Kelet-Magyarország, 1982. június (42. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
4 Kelet-Magyarország 1982. június 5. Szabolcsi építőipari papok Június második vasárnapján ünnepük országszerte az építőket. Ezt megelőzően rendezik meg a megyében a szabolcsi építőipari napokat, amelynek ünnepélyes megnyitója pénteken délelőtt volt az új nyíregyházi művelődési házbím, ahol „Építették a szabolcsiak" címmel kiállítás nyílt. A rendezvényen részt vett Cs. Nagy István, a megyei pártbizottság osztályvezetője, Szemján Tibor, á nyíregyházi városi pártbizottság titkára. Megnyitó beszédet Jantner Antal építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes mondott, délután pedig előadást tartott Sza- bolcs-Szatmár megye az ezredfordulón címmel. — A kiállító vállalatok bemutatják az utóbbi években épített alkotásaikat. Ezt büszkén teszik és tehetik — mondta Jantner Antal —, mert a tervezők és kivitelezők a szűkebb hazánkban és Látogatók az új épületek makettjei előtt. (J. L.) külföldön egyaránt megállják helyüket. Nincs különbség ma már a vidéki és fővárosi építészet között. A bemutatott anyag — mint ahogy a megépült létesítmények — formálja az ízlést is. Ez a kiállítás sokat tesz az építészeti műveltség alakításáért. A kiállításon a megyében dolgozó tervező és kivitelező vállalatok létesítményeit mutatják be, az egyes városok rendezési terveit, gazdálkodását kísérhetik nyomon az érdeklődők. Ugyancsak a művelődési központ ad otthont június 7—11. között az építésügyi filmnapoknak. Az építők napja előtt az egyes vállalatoknál helyi ünnepségeket szerveznek, míg a megyei központi ünnepségre június 12-én a Móricz Zsigmond Színházban kerül sor. (Folytatás az 1. oldalról) változást, de mintegy 6 ezer négyzetméter kiskereskedelmi hálózatbővítésre is számíthatunk. Szólt az ötnapos munkahét bevezetésének megszervezéséről, majd elmondta, hogy az idegenforgalomból az V. ötéves tervben több mint 300 millió forint bevétel származott. Tavaly megkétszereződött a megyénkbe látogató külföldiek száma, a nyírbátori zenei napok, a kisvárdai lovasnapok, a Nyírségi ősz vonzó rendezvény lett a külföldiek számára is. Ismertette a kereskedelemben dolgozó, mintegy húszezer ember munkakörülményeiben tapasztalható gondokat, szólt a kereskedelmi vállalatok gazdálkodásának eredményeiről, az új üzemeltetési formák bevezetésével kapcsolatos gondokról és a fogyasztói érdek- védelem helyzetéről. Kelemenné Balogh Katalin az áruellátásban tapasztalható gondokat tette szóvá, s arról is beszélt, hogy néha a reklámokkal is félrevezetik a vásárlókat; olyan áruknak csinálnak propagandát, amelyekből nincs választék és még a mennyiség is kevés. Hornyák Tiborné a felvásárlással foglalkozó fogyasztási szövetkezetek helyzetének javításáról, s a vendéglátásban sokszor hiányzó kultúrált kiszolgálásról beszélt. Tar Imre elismeréssel szólt a kereskedők munkájáról, de szóvá tette, hogy nem mindig bánnak kielégítő módon a vevőkkel. Szólt arról, hogy ma még nem azonos a kockázatvállalás a mezőgazdasági termelőüzemek és a felvásárló kereskedelem között. Tavaly 600 millió forint kár származott abból, hogy vontatottan haladt a felvásárlás, talán segítene a termelők és felvásárlók érdekeit egyaránt szolgáló társulások létrehozása. A képviselők ezután az országgyűlés nyári időszakának előkészületeit vitatták meg, majd a zsákgyár dolgozóinak munkájával ismertette meg őket Török Gizella főmérnök. Közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) két a kommunisták és valamennyi dolgozó tesz az NSZEP X. kongresszusa határozatainak végrehajtásáért. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai nagy figyelemmel kísérik a magyar dolgozóknak az MSZMP XII. kongresszusa határozatai megvalósításáért végzett szorgalmas munkáját, őszintén örülnek a Magyar Népköz- társaságban, a szocializmus építésében elért jelentős sikereknek. Külön is érdeklődnek az ipari termelés hatékonyságának további növelésére, a mezőgazdaság figyelemre méltó eredményeinek elterjesztésére és a lakosság életszínvonalának megőrzésére, illetve fokozatos növelésére irányuló sokoldalú erőfeszítések és kezdeményezések iránt. Erich Honecker kiemelte, hogy a Magyar Népköztársaság nagy nemzetközi tekintélynek örvend, amit szilárd, eredményes szocialista fejlődésének és következetes békepolitikájának köszönhet. Nagyra értékelte Magyarország hatékony hozzájárulását a szocialista közösség erősítéséhez és aktív fellépését a nemzetközi helyzet javításáért és a különböző társadalmi rendszerű országok párbeszédének folytatásáért. II. A két párt és ország vezető képviselői nagyra értékelték, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködése tervszerűen és eredményesen fejlődik a marxizmus—leni- nizmus eszméi, a proletár internacionalizmus elvei, továbbá a közös érdekek és célok alapján. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szilárd alapot jelent a két ország kapcsolatainak széles körű és lendületes fejlesztéséhez. Ehhez jelentős ösztönzést adtak azok a feladatok, amelyeket 1977-ben, a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatásakor határoztak meg. Kádár János és Erich Ho- necker hangsúlyozta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt testvéri együttműködése és internacionalista összeforrottsága meghatározó jelentőségű a két ország és a két nép kapcsolatainak fejlődésében. Kifejezték elhatározásukat, hogy a jövőben is fejlesztik a pártközi kapcsolatokat és tapasztalatcserét. Támogatják a társadalmi és tömegszervezetek, a testvérmegyék és testvérvárosok, a munkahelyi kollektívák közvetlen kapcsolatainak bővítését. Az 1981—1985. évi tervegyeztetésről aláírt megállapodás és a hosszú lejáratú árucsereforgalmi egyezmény szilárd alapot teremtett a kétoldalú gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséhez. Kedvezően alakul az 1982. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvben szereplő feladatok megoldása. Az árucsereforgalomban mintegy 30 százalék a kooperációk és a gyártásszakosítás keretében előállított termékek aránya, és számos új fontos szakosítási és kooperációs szerződést készítenek elő. Az elmúlt években mindkét fél javára bővült és elmélyült a tudományos-műszaki együttműködés. A két fél hangsúlyozta, hogy a világgazdaságban végbemenő kedvezőtlen folyamatok szükségessé teszik a kétoldalú gazdasági együttműködésben rejlő lehetőségek még jobb kihasználását, a szakosodás és kooperáció ki- szélesítését, különösen a közúti jármű-, a mező- és az élelmiszergazdasági gépgyártásban, továbbá a robottechnikában, az elektrotechnikában és az elektronikában. Különösen fontos a két- és sokoldalú egyezményekben és megállapodásokban rögzített kötelezettségek hiánytalan kölcsönös teljesítése; az ehhez szükséges intézkedéseket mindkét fél megteszi. További gyakorlati lépéseket kell tenni a harmadik piaci együttműködés erősítésére is. A két ország szervei kezdjék meg az 1986—1990. évekre szóló népgazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetését. Az illetékes állami és gazdasági szervek állapodjanak meg a műszaki-tudományos együttműködés hosszú lejáratú programja 1981—85. évi súlyponti feladatainak megvalósítását szolgáló további konkrét intézkedésekben. Fokozni kell az együttműködést a termelési folyamatok racionalizálásában, nagy hatékonyságú technológiák kifejlesztésében, a fajlagos energia- és anyagfelhasználás csökkentése lehetőséNyolc év óta okolják a magas olajárat a tőkés országokban a nagymértékű inflációval, tömeges munkanélküliséggel, általános gazdasági visszaeséssel, pangással, egész iparágak tönkremenésével járó válságért. Ugyancsak nyolc év óta tartják meg évenként a legfejlettebb tőkés országok vezetői gazdasági csúcsértekezletüket. Ezen az Egyesült Államok és a kezdeményező Franciaország, Kanada, Nagy-Britannia, a Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország és Japán kormányfője vitatja meg — az utóbbi években az Európai Közösség bizottságának elnökével együtt — a válságból kivezető gazdaság- politikát. Az idén mindkét kör bezárul. Az olajár-emelkedés megállt. Most már a termelés erőteljes visszafogása kell a jelenlegi ár tartásához. A gazdasági csúcsértekezletet pedig ismét Franciaországban tartják. Az idegenforgalomból élő ver- sailles-iak nem nagyon örülnek ennek, mert május 24-től június 7-ig elzárták a turisták elől a kastély, pontosabban: a kastélyok és a park területét. Ott laknak és tanácskoznak június Versailles vendége Mindkét kör bezárul 4-től 6-ig a gazdasági csúcs résztvevői. Nem olcsó ösz- szejövetel ez: 70—80 millió frankot költöttek sebtében helyreállítására, lakosztályok kialakítására, tanácskozótermek, sajtóközpontok berendezésére, biztonsági intézkedésekre és — ünnepi tűzijátékra. Győzelmet ünnepelnek talán? Semmiképp. Eddig még csak néhány országban mérséklődött egyszámje- gyűvé az infláció, a munkanélküliség viszont fokozódott. A legfejlettebb tőkés országok költségvetési hiánya növekszik. Nem csoda, hogy Nyugat- Európa a tengerentúra tekint — mindkét irányban. Az Egyesült Államoktól a kamatláb csökkentését várják. Remélik, hogy az olcsóbbá váló pénz feloldja a gazdaság bénultságát, Japántól piacainak megnyitását óhajtják a külföldi áruk előtt. Június első week end-j én kiderül Versailles-ban, hogy mit tartalmaz a japánok importlistája. Az viszont kérdés, mire kész mármost Reagan elnök — Üjabb hat hónapot nem várunk! — fenyeget Trudeau kanadai kormányfő, emlékeztetve a kamatlábcsökkentésre tavaly Ottavában tett, de be nem váltott amerikai ígéretre. Persze, akárcsak más ország, Kanada is leszállíthatja a kamatlábat önállóan, s ezzel munkanélküliséget csökkentő lökést adhat a gazdaságnak, de így — összehangolás híján — felidézi a déli szomszédánál amúgyis jóval magasabb infláció további erősödését. Ez rémíti a nyugatnémet, a brit és az olasz kormányt is, de abban egyetértenek, hogy az USA már engedhetne a drága pénz politikájából. Ezzel nem partnereinek tenne szívességet. Egyedül a deficit fedezésére felvett kölcsönök után évi 133 milliárd dollár már az amerikai kincstár kamatterhe. A tavalyi első negyedévhez képest négy százalékkal esett vissza a termelés és 55 százalékkal több amerikai cég ment csődbe. A költség- vetési megtakarítás magával hozná a kamatláb csökkenését és elindíthatná a gazdaság gyógyulását. Erre hamarosan rákényszerülnek a tengerentúlon. De vajon a dezinfláció névvel leplezett, további megszorításokkal járó defláció lenne a világszerte keresett új növekedési pálya? Mitterrand francia államfő arra figyelmeztette legutóbb a hamburgi üzletembereket — s bizonyára elmondja ezt Versaillesban is —, hogy a pénzügyi egyensúly illuzórikus marad, ha nem kíséri társadalmi egyensúly, azaz az áldozatok és a terhek igazságos elosztása. A francia baloldali hatalomraju- tásákor a vártnál kisebb mértékben folytatódó infláció, a munkanélküliség növekedési ütemének csökkenése, a gazdaság némi megélénkülése — egy évi kormányzás tapasztalata — őt látszik igazolni. Egyedül azonban egyik ország sem juthat előre. geinek feltárásában, a másodlagos nyersanyagok feldolgozásában és felhasználásában, a biotechnikában, valamint az együttműködés hagyományos területein. A küldöttségek állást foglaltak a két ország tudományos, oktatási, kulturális, egészségügyi, sport- és idegenforgalmi kapcsolatainak fejlesztése, valamint a tömegtájékoztatási intézmények együttműködésének elmélyítése mellett is. A felek szilárd elhatározása, hogy tovább erősítik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, illetve a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatait és sokoldalú együttműködését népeik és a szocializmus közös ügye javára. A felek nagy fontosságúnak tartják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó két- és sokoldalú együttműködés fejlesztését, a nemzetközi munkamegosztás, a termelési.kooperáció és szakosítás kiszélesítését és készek tevékenyen hozzájárulni a szocialista gazdasági integráció folyamatának gyorsításához és elmélyítéséhez. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság fontos feladatnak tartják, hogy a jövőben is erősítsék testvéri szövetségüket a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi tagállamával, aktívan tevékenykedjenek védelmi képességük erősítéséért és külpolitikai tevékenységük összehangolásáért. Meggyőződésünk, hogy a szocialista közösség egysége és összeforrottsága alapvető jelentőségű minden testvéri szocialista ország haladása és a nemzetközi biztonságért és békért folytatott harc további sikerei szempontjából. Üdvözlik a fegyverkezés ellen, a béke és a nemzetközi biztonság védelmében fellépő néptömegek széles társadalmi alapokon fejlődő mozgalmát. Értékelik a tőkés országok reálisan gondolkodó köreinek fellépését az enyhülési folyamat megóvásáért. A felek megerősítették elkötelezettségüket a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferenciával megkezdett folyamat következetes továbbvitele mellett. Hangsúlyozták, hogy a madridi találkozó eredményes befejezésére és olyan kiegyensúlyozott, konstruktív záró dokumentum elfogadására törekszenek, amely előirányozza az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívását. Elvárják, hogy a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon a nyugati partnerek pozitív választ adnak arra a megállapodás-tervezettre, amelyet a résztvevő szocialista országok nevében a Lengyel Népköztársaság terjesztett elő. A két fél nagy jelentőségűnek tartja az ENSZ-köz- gyűlés leszereléssel foglalkozó II. rendkívüli ülésszakát és kész tevékenyen közreműködni annak sikeréért. A felek újból kifejezésre juttatták, hogy támogatják Ázsia, Afrika és Latin-Ame- rika népeinek küzdelmét a nemzeti és társadalmi felszabadulásért. Elítélték a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden formáját. , Aggodalmukat fejezték ki a különböző földrészeken kialakult feszültséggócok és háborús tűzfészkek miatt, és hangsúlyozták, hogy ezeket az érintett felek jogos érdekeinek kölcsönös figyelembevételével, tárgyalások útján mielőbb fel kell számolni. Méltatták az el nem kötelezett országok szerepét a békéért, a fegyverkezési verseny megfékezéséért és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért folyó küzdelemben. Kádár János és Erich Ho- necker megállapította, hogy tovább növekedett a kommunista és munkásmozgalom tekintélye, és befolyása. Kiemelték, hogy a kommunista és munkáspártok, valamint más forradalmi pártok és fel- szabadítási szervezetek önállóságán alapuló testvéri együttműködés, internacionalista szolidaritás, a két- és sokoldalú vélemény- és tapasztalatcsere elengedhetetlen feltétele a közös célokért, a békéért, az enyhülési folyamat továbbviteléért folytatott harc sikerének. Kádár János és Erich Ho- necker a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről folytatott véleménycsere során megerősítette: országaik továbbra is arra törekszenek, hogy következetesen hozzájáruljanak a nemzetközi helyzet javításához. Napjainkban az emberiség egyetemes érdeke a nukleáris háború veszélyének elhárítása, a nukleáris fegyverek és más tömegpusztító eszközök korlátozása és fokozatos megsemmisítése. Rámutattak, hogy a NATO döntése az új közép-hatótávolságú amerikai rakétafegyverek nyugat-európai telepítéséről ellentétes a népek érdekeivel. A felek határozottan elítélik egyes NATO-államok durva beavatkozását a Lengyel Népköztársaság belügyeibe. Támogatják a lengyel kommunisták, a szocializmus vívmányait védelmező lengyel hazafiak küzdelmét. A Magyar Népk(^társaság és a Német Demokratikus Köztársaság következetesen síkraszáll a szocialista közösség békejavaslatainak megvalósításáért. Támogatják az egyenlőségen és az egyenlő biztonságon alapuló újabb szovjet kezdeményezéseket, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok jusson igazságos megegyezésre az európai atomfegyverek lé1 nyeges csökkentésében, a stratégiai fegyverek korlátozásában. Azt várják, hogy a közép-hatótávolságú nukleáris eszközök európai problémájáról folyó genfi szovjet— amerikai tárgyalások mielőbb eredményre vezetnek. Nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy június 29-én Genfben hivatalos tárgyalások kezdődnek a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről, és kifejezték reményüket, hogy ezeken érdemi haladás történik. Szilárd véleményük, hogy a vitás kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Síkra- szállnak a párbeszéd, a különböző társadalmi berendezkedésű országok képviselői politikai kontaktusainak fenntartása mellett. Támogatják a szovjet—amerikai csúcstalálkozó gondolatát. A két párt újból kinyilvánítja, hogy ezután is kész együttműködni minden go- litikai és társadalmi szervezettel és mozgalommal, mindenekelőtt a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal, amelyek fellépnek a háborús veszély elhárításáért, az enyhülési folyamat fenntartásáért, a fegyverzetkorlátozásért, valamint a leszerelésért, A tárgyalások a testvéri barátság légkörében, a kölcsönös egyetértés jegyében folytak, és újból megerősítették a felek teljes nézetazonosságát. Erich Honecker hivatalos, baráti látogatásra hívta meg 9 Német Demokratikus Köztársaságba a Magyar Nép- köztársaság párt- és kormányküldöttségét Kádár János vezetésével. A meghívást köszönettel elfogadták. III.
