Kelet-Magyarország, 1984. július (44. évfolyam, 153-178. szám)
1984-07-19 / 168. szám
2 Kelet-Magyarorazág 1984. július 19. JOBB EGYSZER LÁTNI... Kenyérrel és sóval köszöntötték az elnökségben helyet foglaló vendegeket a házigazdák az Országos Pedagógiai Intézet orosz nyelvi táborában — ezúttal Mátészalkán. Idén először ad otthont a szatmári város Esze Tamás kollégiuma a több mint százötven résztvevőnek: a második osztályt befejezett magyar középiskolásoknak, illetve a moszkvai és a vla- gyimiri pedagógiai főiskolák tanárainak és hallgatóinak. Asztalos Ágnes, Orosz Zoltán, Szergej Zajcev Két ország találkozója — Mátészalkán S hogy milyen jó helyre került a tábor, az is bizonyítja: mind a kollégium vezetői, mind a táborlakók egyaránt elégedettek egymással. Végül folyamatosan Filetóth Istvánná tíz éve minden nyáron ezzel a táborral foglalkozik, egy évtizedes tapasztalattal igazolja; akik három héten át részt vehettek egy ilyen intenzív nyelvi kurzuson, óriási előnyre tesznek szert a nyelv elsajátításában. — A gyerekek többsége botorkáló nyelvvel kezdi, keresgéli a szavakat, de a tábor végeztére általában folyékonyan, folyamatosan beszélnek. Még a szakközépiskolából érkezettek is eljutnak arra a szintre, hogy később, egyetemi felvételi vizsgán, tanulmányi versenyen észre lehet venni a kiejtésből, ki az, aki szovjet egyetemistákkal veit nyelvi táborban. Mi a tábor közepetáján jártunk Mátészalkán, akkor a nyelvismeret és -használat az eltelt időnek megfelelően Készül a tábori napló jó közepes szintet mutatott, a diákok nagy lelkesedéssel hallgatták az előadásokat, a tanárok is láthatóan jól érezték magukat. Natalja Nyikolina órájára kukkantottunk be — szép, csiszolt mondatokat hallottunk a magyar diákoktól, a tanárnő a legapróbb hibát is nagy türelemmel javította újra, meg újra. Külföldi egyetemre készül A táborélet alapja a trojka: egy szovjet, két magyar. Ez az együttlét ad lehtöséget arra, amit a sokat szidott hazai idegennyelv-oktatás képtelen megoldani. Úgy mondják, a diák akár kitűnően olvas, fordít, a tankönyv olvasmányaiban közölt ismereteket elsajátítja, négy, vagy nyolc évig tanul oroszul, de a végén nem tud egy pohár vizet kérni. Itt, a tábori trojkában rákényszerülnek erre, mert különben a szovjet vendég sem boldogulna. Asztalos Agnes, a debreceni Fazekas gimnázium speciális nyelvi tagozatára jár, Ittasan vezetett Nem egészen egy év alatt másodszor állt ittas járművezetés miatt bíróság előtt a negyvenhárom esztendős, nyíregyházi Szilágyi Lajos. Február 28-án Ör belterületén vezette autóját ittasan, a megengedett sebességnél gyorsabban, úgy, hogy három utast is szállított. A nagy sebesség miatt nem tudott bevenni egy balra ívelő kanyart, letért a jobboldali útpadkára. Ezután ijedtében visszarántotta a kormányt, s a szemben lévő oldalon egy kerítésnek ütközött. Egyik egyébként Csengerbe való. — Főképp a hangsúllyal és a kiejtéssel volt problémám — mondja — eleinte alig értettük egymást. Meg kell szokni, hogy teljesen más a hangsúly és a kiejtés annál, akinek anyanyelve az orosz. Most már jobban megy ... Áginak azért fontos ez a tábor, mert jelenlegi tervei szerint majdani foglalkozásának feltétlenül köze lesz az oroszhoz — valószínűleg fordító, vagy tolmács lesz. Orosz Zoltán, a nyíregyházi Zrínyi gimnázium tanulója viszont azért jelentkezett, mert érettségi után külföldi egyetemre készül, valószínűleg Moszkvába, ahol igencsak jó hasznát veszi majd, ha most alapoz. Gyakorlattal kiegészíteni — Jók a tanórák is — magyarázza —, de a szabadidős programok, az esti szórakozások, a közös éneklés, az együtt látott film megbeszélése az úgynevezett hétköznapi nyelvgyakorlást segíti. Sok szép élményünk volt már eddig is — szinte észrevétle nül tanulunk. Szergej Zajcev a moszkvai pedagógiai főiskola hallgatója, pszichológusnak tanul. Szívesen jött, mert jó híreket hallott azoktól a társaitól, akik tavaly itt jártak. — Úgy gondolom, az a feladatunk — mondja — hogy amit a tanárok megala poztak, teóriával és grammatikával, azt mi praktiká val — gyakorlattal kiegészít sük. Van egy orosz közmondás: Jobb egyszer látni, mint százszor hallani. Szerintem ez érvényes ennek a tábornak a munkájára is. Na gyón jó ebben a munkában részt venni, mert úgy érzem, itt két ország találkozik, s értékes barátságok kö tődnek. Baraksó Erzsébet Klubtagoknak kedvezmény Ügyelet — mindennap hIrOiik Nyáron szinte minden ember elindul, hogy szabadságát üdülőtelepeken, a hegyekben, vízpart mellett töltse. Az utak megtelnek, rengeteg autós megy külföldre, a Balatonhoz és más, turisztikai szempontból jelentős helyre. A nyári utazás — különösen autóval — azonban nem mindig biztosít felhőtlen szórakozást. A gumi kilyukadhat, az autó leáll és nem indul többet. Ezeken a problémákon segít a Magyar Autóklub egyik szolgáltatása. A klub fennállása óta immár 15 éve segélyszolgáltatást biztosít a rászorulóknak. A póruljárt autós felhívja a segélyállomás számát és rövid időn belül a „sárga angyal” megjelenik, kihúzza a bajból. Módi Elek, a Magyar Autóklub megyei titkára elmondta: a „sárga angyal” a 4-es főúton teljesít szolgálatot. A kezdeti időkben péntek délután és a hét végén vehették igénybe a segítségüket, újabban egész héten működnek. A hét végi ügyelet és javítás a klub tagjainak ingyenes, egyéb napokon kedvezményes. A helyszínre menő segélykocsik azoknak, akik nem klubtagok, azonnal felajánlják a belépést. Ez esetben kedvezményre jogosultak. Az összes autó, segélyhely CB-rádióval van felszerelve, így a kapcsolattartás nem jelent gondot. A megyében többfelé új segélyállomásokat hívnak életre. Ebben a hónapban Nyírbátorban kezdte meg működését az egyik, augusztusban Záhonyban indul be a másik állomás. Ez év őszén Tiszavasvá- riban létesül műszeres vizsgálatra alkalmas telephely. A Nyíregyházán épülő segélyhely is nemsokára működni fog. Emellett a szolgáltatás mellett az autóklub rendszeresen forgalmazza a „Szuper hitellevelet”. A klubtag 200 forintért megveheti, és így 300 svájci frank értékű szelvénytömböt kap. Ha külföldön javíttatja autóját, ezzel fizet, az adott helyen lévő autóklub pedig elküldi neki a számlát, amit itthon forintban egyenlít ki. Ugyanezen tömbön hazaszállítási, hazautazási, al- katrész-utánküldési lap található. Megtudtuk még: 1984 nyarán 12 lakókocsit telepítettek le Bulgáriába, a pomorjei Európa-kempingben. A nyíregyházi Taurus, az ÉPSZER, a megyei kórház és az állat- tenyésztési vállalat szakszervezeti bizottságai kifizették a bérleti és telepítési díjat és az itt dolgozó autóklubtagok kedvezményesen üdülhetnek júniustól augusztusig. Több mint ötszázan utaznak ide. A Magyar Autóklub tagja az AIT-nak (Nemzetközi Autós Szövetség). Ezek a külhonban érvényes szolgáltatások e szövetségek támogatásával jöttek létre. Mindezek elősegítették, hogy három év alatt a megyében 1250-ről 6 ezerre emelkedett az autóklub tagjainak száma. K. B. Szigor a strandon Ellenőrzések a lakosság érdekében A nyár mindig komoly feladatokkal látja el a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás szakembereit. A nagy forróságban az ételek köny- nyebben romlanak, a fagylalt nem megfelelő tárolása fertőzéshez, betegséghez vezethet. A KÖJÁL szakembergárdájának a feladata, hogy a boltokban, az éttermekben fokozott szigorral ellenőrizzenek, a higiéniai, tárolási előírásokat betartassák. Dr. Lipóczki Imre közegészségügyi és járványügyi felügyelő elmondta: az ideiglenesen, csak a nyári szezonban működő sütödéket, fagyialtosokat rendszeresen vizsgálják. Azok, akik a fagylaltot nem ivóvíz minőségű vízből készítik, nem jól tárolják, hosszabb ideig eltartják, súlyos pénzbüntetéssel sújtják, engedélyüket esetleg ideigleutasa súlyos, hat hét alatt gyógyuló sérülést szenvedett, eltörött két csigolyája. A Nyíregyházi Városi Bíróság Gucsáné dr. Fekete Magdolna tanácsa súlyos testi sértést okozó ittas jármű- vezetés miatt vonta felelősségre Szilágyi Lajost, s ezért hat hónap börtönre ítélte, s három évre eltiltotta a járművezetéstől. Elrendelte a bíróság a tavaly júniusban felfüggesztve kiszabott héthavi szabadságvesztés végrehajtását is. Az ítélet jogerős. nesen felfüggesztik. A büntetések 90 százaléka az éttermeket, büféket sújtotta. A legnagyobb probléma a strand ellenőrzése. A fürdő élelmezési egységein kívül a városban több száz elárusító- hely vár a KÖJÁL vizsgálataira. Ezt a nagy munkát mindössze 1 ellenőr és 1 orvos végzi, segítség azonban, hogy az étel- és vízmintákat a megyei KÖJÁL egy laboratóriumában értékelik. Dr. Lipóczki Imre hangsúlyozta, hogy a nyáron eddig ételmérgezés, fertőzés nem történt. Ez a szigorodó egészségügyi előírásoknak és a KÖJÁL munkájának köszönhető. Eddig fertőzés nem történt, de a nyár fele még hátra van. Reméljük, hogy a fokozott ellenőrzés miatt fertőzé- ses megbetegedés nem fog történni. Kábelfektetéshez ássa a gép az árkot Nyíregyházán, a Korányi át mentén épülő társas házakhoz. (E. E. felv.) A GAZDÁLKODÁS EREDMÉNYESSÉGE A Pártélet júliusi számában Varga Gyula, a megyei pártbizottság első titkára írt cikket „Hasonló adottságok — eltérő eredmények” címmel. Ebben két egymáshoz közeli, s adottságaiban csaknem azonos termelőszövetkezet — a máriapócsi és a nyírbogán — példáján mutatja be, melyek azok a lehetőségek, amelyeknek kihasználása, illetve hibák, amelyeknek elkövetése befolyásolta a gazdálkodás eredményességét. A közös gazdaságok egy részében nem az adottságok hiányoznak a kiegyensúlyozott gazdálkodáshoz: áz okokat elsősorban a vezetés színvonalában, a munka szervezettségében, a tagság helytállásában kell keresni — állapítja meg a szerző. — Pedig „a jó tapasztalatok elsajátításáért a tsz-vezetőknek sok esetben nem kellene messzire utazniuk, csak a szomszédos tsz-ekbe kellene ellátogatniuk, esetleg segítséget kérve. Az elmúlt években azonban csak elvétve fordult elő, hogy a szomszédos tsz-ek tapasztalat- szerzés céljából felkeresték volna egymást.” Épp ezért a tapasztalatok cseréjét ösztönözni, szervezni kell. Arra törekszünk — írja az első titkár —, hogy a szomszédos gazdaságokat tapasztalatokkal, gépekkel és egyéb eszközökkel segítő vezetőket nagyobb erkölcsi és anyagi elismerésben részesítsük, de a jövőben nagyobb kö-. vetelményeket állítunk a megfelelő adottságokkal rendelkező, de a lehetőségeket nem megfelelően kihasználó párt- és gazdasági vezetőkkel szemben. A „GUMIVÁROS” SPORTÉLETE A Népsport július 9-i számában a nyíregyházi Taurus Gumigyár tömegsportjáról olvashatunk. Megtudhatjuk, hogy a gyári munkások körében az asztalitenisz, a sakk, a teke és a sportlövészet mellett a kispályás labdarúgás a legnépszerűbb sportág. Hogy mit jelent ez számokban? Azt például, hogy a kispályás fociban 25 csapat indult, a lövészetre kétszázan nevezitek, köztük 130 nő. A tö- megsportbajhokságok első három egyéni és csapathelyezettjei mindenkor jutalomban részesülnek s ez különösen ösztönző. A gyár gazdasági vezetése évente közel 3u0 ezer forinttal támogatja az üzemi sportot. ÉRTÉKELEMZÉS HASZONNAL A nyírteleki Dózsa Tsz- ben az 1980 előtti veszteség eltűnt, a takarékossági hajlam viszont megmaradt, sőt kezdett céltudatosabbá, módszeresebbé válni — írja Teszkó Sándor a Szabad Föld június 30-i lapszámában. A megalakult értékelemző csoport tíz tagja a sertéstenyésztés sok-sok termelési, technikai tényezőjét vette nagyító alá, amelyek végső soron anyagi értékké váltak. A takarmánynál a megtakarítás közel kétmillió forint. Az önetető átalakítása, az épületfűtés megváltoztatása közel félmillió megtakarítást eredményezett. Legnagyobb tétel azonban a kukorica nedves tárolásánál jelentkezett, ahol hárommillió forint a megtakarítás.
