domino pantomimegyüttes. A kulturális napok keretében fotó- és képzőművészeti kiállítást, magyar könyvbemutatót és filmhetet is rendeztek Bulgáriában. A DIÓSGYŐRI GÉPGYÁR (MISKOLC) FELVÉTELT HIRDET — esztergályos, — betanított esztergályos, — kovács szakmákban, és vállalja — érettségizett fiatalok NC esztergára való átképzését. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni és érdeklődni a vállalat munkaerő-gazdálkodási osztályán lehet (telefon: 51-955/10—53-as mellék). Megközelítés: 1/D, 29, 33, 36 jelzésű városi autóbusszal. (1036) Mátészalkán 45 tanácstag lesz. A június 8-i választáson csak 40 tanácstagi helyet töltöttek be, 5 választókörzetben pótválasztás lesz június 22-én.
