Kelet-Magyarország, 1984. június (44. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-07 / 132. szám

8 Kelet-Magyaromig 1984. június 7. Isiét a dsBtőben! Labdarúgás Meglepetések! Szerdán este Brüsszelben lé­pett pályára a magyar labdarú­gó-válogatott. A mieink az Euró- pa-bajnol;ság döntőjébe jutott Belgium vendégei voltak, s nagy meglepe' esre döntetlent értek el. MAGYAROBSZAG—BELGIUM 2:2 (1:1) Brüsszel. 15 000 néző, v: Kon- rath (francia). A hazaiak kezdtek jobban és a 18. percben Ceulemans révén ' megszerezték a vezetést is, 1:0. A gól után lefékeztek a hazaiak, így a magyarok egy leshelyzetet követően, a 42. percben Hajszán lövésével egyenlíteni tudtak, 1:1. Szünet után is csak játszadoz­tak a belgák, s ez megbosszulta magát, az 58. percben Nyilasi lab­dája az egyik menteni akaró vé­dőről bepattant, 2:1. Nem sokkal később a durváskodó Czernia- tinskyt a bíró kiállította. A 89. percben végül Ceulemans állítot­ta be a végeredményt, 2:2. NB Il-es bajnoki mérkőzések: Kazincbarcika—Debreceni MVSC 1:0 (II), Siófok—Sopron 3:1. A hét végén három sportág­ban tartottalj úttörő-olimpiai versenyeket Nyíregyházán. Labdarúgásban és kosárlabdá­ban területi döntőnek adott helyet a nyírségi megyeszék­hely. A viadalon két hazai gárda is nagyszerűen szerepelt: a Nyíregyházi 2-es számú Gyakorló Általános Iskola ko­sárlabda- és a Nyíregyházi 14- es számú Általános Iskola lab­darúgócsapata egyaránt veret­lenül lett első! Mindkét együt­tes bejutott a zánkal országos döntőbe. így újra lehetőségük adódott az olimpiai bajnoki cím megnyerésére! Korábban ugyanis mindkét gárda volt már országos első. A területi döntők végeredménye: Kosárlabda, fiúk: 1. Nyíregy­házi 2-es számú Gyakorló Ál­talános Iskola 6, 2. Kecskeméti Hunyadi Általános Iskola 5, 3. Debreceni Kossuth Gyakorlóis­kola 4, 4. Mezőberényi 2-es számú Általános Iskola 3 pont­tal. A döntőben a nyíregyházi­ak imponáló fölénnyel, 79:33-ra verték a kecskemétieket. A győztes csapatból Mészáros Károly, a területi döntő leg­jobb mezőnyjátékosa lett, míg az edző, Sallai József ugyan­csak tiszteletdijat kapott a rendezőktől. Lányok: 1. Budapesti Tompa utcai Általános Iskola 6, 2. Nyíregyházi 19-es számú Álta­lános Iskola 5, 3. Békési 3-as számú Általános Iskola 4, 1. Debreceni Tanítóképző Gyakor­ló Általános Iskola 3 ponttal. A nyíregyháziak közül Szűcs Beáta a legjobb mezőnyjátékos lett. Labdarúgás: 1. Nyíregyházi 14-es számú Általános Iskola 6, 2. Békéscsabai 10-es számú Ál­talános Iskola 3, 3. Kiszombo- ri Általános Iskola 3, 4. Szol­noki Délibáb utcai Általános Iskola 0 ponttal. A gólkirályi címet — hét góllal — a nyír­egyházi Szilágyi József sze­rezte meg. Atlétikában, a megyei több- tusa-bajnokságra került sor. A színvonalas viadalon a Nyír­egyházi 2-es számú, Jókai Mór Általános Iskola tanulói hat bajnoki címet szereztek. Két Olvasóink kérdezték Mi dönti el a kiesést? Gyakran csörgött az utóbbi napokban sportrovatunk telefonja, sok olvasónk kérdezte: mi dönti el a kiesést a területi lab­darúgó-bajnokságban? A vasárnapi utolsó forduló előtt ugyanis még hat csapatot fenyeget a búcsú veszélye, közte négy Sza­bolcs-szatmári gárdát. A kérdés megválaszolására Tóth Józse­fet, a megyei labdarúgó-szövetség főtitkárát kértük fel: — A Magyar Labdarúgó Szö­vetség 10-es számú, 1983. au­gusztus 1-én megjelent közlö­nyében kiadta a helyezések sorrendjét eldöntő szabályokat. Az MLSZ úgy rendelkezett, hogy az NB I-ben, az NB II- ben és a területi bajnokságban azonos pontszám esetén az egy­más elleni eredmény dönt. Ha az is egyenlő lenne, akkor a gólkülönbség, majd a több rú­gott gól határoz. — A területi labdarúgó-baj­nokság Tisza-csoportját — ahol megyénk együttesei szerepel­nek — irányító Hajdú-Bihar megyei Labdarúgó Szövetség 1983. augusztus ll-én megje­lent, 20-as számú körlevelében közölte az MLSZ döntését az érdekelt klubokkal. Azonos pontszám esetén tehát előbb az egymás elleni eredmény dönt, majd a gólkülönbség és a több rúgott gól. — A Tisza-csoportban mate­matikailag a kilencedik helye­zett Baktalórántházától lefelé még hat csapat van bajban. Íme, az utolsó forduló előtti sorrend: 9. Bl.-háza 29 10 7 12 32-38 27 10. Rakamaz 29 13 1 15 36-48 27 11. M.-szalka 29 12 3 14 28-41 27 12. H.-SZCb. 29 9 7 13 39-45 25 13. Jászkisér 29 10 5 14 35-42 25 14. Kisvárda 29 9 7 13 29-40 25 — A 15. helyezett Tiszavasvá- ri és a tizenhatodik Debreceni Volán már kiesett, s búcsúra kényszerül majd a 14. helyezett is. — Az említett hat csapat a vasárnapi zárófordulóban a kö­vetkező párosításban játszik: Balmazújváros—Baktalóránt- háza, Hajdúböszörmény—Ra­kamaz, Debreceni Volán—Má­tészalka, Tiszavasvári—Hajdú­szoboszló, Jászkisér—Rákóczi- falva, Debreceni Universitas SE —Kisvárda. A legnagyobb baj­ban a három 25 pontos csapat van. Amelyik közülük kikap, az búcsúra kényszerül. — Mivel a Jászkisér otthon játszik, nagy a valószínűsége annak, hogy győz. A legjobban veszélyeztetett gárda tehát az idegenben játszó Hajdúszobosz­ló és Kisvárda. Amennyiben Szoboszló Tiszavasváriban ki­kap, úgy kiesett. Még akkor is, ha veszít a Jászkisér és a Kis­várda is. Mert az egymás elleni eredményekkel az utóbbi együt­tesek Jobbak a hajdúszoboszló- iaktól. Jászkisér mindkétszer legyőzte a fürdőváros csapatát, 3:1 és 3:0 arányban. Kisvárda három pontot szerzett, l:0-ra nyert otthon, Szoboszlón pedig 0:0-ra végzett. A Jászkisér— Kisvárda egymás elleni ered­ményben a Szolnok megyeiek a jobbak, hiszen 3:0-ra győztek, míg a „visszavágón” Kisvárda csak l:0-ra nyert. — A 27 pontos együttesek csak akkor kerülnek bajba, ha mindhárom 25 pontos csapat győz. Ennek nagyon kicsi a va­lószínűsége, bár az idén vala­mennyi bajnoki osztály szolgál­tatta a furcsábbnál, furcsább eredményeket... Felvételünk a kosárlabdázók leány területi döntőjén készült. A nyíregyházi 19-es iskolások második helyen zártak, nem sok hiányzott nekik ahhoz, hogy elsők legyenek és bejussanak az országos döntőbe. aranyérmet érdemelt ki a Kis- várdai 4-es számú Általános Iskola, egyet-egyet pedig a záhonyi, a tiszalöki, a nyírbá­tori 1-es és a Nyíregyházi 9-es számú Általános Iskola. Az összesített pontverseny győzte­sének járó különdíjat a nyír­egyházi 2-es és a nyírbátori l- es iskolások kapták. Eredmé­nyek: Lányok, háromtusa, csapat- verseny: 1. Nyíregyházi 2-es iskola 959, 2. Mátészalkai 5-ös iskola 937, 3. Kisvárda! 4-es iskola 809 ponttal. Egyéniben: 1. Pauwlik Éva (Nyíregyházi 2-es) 225, 2. Kovács Erika (Má­tészalkai 5-ös) 206 , 3. Vida Eri­ka (Mátészalkai 5-ös) 203 pont­tal. Négytusa, csapatverseny: 1. Nyíregyházi 2-es iskola 1348, 2. Nyírbátori 1-es iskola 1339, 3. Kisvárdai 4-es iskola 1310 ponttal. Egyéni: 1. Molnár Márta (Nyíregyházi 2-es) 313, 2. Huzina Ildikó (Kisvárdai 4- es) 302, 3. Valcsák Tünde (Búj) 293 ponttal. Öttusa, csapatverseny: 1. Ti- szalök 1645, 2. Nyírbátori 1-es iskola 1596, 3. Mátészalkai 5-ös iskola 1448 ponttal. Egyéni: 1. Gulyás Barbara (Nyírbátori 1- es) 355, 2. Potyók Judit (Pap) 351, 3. Lakatos Magdolna (Ti­szalök) 349 ponttal. Fiúk, háromtusa, csapatver­seny: l. Kisvárdai 4-es iskola 808, 2. Nyíregyházi 9-es iskola 778. 3. Fehérgyarmati 2-es is­kola 772 ponttal. Egyéni: 1. Bereczki József (Kisvárdai 4- es) 186, 2. Figeczki László (Nyíregyházi 9-es) 184, 3. Tóth Attila (Nyíregyházi 2-es) 175 ponttal. Négytusa, csapatverseny: 1. Nyíregyházi 9-es iskola 1064, 2. Nyíregyházi 1-es gyakorlóis- , kola 1050, 3. Mátészalkai 5-ös ; iskola 980 ponttal. Egyéni: 1. Jászfai József (Záhony) 245, 2. Takács György (Fehérgyarma­ti 2-es) 244, 3. Tolnai István (Nyíregyházi 9-es) 243 ponttal. öttusa; csapatverseny: 1. Nyíregyházi 2-es iskola 1589, 2. | Nyírbátori 3-as iskola 1572, 3. " Ttszalök 1514 ponttal. Egyéni- ' ben: 1. Csoba Norbert (Nyír- ? egyházi 2-es) 382, 2. Bagi 1st- * ván (Nyírbátori 3-as) 344, 3. Ranykóczki Csaba (Kótaj) 341 ponttal. Túrázó diákok Valamennyi szabolcs-szatmári középiskola csapata részt vett az országjáró diákok megyei ta­lálkozóján! Berecz Mihály tói, a KISZ megyei bizottságának sportfelelösétöl megtudtuk: a 43 intézményből 850-en voltaik ott a Kőkapun megrendezett esemé­nyen. A túrázó diákoknak két versenyt is tartottak, tájékozó­dási futásban és természeti áiró akadályversenyben mérhették össze tudásukat. Eredmények: Tájfutás, N 15.: 1. Szakács Ti- m-a (Nyh. Zrínyi Gimnázium), 2. Obuczki Katalin, 3. Bacsó Eszter (mindketten' a Nyíregy­házi Kossuth Gimnázium tanu­lói). N 17.: 1. Csizmadia Csilla (Nyh. Vasvári Gimnázium), 2. Sajben Katalin (Nyh. 107-es Szakmunkásképző), 3. ökrös Er­zsébet (Tiszalöki Gimnázium). F IS.: 1. Hamlkőczki József, 2. Tamás Tibor, 3. Vitkai Elemér (mindhárman a Nyíregyházi Ipari Szakközépiskola tanulói). F 17.: 1. Oláh György (Nyh. Ipa­ri), 2. Aikéri István (Nyh. Szé­chenyi Szakközépiskola), 3. Ba­kó Zoltán (Nyh. Kossuth). Természetjáró akadályverseny: 1. Nyh. Kossuth Gimnázium, 2. Mátészalkai Esze Tamás Gimná­zium I„ 3. Fehéngyiairmati Petőfi Szaközépiskola, 4. Nyh. Zrínyi Gimnázium I., 5. Nyh. Zrínyi Gimnázium II., 6. Mátészalkai Esze Tamás Gimnázium II. Az iskolák közötti pontverseny végeredménye: 11. Nyh. Kossuth Gimnázium, 2. Mátészalkai Esze Tamás Gimnázium, 3. Nyh. Zrí­nyi Gimnázium, 4. Nyh. Ipari Szakközépiskola, 5. Baktalóránt- házi Mező Imre Gimnázium, 6. Fehérgyarmati Petőfi Szakközép- iskola. A június 26—30 között Salgó­tarjánban sorra kerülő ODOT-on a felsorolt versenyzők és iskolák iképviselik a szabolcsi diákokat. Kettős győzelem Szép sikerrel szerepelt Buda­pesten a Fehérgyarmati SE NB III-as férfi teniszcsapata. A gyarmatiak két bajnoki mérkő­zést játszottak és mindkettőt megnyerték. A jobbnak vélt OSC-t magabiztosan győzték le, a párosok kitűnő teljesítményé­vel. A Külker SC ellen pedig nagy küzdelemben szerezték meg a két pontot, ezúttal egyé­niben nyújtva jó játékot. Ered­mények:: Fehérgyarmati SE—OSC 6:3. A vendégek közül nyert Zámbori, dr. Rácz, dr. Kovács, valamint a dr. Rácz—Zámbori, a dr. Ko- válcs—Urr és a dr. Lípták—Fóra I. páros. Fehérgyarmati SE—Külker SC 5:4. A saatoolcs-szatmáriak győ­zelmeit Zámbori, Urr, dr. Rácz. Bandái, valamint a dr. Lipták— Fóra L duó szerezte. Mai műsor Kézilabda, Magyar Népköztár­sasági Kupa, női mérkőzés: KSE —Debreceni Kinizsi, Kisvárdán, a Bessenyei Gimnáziumban, 16,00 órától, v.: Fábián, Nagy L. Me­gyei bajnokság, f érf imérközés: Bottyán SE—Nagyecsed, a nyír­egyházi stadionban, 17,00 órától. Nyírbogdány—Tanárképző Főis­kola, férfi, 18,00 órától. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Róna utca 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47, 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: (73) 495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat. Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és a kézbesí­tőknél. Előfizetési dij: egy hónapra 34 forint, negyedévre 102 forint, egy évre egyéni elő­fizetőknek 400, közületi előfizetőknek 408 forint. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem Őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jäger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG®* 1984. június 7., csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: Háromszáz év dalaiból. — 9,00: Nótacsokor. — 9.44: Ga­rabonciás Boldizsár zenés sétái. — 10,05: Két keréken Magyar- országon. — 10,35: Nagy mes­terek — világhírű előadóművé­szek. — 11,39: A csúnya herceg­nő. Lion Feuchtwanger regénye — rádióra alkalmazva. XV/9. rész. — 12,45: Vajda Jánosné Bartos Rozália: Emlékirataim. — 12,55: Fjodor Saljapin opera­felvételeiből. — 13,30: Olvasó­kör. — 14.00: Zenekari muzsi­ka. — 15,05: Leveleskönyv: Cso­konai Vitéz Mihály. — 15,57: Kocsis Albert hegedül. Szabó Csilla zongorázik. — 16,43: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. — 17,05: Rádiószínház. Ireneusz Iredynski két kishangjátéka. — 17,49: Händel: Tűzijáték — szvit. — 19,15: Népdalest. — 20,05: Kapcsoljuk a Pesti Vigadót. A Magyar Rádió és Televízió szim­fonikus zenekarának nyáresti hangversenye. — Kb. 21,05: „Az utolsó szál liliomhoz.” Áprily Lajos és Jékely Zoltán versei. — Kb. 21,40: Hangszerszólók. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Hermann Prey Mozart­operafelvételeiből. — 23,00: Az I Musici di Roma kamarazene- kar játszik. — 0,10: Tolcsvay László dalaibóL PETŐFI RADIO 8,05: Ráduly Árpád gordonká- zik. — 8,20: Tíz perc külpoliti­ka. — 8,35: Napközben. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: Csak fia­taloknak! — 12,35: „Énekeltem én: Gyurka Mihályné.” —.12,50: Egy amerikai Párizsban. — 13,00: Kapcsoljuk a győri kör­zeti stúdiót. — 13,20: Éneklő ifjúság. — 13,33: Billegető mu­zsika. — 14,00: Kapcsoljuk a 22- es stúdiót. Népzenei kamara- hangverseny. — 14,15: Norvég fúvőszene. — 14,35: Meseautó­ban. — 15,20: Hangszerszólők. — 15,30: Ritmus! — 16,00: Ma­gyar utazók •— földrajzi felfe­dezők. — 16,35: Idősebbek hul­lámhosszán. — 17,30: Kézfogá­sok. — 18,35: Hét végi panorá­ma. — 19,42: Tudósítás az Arany Mokka nemzetközi ke­rékpárversenyről. — 19,55: Slá­gerlista. — 20,35: Hívja a 33-43- 22-es telefonszámot. V endég: Mezey György szövetségi kapi­tány és Szepesi György, az MLSZ elnöke. — 22,00: Böngész­de a zenei antikváriumban. — 23,20: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17.05: Legen­dás Ómega-felvételek. — 17,20: Hangraforgó A tartalomból: Bánszki István könyvszemléié. — Kollégium, nyáron (Pálfi Balázs) — A nehéz sorsú gyer­mekekért (Kolláth Adrienne) — Udül-e a téesztag? (Gönczi Mária) — 18.00—18,30: Észak-ti­szántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária) MAGYAR TV 8,25: Tévétoma. — 8,30: Isko­latévé. Fizikai kísérletek III. Év végi ismétlés. Vezetési je­lenségek. A részecske- és hul- lámmodell. A röntgensugárzás. — 9,00: Környezetismeret. (1. oszt.) Halmazállapotok H. Gáz ,van! — 9,20: Angol nyelv. — Kezdő. Where’s he gone? — 9,35: Éneklő ifjúság. Viva la musica! Nyár. — 9,45: New York-i maratom NSZK doku­mentumdráma. — 11,20: Kis­film. — 12,00: A boldogság. A középiskolai osztályfőnöki órákhoz ajánljuk. 12,40: Kép­újság. — 16,20: Hírek. — 16,25: Hatvanon túl. A szegedi körze­ti stúdió műsora. — 16,50: Per­petuum mobile. A színek. — 17,25: Az iskola jövője. Je­lentkezés a budapesti pedagó­giai tanácskozásról. — 18,00: Hogy volt... — 18,45: Képúj­ság. — 18,50: Reklám. — 19,05: Tévétoma. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Fórum — a gazdaságpolitiká­ról. — 21,30: Nemzetközi zenés turmix. Könnyűzenei összeál­lítás. — 22,05: A keresés le­gendája. A szegedi körzeti stú­dió műsora. Ruzicskay György festőművészről. — 22,45: Tv­hiradó 3. Z. MŰSOR 15,55: Képújság. — 16,00: Te­lesport. Francia nemzetközi teniszbajnokság közvetítése Pá­rizsból. — 19,00: Nas ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-hor- vát nyelvű nemzetiségi műso­ra. — 19,20: Puccini: .Bohém­élet. — Csehszlovák Operafilm. feliratos. — 21,05: Tv-híradó 2. — 21,25: Arany Mokka nemzet­közi kerékpár-pályaverseny. Közvetítés a Millenárisról. — 22,15: Képújság. ROMAN TV 15,05: Egészséges életmód. — 15,20: Fiatalok stúdiója. — 16,20: Rajzfilmek. — 20,00: Tv­híradó. — 20,20: Gazdasági fi­gyelő. — 20,35: Népszerű dal­lamok. — 20,55: A pillanat. Ro­mán fűm. — 22,00: Négy évti­zed a kultúra szolgálatában. — 22,20: Tv-hiradó. SZOVJET TV 17,00: Müliók lenini egyete­me. — 17,45: Nyomozói szakma. Tv-film, III. — 19,00: Híradó. — 19,35: Költészet. — 20,25: A vi­lág eseményei. — 20,40: Dal­műsor. — 21,05: A forradalom szülötte. Tv-film, I. — 22,10: Hírek. — 22,15: Hangverseny. SZLOVÁK TV 8,45: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: Iskolatévé. — 9,20: Be­széljünk a nevelésről. 7. —9,50: Micsoda dolgok. Tv-komédia. — 11,05: A televízió diszpécser- szolgálata. — 11,35: Iskolatévé. — 11,55: Hirek. — 16,25: Hírek. — 16,30: iskolatévé. — 16,50: Pedagógusok műsora. — 17,10: Az orosz nyelv klubia. 7. — 17,40: A kommunista. Portré- film. — 18,00: Sportrevü. — 18,30: Esti mese. — 18,40: A Je- zerka stúdió műsora. — 19,30: Tv-hiradó. — 20,00: Hazugság­gal és terrorral. Dokumentum- műsor. — 20,35: A jótállás. Tv- játék. — 21,45: Arany Prága ’84. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Gazdaságpoliti­kai magazin. — 22,55: Hírek. MOZIMŰSOR Krúdy mozi műsora: KELLY HŐSEI I—II. (amerikai) Ea. kezd.: 16 és 19 Ora. Béke mozi műsora: KÉJ­UTAZÄS LAS PALMASBA (svéd) Ea. kezdi.: 9 és 11 óra. A BARÁTOD AKAROK LENNI (szovjet) Ea. kezd.: 16 órai. HOLTPONT (14 éiv, magyar) Ea. kezd.: 18 és 20 óra1. Móricz mozi műsora: BON­TUDAT (14 év, csehszlovák) Kert mozi műsora: SOK PÉNZNÉL JOBB A TÖBB (16 év, francia) Ea. 21 óra. Kisvárda mozi műsora: A MATRÓZ, A KOZAK ÉS A HA­MISKÁRTYÁS (szovjet) Mátészalka mozi műsora: KINCS, AMI NINCS (Olasz) Nyírbátor mozi műsora: SPAGETTI-HAZ (14 év, olasz) Fehérgyarmat mozi műsora: FELHŐJÁTÉK (14 év, magyar) Vásárosnamény mozi műsora: BICIKLTTOLVAJOK (olasz) 7-én csütörtökön 19 órakor VARSÓI MELÓDIA. > Külföldre is ^ cascóval! A gépkocsira kötött balföldi cascobiztositás-^ a kötvényfeltételek szerint - ez európai szocialista orszégokban is érvényes. Az európai nem szocialista orszégokba | utazók ehhez kiegészítésként külföldi | cascobiztosftést köthetnek, amely a törésé* I a lopéakérra ie kiterjed. Dija: 15 naponként 200 forint. Akiknek nincs cascobiztositésuk,| és európai szocialista vagy nem szocialista | orszégba utaznak, szintén megköthatik ezt a I biztosítást. Ebben az esetben a díj: 2 15 naponként 400 forint. | ODMX Kőkapun

Next

/
Thumbnails
Contents